DEVELOPING PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Manage databases and developing programs.

إدارة قواعد البيانات وتطوير البرامج

Developing programs to enhance the involvement of women in development.

تطوير برامج لتعزيز مشاركة المرأة في التنمية

In the project he is responsible for developing programs and supporting the bounty team.

في المشروع هو مسؤول عن تطوير البرامج ودعم فريق حملة الباونتي

VI. Developing programs to focus on family life and human relations.

سادساً- إعداد برامج للتركيز على الحياة الأسرية والعلاقات الإنسانية

In theory,programmers would cease to invest time and expertise in developing programs that they could otherwise use as free riders.

وسيتوقف المبرمجون نظرياً عن إنفاق الوقت والخبرة في تطوير برامج يمكنهم الانتفاع بها مجاناً

Developing programs and brochures to assist in solving students' problems.

تطوير برامج مع نشراتها إرشادية لتستخدم في معالجة مشكلات الطلبة

Objects of related rights"- performancesby artists and conductors, databases, phonograms, information and developing programs.

أهداف الحقوق ذات الصلة"-عروض للفنانين والموصلين وقواعد البيانات والتسجيلات الصوتية والمعلومات وتطوير البرامج

Developing programs for the rehabilitation and empowerment of different age groups in society.

وضع برامج لتأهيل وتمكين الفئات العمرية المختلفة في المجتمع

NGOs can contribute to informing government policy, developing programs, or carry out programs that the government will not or can not implement.

كما يمكنها أن تساهم في إبلاغ سياسة الحكومة أو تطوير البرامج أو تنفيذ البرامج التي لن تقوم الحكومة بتنفيذها أو لا تستطيع تنفيذها

Developing programs to enhance and encourage education, especially for girls in rural areas.

تطوير برامج مواكبة وتشجيع التعليم، خاصة للفتيات في المناطق الريفية

With its wide portfolio of investments, KFF is able to retain its financial autonomy,which allows this vast operation to keep creating and developing programs that serve its purpose.

وبفضل محفظتها الاستثمارية المتنوعة، تحتفظ مؤسسة الملك الفيصل الخيرية باستقلاليتها المالية،مما يسمح لها بإنشاء وتطوير برامج تخدم أهدافها

Assistance in developing programs to prevent and combat trafficking in firearms and money-laundering.

المساعدة في وضع برامج لمنع ومكافحة الاتجار في الأسلحة النارية وغسل الأموال

It was noted that UNCTAD could providea useful forum for bringing together experts from developed and developing countries involved in developing programs and indicators for the collection of data on e-commerce.

وقد لوحظ أن بوسع الأونكتاد أنيوفر محفلاً مفيداً للإتيان بخبراء من البلدان المتقدمة والبلدان النامية يشتركون في وضع برامج ومؤشرات لجمع البيانات المتعلقة بالتجارة الإلكترونية

II. Developing programs to promote the self esteem of both women and men from adolescence stage to adulthood.

ثانياً- إعداد برامج لتعزيز تقدير الذات لدى كل من المرأة والرجل من مرحلة المراهقة إلى النضج

This program aimed at offering social aids,and fostering the role of both public and private sectors in developing programs that contribute in promoting values and ethics positively to cover all the segments of the community.

ويهدف البرنامج إلى تقديم المساعداتالاجتماعية، وتفعيل دور القطاعين الخاص والحكومي في تنمية برامج تساهم في تعزيز القيم والسلوكيات بإيجابية لتغطية كافة شرائح المجتمع الكويتي

Updating and developing programs and courses in the college to achieve national and international academic standards.

تحديث وتطوير البرامج والمقررات التعليمية بالكلية بما يحقق المعايير الأكاديمية المرجعية القومية والعالمية

WILPF calls upon all states to therefore include a holisticgender perspective when allocating resources and developing programs to implement the MDGs and any other development practices or projects and insists that the CSW urge them to do so.

ولذلك، تهيب الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية بجميع الدول أنتدرج منظورا جنسانيا كليا في عمليات تخصيص الموارد ووضع البرامج من أجل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وأية ممارسات أو مشروعات إنمائية أخرى، وتصر على أن تحث لجنة وضع المرأة الدول على القيام بذلك

Developing programs for the promotion and protection of human rights, with particular attention to international and regional human rights institutions.

وضع برامج لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مع إيلاء اهتمام خاص لمؤسسات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية

In recent years,the Program has sponsored many tasks designed to assist the Agency in developing programs in training, environmental sampling, containment and surveillance systems, remote monitoring, information technology and other areas.

