NATIONAL DEVELOPMENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• национальной программы развития
• национальная программа развития
• национальную программу развития
• программу национального развития

Примеры использования National development programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Development Programme for the Indigenous Peoples, 1991-1994.
Национальная программа развития коренных народов на 1991- 1994 годы.

Recognition of local/regional initiatives within the national development programme; and.
Признание местных/ региональных инициатив в рамках национальной программы развития;

National Development Programme for Social Welfare and Health Care for 2008-2011;
Национальную программу развития системы социального обеспечения и здравоохранения на 2008- 2011 годы;

The advancement of women and children was an integral part of Kazakhstan's national development programme.
Улучшение положения женщин и детей является неотъемлемой частью национальной программы развития Казахстана.

Designing a national development programme and requesting a development compact;
Ii разработка национальных программ развития и подача просьбы о заключении Договора о развитии;.

In 1995, the Government decided to launch a four-year national development programme for working life.
В 1995 году правительство постановило приступить к осуществлению четырехлетней общенациональной программы развития в сфере труда.

The National Development Programme 2002-2006 also places culture in the strategic development of Slovenia.
В Национальной программе развития на 2002- 2006 годы определяется также роль культуры в стратегическом развитии Словении.

Each of those commitments had to be addressed in both the national development programme and the UNDAF, CCA and PRSP, as relevant.
Каждое из этих обязательств должно рассматриваться как в программе национального развития, так и в ЮНДАФ, ОСО или ДССН, если это уместно.

The National Development Programme for the Indigenous Peoples provides a system of support for the indigenous peoples' cultural heritage.
Национальная программа развития коренных народов предусматривает механизм для содействия развитию их культурного наследия.

Those were all priorities addressed through structured programmes within the National Development Programme 2014- 2017.
Все эти приоритетные задачи решаются посредством структурированных программ в рамках Национальной программы развития на 2014- 2017 годы.

Within the framework of its ninth national development programme, Saudi Arabia was working to strengthen environmental protection.
В рамках своей девятой государственной программы развития Саудовская Аравия работает над улучшением системы охраны природной среды.

The improvements were a result of the Government's national strategy on poverty and its 5-year national development programme.
Эти успехи стали результатом осуществления разработанной правительством национальной стратегии борьбы с нищетой и пятилетней национальной программы развития.

National Development Programme of Motor Transport elaborated in 1994 within the frame of Transport Development National Programme..
Национальная программа развития автомобильного транспорта разработана в 1994 году в рамках Национальной программы развития транспорта.

As to Indonesia's space activities, Indonesia has given its space programme high priority in its national development programme.
Что касается космической деятельности Индонезии, то она придает первостепенное значение своей космической программе в рамках программы национального развития.

The Government was also working with UNICEF to implement a national development programme designed to improve the social and economic conditions of Angolan children.
Правительство также взаимодействует с ЮНИСЕФ в реализации национальной программы развития, нацеленной на улучшение социально-экономических условий ангольских детей.

Ms. Asmady(Indonesia) said the document"A World Fit for Children" had set a basis for the Government to advance children's rights in the national development programme.
Г-жа Асмади( Индонезия) говорит, что документ" Мир, пригодный для жизни детей" служит основой для включения вопросов поощрения прав ребенка в программу национального развития Индонезии.

Moreover, his Government had established a more ambitious national development programme for the period 1995-1999, and to that end had created a National Solidarity Bank.
Кроме того Тунис на период 1995- 1999 годов разработал грандиозную национальную программу развития, создав для этого Национальный банк солидарности.

Greater relevance of curriculum content to adapt it to learners' need for national and international perspectives and to the national development programme;
Обновление содержания учебных программ с целью их приведения в соответствие с национальными и международными потребностями учащихся и с национальной программой развития;

Its National Development Programme devoted an entire section to safeguarding the rights and interests of women and children and made numerous references to the Program for the Development of Chinese Women.
Целый раздел его национальной программы развития посвящен защите прав и интересов женщин и детей и содержит многочисленные ссылки на Программу развития китайских женщин.

Reaffirms its appeal to the international community to continue extending assistance to Namibia at this stage of its independence, to enable it to implement its national development programme;
Подтверждает свой призыв к международному сообществу продолжать оказывать помощь Намибии на данном этапе ее независимости, с тем чтобы она могла осуществить свою программу национального развития;

In 2006 the National People's Congress had adopted the National Development Programme 2006-2010, which included a separate chapter on the protection of the rights and interests of women and children.
В 2006 году Всекитайское собрание народных представителей приняло Национальную программу развития на 2006- 2010 годы, включающую отдельную главу о защите прав и интересов женщин и детей.

Kuwait understands that sustainable development requires national development, and, as such, has drafted a comprehensive national development programme for the period 2010-2014.
Кувейт понимает, что устойчивое развитие требует национального развития, и поэтому разработал всеобъемлющую программу национального развития на период 2010- 2014 годов.

It is with this in mind that the National Development Programme, Slovenia's National Cultural Programme and the Exercising of the Public Interest in Culture Act have been conceived.
Именно исходя из этих соображений, были разработаны Национальная программа развития, Национальная программа действий в области культуры Словении и Закон об обеспечении государственных интересов в сфере культуры.

The observer for the National Federation of Indigenous Peoples Organisations in the Philippines stated that the Government's national development programme was planned without any genuine consultation with minorities.
Наблюдатель от Национальной федерации организаций коренных народов Филиппин заявил, что разработка правительственной программы национального развития проводилась без каких-либо серьезных консультаций с меньшинствами.

Nevertheless, in line with the national development programme, Indonesia will increase its efforts in development of space technology in order to achieve self-sustaining capacity in the overall space activities.
Вместе с тем в соответствии с программой национального развития Индонезия расширит свою деятельность в области разработки космической техники, с тем чтобы добиться самостоятельности в области космической деятельности в целом.

The Lao People's Democratic Republic integrated alternative development into its national development programme, as a means of achieving the Millennium Development Goals.
Лаосская Народно-Демократическая Республика включила задачи альтернативного развития в национальную программу развития в качестве одного из средств достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The National Development Programme for Social Welfare and Health Care includes a sub-programme to reform services for children, youth and families, with particular attention to developing pupil and student welfare and mental health services.
Национальная программа развития социального обеспечения и здравоохранения включает в себя подпрограмму по реформированию услуг для детей, молодежи и семей, в которой особое внимание уделяется развитию социального обеспечения школьников и студентов и служб охраны психического здоровья.

The Government has allocated a substantial amount of money to the national development programme, for lasting and sustainable development of the Rif area, the poorest and most underdeveloped area in Morocco.
Правительство выделило значительные денежные средства на реализацию национальной программы развития для обеспечения непрерывного и устойчивого развития района Риф, являющегося беднейшей и наименее развитой территорией Марокко.

The National Development Programme for Social Welfare and Health Care(Kaste Programme) for the years 2012- 2015 would be an excellent possibility to promote integration especially through the know-how related to preventive services for children and families.
Национальная программа развития социального обеспечения и здравоохранения( Программа" Касте") на 2012- 2015 годы предоставит замечательную возможность для развития интеграции, особенно за счет использования накопленного опыта по оказанию превентивных услуг детям и семьям.

We are committed to the process of integrating the programme of action for the family in our national development programme, taking into account the strong links between the well-being of the family and sustainable development..
Мы привержены делу интеграции программы действий в интересах семей в нашу национальную программу развития, учитывая прочные связи между семейным благополучием и устойчивым развитием..