TO DEVELOP PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• разрабатывать программы
• разработка программ
• для разработки программ

Примеры использования To develop programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop programs that can promote repatriation.
И третье- разработать программы, способные стимулировать репатриацию.

Create reports for internal use to develop programs, products, services or content.
Создания отчетов для внутреннего использования для разработки программ, продуктов, услуг или контента;

An individual approach to the client, quality service and our flexible price policy allows us to develop programs for any budget.
Индивидуальный подход к клиенту, качественный сервис и гибкая ценовая политика позволяют разрабатывать программы под любой бюджет.

Purpose- to develop programs to calculate gate systems.
Цель работы- разработка программы для расчета литниковых систем.

Com expands its cooperation with football clubs in Russia and abroad and continues to develop programs for football fans.
Comрасширяет сотрудничество с футбольными клубами в России и за рубежом и продолжает развивать программы для футбольных болельщиков.

Problem Statement: To develop programs of integrated data and information on specific issues or populations.
Постановка задачи: Разработка программ сбора комплексных данных и сведений по конкретным вопросам или группам населения.

STATISTICS ON POPULATION GROUPS OF SPECIAL INTEREST Objectives over the next several years: To develop programs of integrated data and information on specific issues or populations.
Цели на ближайшие несколько лет: Разработка программ сбора комплексных данных и информации по конкретным вопросам или группам населения.

We continue to develop programs, hold conferences and meetings supported both inside our Kingdom and beyond.
Мы продолжаем разрабатывать программы, проводим конференции и встречи, которые находят поддержку как внутри королевства, так и за его пределами.

NCWC is currently working with Kuzoo FM to develop programs on women's rights and women's issues.
В настоящее время НКЖД проводит работу с радиостанцией<< Кузу>> по подготовке программ о правах женщин и по женской тематике.

AFS continues to develop programs and organizations in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Eastern and Central Europe and the Middle East.
АСМ продолжает развивать свои программы и организации в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне, Восточной и Центральной Европе и на Ближнем Востоке.

The very first Microsoft product was a 4 kilobyte paper tape BASIC interpreter, which allowed users to develop programs in a higher-level language.
Самым первым продуктом Microsoft был интерпретатор BASIC на четырехкилобайтной бумажной ленте, позволявший пользователям разрабатывать программы на языке высокого уровня.

Objectives over the next several years: To develop programs of integrated data and information on specific issues or populations.
Цели на ближайшие несколько лет: Разработка программ сбора комплексных данных и информации по конкретным вопросам или группам населения.

Mixing the sex work, human trafficking and migration puts an obstacle to the sex workers organizations to develop programs and to provide services to sex workers.
Смешение секс- работы, торговли людьми и миграции мешает организациям секс- работников вести деятельность по программам и оказывать услуги секс- работникам.

Technical assistance is therefore required to develop programs through which sustainable training in these areas can be delivered.
Поэтому требуется техническая помощь для разработки программ, с помощью которых можно было бы обеспечивать устойчивую подготовку кадров в этих областях.

The package is structured so that the scheme, collected under the Pocket PC, needs virtually no change to be ported to Delphi and FPC and vice versa, thus reducing the time to develop programs, and to port them to other platforms.
Причем пакет построен таким образом, что схемы, собранные под PocketPC, практически без изменений можно переносить в Delphi& FPC и наоборот, что сокращает время как на саму разработку программы, так и на ее портирование под другие платформы.

This concept makes it possible to develop programs that are adapted to different cultures and are offered with the participation of the community involved.
Эта концепция позволяет разрабатывать программы с учетом потребностей различных культур и осуществлять их на практике с участием заинтересованной общины.

The consensus was reached to prepare a Cooperation Agreement between the Companies, as well as to develop programs for the exchange of experience and information.
Была достигнута договоренность подготовить Соглашение о сотрудничестве между двумя организациями, а также разработать комплексные программы обмена опытом и информацией.

The Assembly paid much attention to develop programs of regional cooperation, technical assistance to states, including in the framework of the initiative"No Country Is Left Unattended.
Большое внимание Ассамблея уделила развитию программ регионального сотрудничества, технической помощи государствам, в том числе, в рамках инициативы« Ни одна страна не остается без внимания».

In this regard, one of the most important directions of modernization of the national prevention should be to develop programs based on changing perceptions about the consequences of teen drug use.
В связи с этим одним из значимых направлений модернизации отечествен- ной профилактики должна стать разработка программ, основанных на изменении представлений подростков о последствиях употребления наркотиков.