وفي السنوات الأخيرة،رعى البرنامج العديد من المهام الرامية إلى مساعدة الوكالة في وضع برامج في مجالات التدريب، وأخذ العينات البيئية، ونظم الاحتواء والمراقبة، والرصد عن بعد، وتكنولوجيا المعلومات، وغير ذلك من المجالات

Designing and developing programs and applications that enable Arab League staff to perform the tasks that need to be mechanized to carry out their functions both within the headquarters country and in the centers and external missions.

تصميم وتطوير البرامج والتطبيقات التي تمكن موظفي الجامعة العربية من أداء المهام التي تحتاج إلى ميكنة للقيام بالوظائف المنوطة بهم سواء داخل دولة المقر أو في المراكز والبعثات الخارجية

The Sohag Community Development and Caring Children with Special Needs Association(SCDA) is an Egyptian non-governmental organisation that seeks to care the children with special needs,their families and female breadwinners through carrying out developing programs as well as social, economic, educational and microfinance initiatives.

جمعية تنمية المجتمع وحقوق الاحتياجات الخاصة بسوهاج هي منظمة مصرية غير حكومية تسعى إلى رعاية الأطفال ذويالاحتياجات الخاصة وأسرهم وعائلتهم من خلال تنفيذ برامج تطوير وكذلك الاجتماعية والاقتصادية والتعليمية مبادرات التمويل الأصغر

Actively engaged in developing programs to encourage greater participation of minorities in economic life;

المشاركة الفعالة في وضع البرامج الرامية إلى التشجيع على تحقيق مشاركة أوسع للأقليات في الحياة الاقتصادية

When developing programs, break these down into small deliverables with achievable timescales. Try to move away from a huge five year plan and think in days, a 100 day plan will have a much bigger impact than a five year plan as people will relate to this- it is now.

عند وضع البرامج ينبغي تقسيمها إلى مراحل تنفيذية صغيرة لها جداول زمنية قابلة للتنفيذ، أي محاولة البعد عن وضع خطة ضخمة على مدار خمس سنوات والتفكير بالأيام بدلاً من ذلك، فمثلا خطة مدتها 100 يوماً سوف يكون تأثيرها أكثر بكثير من خطة مدتها خمس سنوات لأن العاملين سوف يفهمون إنها خطة يتم تنفيذها في الوقت الحالي

We took measures to combat extreme poverty through developing programs aimed at supporting the poor, excluded and vulnerable group which may constitute bases to prevent forms of discrimination.

وقد اتخذنا تدابير لمكافحة الفقر المدقع من خلال وضع البرامج التي تهدف إلى دعم الفئات الفقيرة والمهمشة والضعيفة مما قد يشكل أسساً لمنع أشكال التمييز

Designing and presenting developing programs for employees in the marketing management of establishment that includes training and direct orientation for daily workers, characterized by several programs Particulary the activity of the institution includes workshops/ exercises and Mind Storm Sessions that aims to develop the performance of marketing personnel and qualify them to a better level.

تصميــم وتقديــم برامــج تطويريــة للعامليــن فــي إدارة التســويق للمؤسســات تشــمل التدريــب والتوجيــه المباشـر ل عمـال اليوميـة، تتميـز البرامـج عـدة بشــكل خــاص لنشــاط المؤسســة تحتــوي علــى ورش عمـل/ تماريـن وجلسـات العصـف الذهنـي تهـدف إلـى تطويـر أداء العامليـن فـي مجـال التسـويق وتأهيلهـم إلــى مســتوى أفضــل

We continue to revolutionize global communication training by developing programs that help companies and individuals overcome cultural differences, manage diversity and leverage similarities for maximum performance.

نحن نواصل اضاءة مشعل الثورة في التدريب على التواصل العالمي من خلال تطوير البرامج التي تساعد الشركات والأفراد على التغلّب على التباينات الثقافية وادارة التنوع وتعزيز نقاط التشابه

Users can easily develop programs to facilitate different applications.

ويمكن للمستخدمين وضع برامج لتسهيل التطبيقات المختلفة بسهولة

Improve and develop programs, specializations and upgrad equipments.

تحسين وتطوير البرامج والتخصصات والأجهزة والمعدات

Develop programs for training, education and outreach.

وضع برامج تدريب وتثقيف وتوعية

Develop programs to enable large scale localization of industry.

تطوير برامج لتمكين عملية توطين الصناعة على نطاق واسع