DEVELOP PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• разрабатывать продукты
• разработки продуктов
• разрабатываем продукты

Примеры использования Develop products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help UNFPA develop products and services.
Содействие ЮНФПА в разработке товаров и услуг;

We consult clients after delivery of the project, as well as develop products interactively.
Консультируем клиентов после сдачи проекта, итерационно развиваем продукты.

Develop products that reflect strong privacy standards and practices.
Разработка продуктов в соответствии со строгими стандартами конфиденциальности.

They have a favorable effect on our business on many levels- all the way from how we develop products to how we cooperate with people.
Они благоприятно влияют на нашу работу на многих уровнях- начиная с того, как мы разрабатываем продукцию, и заканчивая тем, как мы взаимодействуем с людьми.

Get close to the consumer: develop products people want easy to use, attractive, cost effective, etc.
Стать ближе к потребителю: разрабатывать товары, которые хотят люди удобные для использования, привлекательные, затратоэффективные и т. д.

Value Proposition for the Client We have selected several investment areas in which we will develop products and customer service models.
Ценностное предложение для клиента Мы выбрали несколько направлений инвестирования, по которым будем разрабатывать продукты и модели клиентского обслуживания.

Instead we develop products and surfaces that are naturally completely safe and do not provide breeding grounds for bacteria.
Вместо этого мы разрабатываем продукты и поверхности, которые, естественно, полностью безопасны и не способствуют размножению бактерий.

This way, we always have our finger on the pulse of time and can develop products based on the hippest colors, innovative textures and high-quality packaging.
Таким образом, мы всегда держим руку на пульсе времени и разрабатываем продукты в самых стильных оттенках, с самыми инновационными текстурами и в высококачественных упаковках.

Instead we develop products and surfaces that are naturally safe and do not provide breeding grounds for bacteria.
Вместо этого мы разрабатываем продукты и поверхности, которые являются безопасными от природы и не создают питательную среду для размножения бактерий.

Our new product development department is equipped with modern facilities, therefore, the technologists can develop products meeting individual needs of each customer.
Отдел разработки новых изделий оснащен современным оборудованием, поэтому технологи могут создавать продукты в соответствии с потребностями каждого клиента.

The latter can then develop products which cater for the specific needs, demands and lifestyles of these niche customers.
После этого последние могут разрабатывать продукты, отвечающие конкретным потребностям, запросам и образу жизни потребителей, образующих такие нишевые рынки.

Joint ventures between domestic and foreign firms to develop technology, share R and D and develop products and processes in high technology industries.
Совместные предприятия с участием национальных и зарубежных фирм, занимающиеся развитием технологии, совместными НИОКР и разработкой товаров и процессов в высокотехнологичных отраслях.

For instance, financial institutions could develop products to support start-ups, regulators could provide special support packages and incentives for emerging firms and industries, educators could embed entrepreneurship materials in their curricula, among others.
Например, финансовые учреждения могут разрабатывать продукты для поддержки новообразующихся предприятий, регулирующие органы могут оказывать специальные пакетные услуги по поддержке и обеспечивать стимулы для новых компаний и отраслей, образовательные учреждения могут включать материалы по предпринимательству в свои учебные программы и т. д.

Cosco is engaging the power of the human network to transform societies, create a thriving employee experience, govern our business, develop products responsibly, and protect the environment.
Cosco привлекает сила человеческой сети для преобразования общества, создать процветающую опыт сотрудников, управлять нашего бизнеса, разработки продуктов ответственно, и защиты окружающей среды.

Others include the use of the Internet as a tool to help develop products, communicate with suppliers, arrange for production and delivery and provide after-sales service.
Интернет также используется в качестве инструмента для содействия разработке продукции, поддержания связи с поставщиками, организации производства и поставок и обеспечения послепродажного обслуживания.

Our Logiconomi-thinking leads us to ask questions and find the right answers- to work with customers and other forward-thinking businesses to identify future needs and develop products and services that meet those requirements.
Наше мышление Logiconomi побуждает задавать вопросы и находить правильные ответы- работать с клиентами и другими дальновидными компаниями для определения будущих потребностей и разработки продуктов и услуг, соответствующих данным требованиям.

We bring you along in an area that interests you to produce developments, develop products, develop ideas and concepts that are functionally useful for us in the development of the Correcting Time.
Мы приглашаем вас в область, которая вас интересует, чтобы создавать разработки, разрабатывать продукты, разрабатывать идеи и концепции, которые являются функционально полезными для нас в разработке Корректирующего Времени.