Call on Member States of the Zone to develop programs to help them benefit from increasing revenues from their fisheries resources in order to combat the problem of IUU fishing in coastal waters, in particular African coastal waters;
Призывают государства-- члены Зоны разрабатывать программы, позволяющие им получать выгоду в результате повышения доходности эксплуатации их рыбных ресурсов в целях решения проблемы незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла( НРП) в прибрежных районах, особенно в прибрежных водах африканских стран;

The main objectives of the CSHP are to encourage health promotional activities and to develop programs and activities for youth that can address adolescent reproductive health.
Основные цели КПОЗШ заключаются в поощрении пропаганды здорового образа жизни и подготовке программ и мероприятий для молодежи с упором на ее репродуктивном здоровье.

The Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade of Uzbekistan, the Holding Company‘Uzbekozikovkatholding', Joint-Stock Company‘Uzagroeksport', the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, regional and district administrations have begun to develop programs to increase the export potential of 66 districts of the country.
Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли, холдинговая компания« Узбекозиковкатхолдинг», акционерное общество« Узагроэкспорт», Совет Министров Республики Каракалпакстан, хокимияты областей и районов приступили к разработке программ по расширению экспортного потенциала 66 районов республики.

The DPPI provides a framework for southeastern European nations to develop programs and projects that strengthen capacities for disaster risk reduction.
Эта инициатива закладывает основу для разработки странами Юго-Восточной Европы программ и проектов, направленных на укрепление потенциала в области уменьшения опасности бедствий.

It recommended that Timor-Leste:(1) approve the new(amended) Labour Code and complementary legislation regarding minimum wages, social security and protection in the workplace; and(2) strengthen initiatives to create jobs by adopting urgent measures to develop programs oriented at providing skills for young people, as well as develop schools systems aimed at fostering life-skills.
Рекомендуется, чтобы Тимор- Лешти: 1 утвердил новый( с поправками) Трудовой кодекс и дополнительные правовые нормы в отношении минимальной заработной платы, социального обеспечения и защиты на рабочих местах; и 2 активизировал инициативы по созданию рабочих мест путем принятия срочных мер по разработке программ, ориентированных на привитие профессиональных навыков молодым людям, а также на развитие школьных систем, направленных на привитие жизненно важных навыков.

Seeks to provide a framework for South Eastern European nations to develop programs and projects leading to strengthened capabilities in preventing and responding to natural and man-made disasters.
Призвана обеспечить структуру для стран Юго-Восточной Европы с целью разработки программ и проектов, ведущих к укреплению потенциала в области предупреждения стихийных бедствий и антропогенных катастроф и реагирования на них.

The role of the jewellery industry in promoting social corporate responsibilities, by seeking to develop programs for productive employment, a decent work environment and sustainable development.
О роли, которую ювелирная промышленность играет в деле обеспечения социальной корпоративной ответственности, стремясь разрабатывать программы производительной занятости, создания достойных условий труда и обеспечения устойчивого развития.

From the beginning, computer programmers have been able to develop programs that permit computers to carry out tasks for which organic beings need a mind.
С тех пор как последние существуют, программисты способны создавать такие программы, которые позволяют компьютерам выполнять задачи, для решения которых биологическим существам потребовалось бы наличие разумного сознания.

If New Zealand allows software patents, that will make it difficult in New Zealand for anybody to develop programs and distribute them, because you will be in danger of getting sued.
Патенты на программы затрудняют это для всех. Если Новая Зеландия разрешит патенты на программы, это затруднит всем в Новой Зеландии разработку и распространение программ, потому что вы будете подвергаться опасности судебного преследования.

Cambodia noted with appreciation the efforts and progress made by Rwanda to develop programs aimed at social and economic transformation, including Vision 2020 and the Economic Development and Poverty Reduction Strategy.
Камбоджа с удовлетворением отметила усилия и прогресс, достигнутый Руандой в разработке программ, направленных на социально-экономические преобразования, в том числе" Видение 2020 года" и Стратегию экономического развития и сокращения масштабов нищеты.

Member states and civil society actors partner with families, particularly in countries facing rapid population ageing, to develop programs and resources that will facilitate home based care and foster intergenerational solidarity.
Государства- члены и субъекты гражданского общества в партнерстве с семьями, особенно в странах, сталкивающихся с быстрым старением населения, должны разработать программы и выделить ресурсы, которые облегчат уход на дому и будут способствовать солидарности между поколениями.