ПРОГРАММАХ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development programmes
• development agendas
• development programs
• development frameworks
• development programming
• development agenda
• promotion programmes
• developing programmes
• developmental programs

Примеры использования Программах развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в программах развития.
Participation in development programmes.

Обеспечение учета интересов инвалидов в программах развития.
Mainstreaming a disability perspective into development programmes.

Подробнее о программах развития читайте на следующей странице.
More information about development programmes read on next page.

Увеличение масштабов и тиражирование использования ИКТ в программах развития.
Scaling up and replicating ICT for development programmes.

Закон об основных программах развития образования и науки Ur. 1.
Act on Core Development Programmes in Education and Science Ur i.

Информация, касающаяся учета УУЗР в программах развития, для развитых стран.
Information relating to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries.

Каким является наиболее эффективный способ учета проблем изменения климата в программах развития?
How can we effectively mainstream climate change into the development agenda?

Информация, касающаяся учета проблем УУЗР программах развития развивающихся стран.
Information related to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries.

Они заостряют внимание на программах развития и укрепляют престиж Организации.
They increase the focus on development programmes and enhance the credibility of the Organization.

СООННР неизменно поощряют национальный персонал к участию в программах развития карьеры.
UNDOF always encourages its national staff to participate in career development programmes.

Расширения участия отдельных лиц и общин в программах развития и планирования здравоохранения.
Increasing individual and community involvement in program development and planning;

Обеспечение полного всеобщего образования для девочек и участие девушек в программах развития;
Full universal education for girl children, with girls' participation in developing programmes;

Кроме того, приоритетная роль в социально-экономических программах развития отводится женщинам.
In addition, priority in socio-economic development programmes has been given to women.

Участию и активности женщин в программах развития нередко препятствуют патриархальные устои.
The presence and degree of involvement of women in development programs is often constrained by patriarchal values.

Iv поощрение большего количества женщин- фермеров к участию в программах развития сельского хозяйства.
Iv Encouraging more women farmers to participate in agriculture development programmes.

Конечно, это негативно сказалось на программах развития и на осуществлении ЦРДТ в частности.
Of course, that has had a negative impact on development programmes and on the implementation of the MDGs in particular.

Страна принимала активное участие в различных региональных программах развития торговли и транзита.
It had actively participated in various regional programmes for the development of trade and transit.

Применение концепции управления, основанного на конкретных результатах, для обеспечения учета проблем инвалидов в программах развития.
Adopting a result-based management approach to disability integration in development programming.

Некоторые страны также упомянули о совместных стратегиях, программах развития и планах по борьбе с наводнениями.
Some countries also mentioned joint strategies, development programmes and flood management plans.

Экологические проблемы занимают сейчас важное место в национальных, региональных и международных программах развития.
Environmental problems now occupy an important place in national, regional and international development programmes.

По ее мнению, исторически так сложилось, что вопросам городов в программах развития отводилось второстепенное место.
Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda.

Проблемы престарелых должны учитываться в стратегиях сокращения масштабов нищеты и национальных программах развития.
Issues relating to older persons must be incorporated into poverty reduction strategies and national development frameworks.

Обеспечить учет гендерных и социальных факторов, а также проблемы ВИЧ/ СПИДа во всех программах развития сельского хозяйства;
Ensuring gender, social and HIV/AIDS are mainstreamed in all agriculture development programs.

Представленность и участие женщин в программах развития с каждым разом все более заметны, особенно в контексте гендерной проблематики.
Female participation in development plans is increasing noticeably, particularly in relation to gender issues.

Управление лесами в РФ и ее субъектах базируется на программах развития лесного сектора.
In the Russian Federation and its regions, forest management is based on forest sector development programs‘forest programs..

Уделять первостепенное внимание в программах развития государств- членов политике, направленной на сокращение масштабов нищеты;
To give the highest priority in the development programmes of member States to policies for the alleviation of poverty;

Цель состояла в укреплении компонента прав человека в национальных программах развития, государственной политике и финансовых механизмах.
The goal was to advance human rights in national development agendas, public policy and financial frameworks.

Для построения здорового устойчивого общества женщины должны быть неотъемлемой частью процесса принятия решений в политике и программах развития.
For healthy sustainable societies, women must be integral to the decision-making process in policies and development programmes.

Словацкие эксперты со своим ноу-хау и опытом готовы принять активное участие в программах развития Организации Объединенных Наций.
Slovak experts, with their know-how and experience, are prepared actively to participate in United Nations development programmes.

Установленные таким образом приоритеты найдут свое отражение в программах развития стран- получателей, а также стратегиях оказания помощи этим странам.
Such priority setting would be mainstreamed in the recipient country's development agenda and reflected in its country assistance strategies.