DEVELOPING PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• разработке программ
• разработка программ
• разработки программ

Примеры использования Developing programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Developing programs to focus on family life and human relations.
VI. Разработка программ, нацеленных на укрепление семьи и отношений между людьми.

I need something that allowed me to see results fairly quickly, but do not put all our attention on developing programs.
Мне нужно то, что позволил мне увидеть результаты достаточно быстро, но не положил все внимание на разработке программ.

Developing programs encouraging employers to retain people belonging to a risk group;
Разработку программы поощрения работодателй к найму лиц из группы риска;

MIEFR takes into account issues of social protection in developing programs and policies, but does not directly deal with these issues.
Министерство энергетики учитывает вопросы соцзащиты при разработке программ и политик, но непосредственно этими вопросами не занимается.

Developing programs to help grandparents look after their grandchildren while parents are away.
Разработка программы помощи бабушкам/ дедушкам, ухаживающим за своими внуками, пока их родители в отъезде.

It includes the establishment of a Witness Protection Authority which will be responsible for developing programs to protect witnesses who are deemed appropriate.
Предусматривается создание Управления по защите свидетелей, ответственного за разработку программ защиты свидетелей, когда это считается целесообразным.

Actively engaged in developing programs to encourage greater participation of minorities in economic life;
Активное участие в разработке программ поощрения более широкого участия меньшинств в экономической жизни;

In addition, there is a need for special measures aimed to take account of the interests of vulnerable groups when developing programs focused on reduction of climate change risks.
Кроме того, требуется внедрение специальных мер направленных на учет интересов уязвимых социальных групп в процессе разработки программ по снижению рисков изменения климата.

Assistance in developing programs to prevent and combat trafficking in firearms and money-laundering.
Помощь в разработке программ предотвращения незаконного оборота стрелкового оружия и отмывания денег и борьбы с ними.

In April 1995 until May 2001 he was also Director of Communications for New Visions for Public Schools a non-profit that assisted in the New York City Public School System by developing programs and raising private funds.
В 1995- 2001 годах- директор по связям с общественностью в НКО« New Visions for Public Schools», оказывавшей помощь системе государственных школ города Нью-Йорк путем разработки программ и мобилизации денежных средств из частных источников финансирования.

II. Developing programs to promote the self esteem of both women and men from adolescence stage to adulthood.
II. Разработка программ пропаганды самоуважения женщин и мужчин начиная с подросткового и кончая взрослым возрастом.

Programming such heterogeneous machines can be difficult since developing programs that make best use of characteristics of different processors increases the programmer's burden.
Программирование для таких гетерогенных машин может оказаться затруднительным, так как разработка программ, которые используют наилучшим образом характеристики разных процессоров, повышает нагрузку на программиста.

Developing programs to reduce losses of electricity and heat in their production, distribution and consumption;
Разработка программы по снижению потерь электрической и тепловой энергии при ее производстве, распределении и потреблении;

Consultations were continued during the UNIDO expert mission to Belarus in August 2014 and during the workshop on Building regional(CIS) capacity in developing programs for mitigation of global environmental problems in Vienna, October 2014.
Консультации были продолжены в ходе миссии эксперта ЮНИДО в Беларусь в августе 2014 года и в течение семинара по Наращиванию регионального( СНГ) потенциала в разработке программ по смягчению глобальных экологических проблем в Вене в октябре 2014 года.

When developing programs in high-level languages, developers have to make assumptions about the correctness of the compiler.
При разработке программ на языках высокого уровня, разработчикам приходится делать предположение о корректности компилятора.

WILPF calls upon all states to therefore include a holistic gender perspective when allocating resources and developing programs to implement the MDGs and any other development practices or projects and insists that the CSW urge them to do so.
В связи с этим МЖЛМС призывает все государства при распределении ресурсов и разработке программ достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и при осуществлении любых других мероприятий или проектов в области развития придерживаться единого гендерного подхода, и она считает, что Комиссия по положению женщин должна призывать их к этому.

Developing programs for the promotion and protection of human rights, with particular attention to international and regional human rights institutions.
Разработка программ по поощрению и защите прав человека с акцентом на международные и региональные правозащитные учреждения.

