What is the translation of " DEVELOPING PROGRAMS " in Romanian?

• dezvoltarea de programe
• elaborarea programelor
• dezvoltand programe

Examples of using Developing programs in English and their translations into Romanian

Personally involved in developing programs of study(7 people).
Personal implicat în dezvoltarea programelor de studii universitare(7 persoane).

Developing programs for the continuous training of union officials and activists as well with thematic programs;.
Elaborarea programelor de formare continuă a funcţionarilor şi activiştilor sindicali şi a programelor tematice;

To promote the responsible delivery of wagering products by developing programs and guidelines.
Să promoveze distribuirea responsabilă a produselor oferite prin dezvoltarea de programe şi ghiduri.

Keyin College believes in developing programs which broaden your technical and personal skills.
Keyin Colegiul crede în dezvoltarea de programe care să extindă abilitățile tehnice și personale.

For a profound impact on young people, we approached different age/ education categories, developing programs for both DUAL and Internship and Practice.
Pentru un impact profund asupra tinerilor, am abordat categorii de varsta/educatie diferite, dezvoltand programe atat pentru invatamantul DUAL, cat si de Internship si Practica.

Promoting and developing programs specific to culture and tourism in schools, highschools and universities.
Promovarea si dezvoltarea unor programe specifice culturii si turismului in şcoli, licee, universităţi.

Regional or county level, local authorities are involved in developing programs for the sustainable development objectives.
La nivel regional sau județean, autoritățile publice locale sunt implicate în elaborarea unor programe de dezvoltare durabilă pentru obiective specifice.

Developing programs in order to raise awareness on the importance of the environment and sustainable development through family education.
Realizarea de programe de sensibilizare asupra importantei mediului si dezvoltarii durabile prin educatie in cadrul familiei.

He worked with over 40 clients as trainer, consultant and coach, developing programs for managerial and executive teams from these companies.
A lucrat cu peste 40 de clienti ca trainer, consultant si coach, dezvoltand programe dedicate echipelor manageriale si de executie din cadrul firmelor respective.

We achieve these goals by developing programs or starting partnerships world wide through which we can implement our project that improve the knowledge, quality life ad lead to spiritual and social growth, mainly for the child and his family.
Aceste lucruri le realizăm prin dezvoltarea de programe sau căutând parteneri la nivel mondial care să implementeze proiectele noastre care îmbunătățesc cunoștințele, calitatea vieții, duc la o creștere spirituală și socială, în primul rând în copii și apoi în familiile lor.

As such, Network Icons Pack offers a bundle of high-quality icons to be used when developing programs related to Internet and network, individuals and cloud space.
Ca atare, Network Icons Pack oferă un pachet de pictograme de înaltă calitate pentru a fi utilizate atunci când dezvoltați programe legate de Internet și rețea, indivizi și spațiu în cloud.

It deals with: trainings, developing programs and training materials, counselling, designing web pages and elearning systems.
Se ocupă cu: instruiri, dezvoltarea de programe și materiale de instruire, consiliere, proiectarea paginilor web și a sistemelor de e-learning.

Overall goal of the Cooperation, in order to strengthen economic and social cohesion, to promote the cross-border cooperation in the administrative area of the members, to raise awarness towards the region and its developing programs, in addition to help the sustainable development of the area.
Obiectiv general: Obiectivul general al Grupării este ca în scopul intensificării coeziunii economice și sociale, membri grupării să promoveze cooperarea transfrontalieră, să atragă atenția asupra regiunii și asupra programelor de dezvoltare, să favorizeze dezvoltarea durabilă a regiunii.

The Belgrade centre will work on developing programs for the identification of texts written with a digital pen on the computer screen.[Getty Images].
Centrul din Belgrad va lucra la dezvoltarea programelor de identificare a textelor scrise cu un stilou digital pe un ecran de calculator.[Getty Images].

The energy efficiency agency, official partner of MOLDENERGY, has the mission, at the government level, to ensure and support the realization of the objectives of the National Energy Efficiency Programme, providing necessary assistance in developing programs and local plans for energy efficiency and monitoring their achievements.
Agenţia pentru eficienţă energetică, partenerul oficial al MOLDENERGY, la nivelul autorităților publice centrale, are misiunea de a asigura şi a sprijini realizarea obiectivelor Programului Național de îmbunătățire a eficienței energetice, acordând asistența necesară la elaborarea programelor şi planurilor locale pentru eficiența energetică şi monitorizând realizarea acestora.

It deals with: trainings, developing programs and training materials, counselling, designing web pages and elearning systems.
Societatea se ocupă de: cursuri, programe de dezvoltare şi suport de cursuri, consiliere, design de pagini web şi sisteme de e-learning.

Visual artists, contemporary art galleries and cultural organizations, theater, contemporary dance, visual arts, art in public space, music, opening to the public, assuming a common program and developing programs for the community. Corina Bucea, cultural manager at the Paintbrush Factory, speaks about all of these at Transilvania Culturală.
Artiști vizuali, galerii de artă contemporană și organizații culturale, teatru, dans contemporan, arte vizuale, artă în spațiul public, muzică, deschidere spre publicul larg, asumarea unui program comun și dezvoltarea unor programe pentru comunitate- despre toate acestea povestește la Transilvania Culturală Corina Bucea, manager cultural la spațiul de artă contemporană Fabrica de Pensule.