Furthermore, ebusiness goes well beyond the sale of goods and services over the Internet to include such things as the use of the Internet to communicate with suppliers and customers, conduct marketing, develop products and provide after-sale service and support.
Кроме того, электронный бизнес не ограничивается только продажей товаров и услуг через Интернет, он включает в себя такие виды деятельности, как использование Интернета для обмена информацией с поставщиками и потребителями, проведения маркетинговых кампаний, разработки продуктов и обеспечения послепродажного обслуживания и поддержки.

We have a professional design and development team to help customers develop products, recommend local styles, support customer drawings to customize products..
У нас есть профессиональная команда дизайнеров и разработчиков, которая помогает клиентам разрабатывать продукты, рекомендует местные стили, поддерживает чертежи клиентов для настройки продуктов..

Key lessons included the availability of significant funding at the national level; the interest in forestry by banks, social security schemes, commodity exchange(not only for productive purposes), the high potential of playing a catalytic role; and the fact that it took time to address misconceptions and develop products that met the need of both sectors.
К основным извлеченным урокам относятся: наличие значительного объема финансирования на национальном уровне; заинтересованность в развитии лесного хозяйства со стороны банков, программы социального обеспечения, товарно- сырьевые биржи( не только в производственных целях), огромные возможности каталитической роли; и тот факт, что потребовалось определенное время для развеивания ложных представлений и разработки продуктов, отвечающих потребностям двух секторов.

Also requests the secretariat, with the support of the Inter-Agency Task Force of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification, to strengthen communication platforms and develop products, including multi-stakeholder partnerships, to demonstrate the outcomes and impact of the UNDDD programme on affected communities and affected ecosystems;
Просит также секретариат при поддержке Межучрежденческой целевой группы по Десятилетию Организации Объединенных Наций, посвященному пустыням и борьбе с опустыниванием, укреплять коммуникационные платформы и разрабатывать продукты, охватывая при этом партнерства с участием многочисленных заинтересованных сторон, для демонстрации итогов программы ДООНПБО и ее воздействия на затрагиваемые сообщества и экосистемы;

We are passionate about developing sustainable solutions today to the questions that our customers will meet tomorrow, we work closely together with our customers and jointly develop products, procedures and services that are on a high scientific and technical level.
Мы увлечены развитие устойчивых решений сегодня на вопросы, которые наши клиенты встретятся завтра, мы тесно сотрудничаем с нашими клиентами и совместно разрабатывать продукты, процедуры и услуги, которые находятся на высоком научно-техническом уровне.

Women's World Banking maintains a focus on serving women clients in a number of ways: by working with its network members to help develop products that enable them to serve low-income women more effectively and with greater impact; by ensuring that women are represented at all levels of the organization; and by building a business case for gender.
Всемирная организация по банковским операциям для женщин последовательно делает акцент на обслуживании клиентов- женщин, в том числе, среди прочего, помогает участникам сетевого объединения в разработке продуктов, которые позволяют им с большей эффективностью и результативностью обслуживать женщин с низким уровнем дохода; обеспечивает представленность женщин на всех уровнях организации; и проводит гендерную экспертизу бизнес- предложений.

But for its longer term economic development, Russia would like to improve the quality and range of manufactured products sold domestically, and in some sectors develop products that can be internationally competitive and sell successfully in various segments of the world market.
Однако в контексте долгосрочного экономического развития Россия хотела бы повысить качество и расширить номенклатуру производимых товаров, реализуемых на внутреннем рынке, и в ряде секторов разработать продукты, которые могли бы конкурировать и успешно продаваться на различных сегментах мирового рынка.

As concerns public information, the Committee was informed that the consultants, using specialized graphic design, editing and multimedia production skills, would develop products to document the achievements of the Mission and the progress made by Timor-Leste towards peace and democracy.
Что касается общественной информации, то, как было сообщено Комитету, консультанты, используя свои специальные навыки в области графического дизайна, редактирования и мультимедийного производства, разработают продукцию, которая позволит документировать успехи Миссии и прогресс, достигнутый Тимором- Лешти на пути к миру и демократии.

Developing products based on users' needs in order to satisfy their expectations.
Разработка продуктов исходя из потребностей пользователей с целью удовлетворения их ожиданий.

He specializes in developing products and content marketing strategies for tech companies.
Блейз специализируется на разработке продуктов и стратегий контент- маркетинга для ИТ- компаний.

Tesa offers a range of specially developed products to prevent vibrations, squeaking and rattling.
Tesa предлагает линейку специально разработанных продуктов, предотвращающих вибрации, скрип и дребезжание.

The officer would be responsible for developing products in support of Mission operations.
Он будет отвечать за разработку продуктов в поддержку операций Миссии.

Insta develops products, systems and technologies for modern building systems technology in its'Building' business unit.
В подразделении" Building" Insta разрабатывает изделия, системы и технологии для современной системной техники здания.