NATIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• национальные программы развития
• программы развития страны
• национальных программах развития
• национальных программ развития
• национальными программами развития

Примеры использования National development programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

National development programmes sect. III, para. 17.
Национальные программы развития раздел III, пункт 17.

Gender is a cross-cutting issue in public policies and national development programmes.
Гендерный вопрос пронизывает государственную политику и национальные программы развития.

National development programmes for the benefit of vulnerable groups.
Национальные программы развития в интересах уязвимых групп населения.

The rights of the child had been integrated fully into Indonesia's national development programmes.
Права ребенка полностью включены во все национальные программы развития Индонезии.

International and national development programmes should take these fundamental characteristics into account.
Эти принципиальные особенности необходимо учитывать в международных и национальных программах развития.

Number of government institutions integrated disability issues into national development programmes.
Количество государственных учреждений включивших вопросы инвалидности в национальные программы развития.

Complementary in nature to national development programmes and relief operations;
По своему характеру проекты являются комплементарными по отношению к программам национального развития и мероприятиям по оказанию помощи;

The rights of indigenous peoples should be carefully taken into account when planning national development programmes.
При разработке национальных программ развития следует всемерно учитывать права коренных народов.

Integrating the youth agenda in national development programmes of Member States.
Необходимость включения планов действий, касающихся молодежи, в национальные программы развития государств- членов.

Many African countries had taken positive steps to integrate the goals of NEPAD into their national development programmes.
Многие африканские страны предпринимают позитивные шаги к тому, чтобы цели НЕПАД нашли отражение в их национальных программах развития.

Integrate population policies into national development programmes and ensure the availability and promotion of reproductive health services;
Учитывать демографическую политику в рамках национальных программ развития и обеспечивать доступность и пропаганду услуг по охране репродуктивного здоровья;

Ongoing involvement of the UNDP country offices will facilitate linkages and the anchoring of issues in national development programmes and dialogues.
Привлечение страновых отделений ПРООН облегчит увязку и постановку вопросов в национальных программах развития и диалогах.

Finally, indigenous participation should be ensured in national development programmes, including those that might not affect them directly.
Наконец, следует обеспечить участие коренных народов в национальных программах развития, включая такие их направления, которые могут непосредственно их затрагивать.

The report also noted that statistical development has begun to receive a higher priority in national development programmes.
В докладе также отмечалось, что развитию статистики начали уделять более пристальное внимание в национальных программах развития.

Technical assistance should become an organic part of national development programmes and help build national capacities.
Техническое содействие должно органично вплетаться в ткань национальных программ развития и способствовать наращиванию национального потенциала.

We have also provided the financial resources necessary to reintegrate the elderly and the disabled into national development programmes.
Кроме того, мы выделяем необходимые финансовые ресурсы для того, чтобы реинтегрировать пожилых и инвалидов в национальные программы развития.

LDC ownership of the process, whether reflected in national development programmes or aid management policy.
Важнейшее значение имеет сопричастность НРС в данном процессе, проявляющаяся будь то в национальных программах развития или в политике управления помощью.

Number of national development programmes formulated and implemented to empower marginalized groups, especially youth and women in rural areas.
Количество национальных программ развития, разрабатываемых и осуществляемых для расширения возможностей уязвимых групп, особенно молодежи и женщин в сельских районах.

We agree that the United Nations has a special responsibility in this sphere, so as to support national development programmes.
Мы согласны с тем, что Организация Объединенных Наций располагает особой ответственностью в этой области и должна поддерживать национальные программы развития.

Technical cooperation is often poorly integrated with national development programmes and poorly coordinated, as a result of being excessively donor- driven.
Вопросы технического сотрудничества зачастую плохо увязаны с национальными программами развития и плохо координируются вследствие чрезмерной зависимости технического сотрудничества от доноров.

China recognized progress in medical services, social security, housing and quality of education, and commended national development programmes.
Китай признал достигнутый прогресс в области медицинского обслуживания, социального страхования, жилищного строительства и качественного образования, а также одобрил национальные программы развития.

Encourages Member States to undertake activities within their respective national development programmes in support of the International Year of Family Farming.
Рекомендует государствам- членам осуществлять мероприятия в рамках их соответствующих национальных программ развития в поддержку проведения Международного года семейных фермерских хозяйств.

Mr. Chinade(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that many African countries had taken steps to integrate the goals and strategies of NEPAD into their national development programmes.
Гн Чинаде( Нигерия), выступая от имени группы государств Африки, говорит, что многие страны Африки предприняли шаги по интеграции целей и стратегий НЕПАД в свои национальные программы развития.

He said that Governments pursued national development programmes, for example oil or forestry exploitation, that were not in line with indigenous people's own priorities.
Он отметил, что правительства продолжают осуществлять национальные программы развития, например проекты нефтедобычи или лесозаготовок, которые не соответствуют приоритетам собственно коренных народов.

In this context, the goals of the Global Programme of Action should be incorporated into national development programmes and sustainable development strategies.
В этой связи цели Глобальной программы действий должны быть интегрированы в национальные программы развития и стратегии устойчивого развития..

He underlined the need to integrate ICT into national development programmes, the role of UN Commissions and the need to follow up activities in line with the GA resolution 57/270B.
Он подчеркнул необходимость интеграции вопросов ИКТ в национальные программы развития, роль комиссий ООН и необходимость осуществления последующей деятельности в соответствии с резолюцией 57/ 270В Генеральной Ассамблеи.

Partners also particularly value SSC for its flexibility to support key(and changing) priorities in their own national development programmes see section III.B above.
Партнеры также особенно ценят сотрудничество ЮгЮг за гибкость в плане поддержки ключевых( и меняющихся) приоритетов в своих национальных программах развития см. раздел III. B выше.

The problem of drug abuse in its several aspects is hindering national development programmes in many countries and is causing a serious drain on badly needed development resources.
Проблема злоупотребления наркотиками тормозит осуществление национальных программ развития во многих странах и вызывает серьезную утечку крайне необ ходимых для развития ресурсов.

For each country to attain sustainable growth and development, poverty alleviation strategy should be properly coordinated and at the same time be intimately linked to national development programmes.
Для того чтобы в каждой стране происходили устойчивый рост и развитие, необходимо обеспечить надлежащую координацию мер по борьбе с нищетой и одновременно их тесную увязку с национальными программами развития.

Those programmes guarantee, in the medium term and in conformity with the national development programmes of our partners, predictable assistance on the part of Luxembourg.
Эти программы гарантируют в среднесрочной перспективе и в соответствии с национальными программами развития наших партнеров предсказуемое предоставление помощи со стороны Люксембурга.