Providing advisory and consultancy support in developing programs and internal procedures in order to protect the company under procedural report, physical and on staff, under the law;
Acordarea de consultanţă în elaborarea programelor şi normelor interne pentru protecţia firmei sub raport procedural, fizic şi cu privire la personal, în baza legii;

When developing programs, it should be taken into account the size, complexity, nature and volume of bank activities, types(categories) of customers, the degree(level) of risk associated with different customers or their categories and the transactions(operations) conducted by them.
La elaborarea programelor se iau în consideraţie mărimea, complexitatea, natura şi volumul activităţilor băncii, tipurile(categoriile) clienţilor, gradul(nivelul) de risc asociat cu diferiţi clienţi sau categoriile acestora şi tranzacţiile(operaţiunile) desfăşurate de aceştia.

We Invest in Access and Opportunity As part of our commitment to accessible and affordable education, we're focused on developing programs and financing options to ensure that students have the means and support systems they need to learn at GA.
Investim în acces și oportunitateCa parte a angajamentului nostru față de educația accesibilă și accesibilă, ne concentrăm pe dezvoltarea de programe și opțiuni de finanțare pentru a asigura că elevii au mijloacele și sistemele de sprijin de care au nevoie pentru a învăța la GA.

Specialists in developing programs to prevent risk behaviours will find important landmarks, new directions of study and research, concrete intervention solutions, which may guide them in their activities for the beneficial development of the adolescents' personality and for their efficient adaptation to the social environment in which they live.
Specialiştii în elaborarea programelor de prevenire a comportamentelor cu risc, vor găsi repere importante, direcții noi de studiu și cercetare, soluții concrete de intervenție, care îi pot ghida în activităţile lor, în dezvoltarea benefică a personalităţii adolescenţilor şi în adaptarea lor eficientă la mediile sociale în care trăiesc.

Pro-Mehedinti Association has foreseen in its statute objectives and types of activities aiming at involving citizens in social and administrative life, informing and conciliating the population from the rural and urban area, developing programs of trainings programs in urban and rural area, offering services of work mediation, promoting equal opportunities and non- discrimination behavior in the society, informing and awareness upon this region natural and historical values, preserving and maintaining a clean environment.
Asociația Pro-Mehedinți are prevăzute în Statutul său obiective și tipuri de activități care vizează implicarea cetățenilor în viața socială și administrativă, informarea și consilierea populației din mediul rural și urban, dezvoltarea de programe de formare profesională în mediul urban și rural, oferind servicii de consiliere profesională și de mediere a muncii, promovarea egalității de șanse și a unui comportament non- discriminatoriu în societate, informarea și conștientizarea asupra acestei regiuni încărcată de valori naturale și istorice, conservarea și menținerea unui mediu curat.

Developing programs(models) in order to use the teaching strategies within the educational process of Physical Education at the level of secondary education and experimental arguments as to the effectiveness of application of contemporary teaching strategies to streamlining the educational process within the discipline of”Physical Education” in the secondary stage.
Aprecierea nivelului iniţial de pregătire a elevilor din învăţământul liceal în aspect psihomotor şi cognitiv; elaborarea programei(modelelor) de utilizare a strategiilor didactice în cadrul procesului instructiv-educativ de educaţie fizică la nivelul învăţământului liceal şi argumentarea experimentală a eficacităţii aplicării strategiilor didactice contemporane în scopul eficientizării procesului educaţional din cadrul disciplinei„Educaţie fizică” în treapta liceală.

Article 8 expressly provides that:“The media will contribute to the promotion of equality between women and men within society, by developing programs and materials with an impact on changing social and cultural patterns of behavior of both men and women, so as to eliminate prejudices, habits and other practices based on the idea of inferiority or superiority of either of the sexes or on stereotyped roles of women and men”.
Articolul 8 prevede expres că:”Mass-media va contribui la promovarea principiului egalităţii între femei şi bărbaţi în societate prin elaborarea de programe şi de materiale cu impact asupra modificării modelelor sociale şi culturale de comportament al bărbaţilor şi femeilor pentru eliminarea prejudecăţilor, obişnuinţelor şi a altor practici bazate pe ideea de inferioritate sau de superioritate a unuia dintre sexe sau pe rolurile stereotipe privind bărbaţii şifemeile”.

Habitat for Humanity Romania is capable of hosting and developing programs for 4.000 volunteers annually, our voluntary work program being already recognized by Civil Society Awards this year, where we won first prize for Big Build 2011, accelerated building event of 10 houses in just 5 days, with the involvement of hundreds of volunteers”, says Gabriela Grigori, Human Resources and Communications Director at Habitat for Humanity Romania.
Habitat for Humanity România are capacitatea de a găzdui şi dezvolta programe pentru un număr de 4.000 de voluntari anual, programul nostru de voluntariat fiind deja recunoscut la Gala Societăţii Civile de anul acesta, unde am câştigat premiul I pentru Big Build 2011, eveniment de construcţie accelerată a 10 case în doar 5 zile, cu implicare a sute de voluntari”, spune Gabriela Grigori, Director Dezvoltare Resurse şi Comunicare, Habitat for Humanity România.

Develops programs to promote the performance and environmental benefits of corrugated packaging.
Dezvolta programe de promovare a beneficiilor de performanță și de mediu de ambalaje din carton ondulat.

Omnilogic foundation supports and develops programs which.
Fundatia Omnilogic sustine si dezvolta programe care.

She has developed programs to help thousands of poor children.
A dezvoltat programe de care au beneficiat până acum mii de copii săraci.

Also, there will be developed programs and guidelines for inclusive education, and organized trainings for teachers and parents.
De asemenea, vor fi elaborate programe şi ghiduri pentru educaţia incluzivă, organizate traininguri pentru cadrele didactice şi pentru părinţi.

We need to work together to take what we know now about neuroplasticity, and develop programs that actually shape our brains, to change the future of learning.
Trebuie să cooperăm, să folosim ce ştim acum despre neuroplasticitate şi să dezvoltăm programe care ne modelează realmente creierul, să schimbăm viitorul învăţării.