The energy efficiency agency, official partner of MOLDENERGY, has the mission, at the government level, to ensure and support the realization of the objectives of the National Energy Efficiency Programme, providing necessary assistance in developing programs and local plans for energy efficiency and monitoring their achievements.
Миссия Агентства по энергооэффективности, официального партнера выставки, заключается в обеспечении и поддержке выполнения целей Национальной программы по повышению энергоэффективности, оказание необходимой помощь в разработке программ и планов на местном уровне по энергоэффективности и контролю за их выполнением.

Developing programs to address society's worst ills and providing the resources to put those programs into action.
Разработка программ, позволяющих справиться с самыми злостными недугами общества, и предоставление ресурсов для воплощения этих программ в жизнь;

Based on the results of the working trip, an agreement was reached that the government agency Singapore Cooperation Enterprise, developing programs and solutions for foreign partners will assist Almaty in implementing smart technologies and assist in planning an effective urban environment and developing a master plan for the city.
По итогам рабочей поездки достигнута договоренность, что правительственное агентство Singapore Cooperation Enterprise, разрабатывающее программы и решения для иностранных партнеров будет помогать Алматы в части внедрения смарт- технологий и окажет содействие в планировании эффективной городской среды и разработке мастерплана города.

Developing programs aimed to resolve specific social problems which create conditions for expanding the area of activity of human traffickers.
Разработку программ, направленных на решение конкретных социальных проблем, создающих условия для расширения сферы деятельности торговцев людьми.

The need to understand global processes, such as trans-boundary contaminants transport, the impacts of climate change, and the effects of commercial fisheries on the ecosystem of the Bering Sea to name a few, was an impetus in joining in the work of international fora where AIA is actively pursuing collaboration with governments, scientists, and other organizations in developing programs and policies that could improve the wellbeing of the Aleut people and their environment.
Необходимость разобраться в происходящих глобальных процессах, таких как трансграничный перенос загрязнителей, последствия изменения климата и влияние промышленного рыболовства на экосистему Берингова моря, стала толчком для присоединения АМА к работе международных форумов, где она активно сотрудничает с правительственными органами, учеными и другими организациями в разработке программ и определении политики, которые могли бы способствовать повышению уровня жизни алеутского народа и улучшению состояния их окружающей среды.

Development and approval of national standards developing programs is implemented by a national standards body- the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology(Rosstandart).
Разработку и утверждение программ разработки национальных стандартов осуществляет национальный орган по стандартизации- Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Росстандарт.

The parties identified specific areas of cooperation in the framework of academic mobility of faculty and students, scientific internships, joint research and development work in the field of agro-industrial complex and the implementation of scientific results in production, conducting joint events to disseminate knowledge in the field of the agro-industrial complex, including precision farming, as well as developing programs of double-diploma education and co-management of doctoral dissertations.
Стороны определили конкретные направления сотрудничества в рамках академической мобильности ППС и обучающихся, научных стажировок, проведения совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области агропромышленного комплекса и внедрения научных результатов в производство; проведение совместных мероприятий по распространению знаний в сфере агропромышленного комплекса, включая точное земледелие, а также разработки программ двудипломного образования и соруководства докторскими диссертациями.

Therefore, many communities are developing programs to train young Jewish leaders, such as the School of Jewish Professionals in Sweden and the Young Leadership Seminar in Europe proposed by the World Union of Jewish Students(WUJS).
С этой целью некоторыми общинами были разработаны программы по подготовке молодых еврейских лидеров( проект« Школа еврейских профессионалов Швеции», Европейский семинар для молодых еврейских лидеров Всемирного союза еврейских студентов).

Develop programs for training, education and outreach.
Разработка программ подготовки, образования и массово- разъяснительной работы.

Jointly develop programs with corporate partners as may be needed;
Совместно с корпоративными партнерами- разработка программ по необходимости;

The developed programs cover all the licensed education fields of a classical university.
Разработанные программы охватывают все лицензированные образовательные направления классического университета.

Develop programs and plans of training of business consultants, developers of training courses and SMEs;
Разработать программы и планы обучения бизнес- консультантов, разработчиков обучающих курсов и МСП;

The State Committee on Aviation develops programs for civil aviation.
Государственный комитет авиации разрабатывает программы развития гражданской авиации Беларуси.