NATIONAL DEVELOPMENT FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• национальных рамках развития
• рамочной программой национального развития
• рамочную основу национального развития

Примеры использования National development framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Development Framework has three broad aims.
Рамочная основа национального развития преследует три главные цели.

Lesotho has adopted Vision 2020 and an interim National Development Framework.
Лесото приняло план" Видение- 2020" и предварительный вариант Рамочной основы национального развития.

The national development framework and reform processes centre on the EGPRSP and the EU Moldova action plan.
Национальные рамки в области развития и процесс реформ сконцентрированы на СДЭРСН и Плане действий для Молдовы Европейского союза.

In April 2002, the Interim Administration presented its National Development Framework laying out 12 programme areas.
В апреле 2002 года Временная администрация представила свою рамочную основу национального развития, состоящую из 12 программных областей.

His Government recognized the importance of information and communications and had mainstreamed communications in the national development framework.
Правительство Непала признает важность информации и средств связи и включило развитие средств связи в свою национальную программу развития.

The Transitional Administration's National Development Framework presents a vision of the State's role relative to the economy and society.
Подготовленная Переходной администрацией Рамочная основа национального развития представляет собой видение роли государства применительно к экономике и обществу.

These need to be undertaken with the support of the LDCs'development partners and within their national development framework.
Эти меры необходимо принять при поддержке партнеров НРС в области развития и в их национальных рамках процесса развития.

These projects will be compatible with the national development framework or will be developed to respond to unforeseen emergency requirements.
Эти проекты будут осуществляться в соответствии с Рамочной программой национального развития или будут разрабатываться в связи с непредвиденными чрезвычайными потребностями.

The initiative sought to articulate a culture-sensitive and culture-driven national development framework for the Territory.
Эта инициатива была направлена на подготовку рамочной программы национального развития территории с учетом ее культурных особенностей.

The integration of external resources within a national development framework and budget will contribute to building public trust in and credibility of national institutions.
Комплексное использование внешних ресурсов в рамках национальной программы развития и национального бюджета будет способствовать укреплению веры населения в национальные институты и доверия к ним.

Kyrgyzstan's national action plan on gender equality integrated MDGs and was coordinated with the national development framework.
Национальный план действий Кыргызстана по обеспечению равенства полов составлен с учетом ЦРДТ и согласован с национальной рамочной программой развития.

The National Development Framework, which lays out 12 programme areas, calls for a strategy of gender mainstreaming throughout its plans for return, recovery, rehabilitation and development..
В Национальных рамках развития, в которых изложены 12 программных областей, содержится призыв к разработке стратегии учета гендерной проблематики при разработке планов в области репатриации, восстановления, реабилитации и развития..

The Transitional Authority of Afghanistan has prepared and adopted a National Development Framework that includes a national development budget.
Переходная администрация Афганистана разработала и приняла Рамочную основу национального развития, включающую в себя и бюджет для национального развития..

Those results have further informed our Government's policies and plans for investment in the social sector and for mainstreaming the MDGs into its national development framework.
Такие результаты заставили наше правительство проводить политику и принимать планы инвестирования социального сектора и включить ЦРДТ в программу национального развития.

With inputs provided by a variety of needs assessments, the Afghan Government is elaborating a National Development Framework including a national development budget and recurrent cost budget.
С учетом результатов ряда оценок потребностей правительство Афганистана разрабатывает Национальные рамки развития и, в частности, национальный бюджет развития и смету периодических расходов.

The common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines recommend that the United Nations Development Assistance Frameworks focus on three to five priority areas in the national development framework.
Руководящие принципы по ОСО/ РПООНПР рекомендуют сосредоточить РПООНПР на трех- пяти приоритетных областях в рамках национального развития.

Within the NEPAD context, each country is expected to design its own national development framework consistent with NEPAD goals and assume responsibility for implementing NEPAD sectoral priorities at the national level.
В рамках НЕПАД каждая страна должна разработать свою собственную национальную программу развития, согласующуюся с целями НЕПАД, и взять на себя ответственность за осуществление секторальных приоритетов НЕПАД на национальном уровне.

After extensive national consultations the Government of Belize(GoB) developed in 2010 its long term national development framework called"Horizon 2030.
После широких национальных консультаций правительство Белиза( ПБ) разработало в 2010 году свою долгосрочную программу национального развития под названием" Перспектива до 2030 года.

Her Government consistently endeavoured to mainstream women's issues in the national development framework and strengthen the family with a view to creating a balance among the multiple roles played by women in the family as well as in society.
Правительство страны прилагает постоянные усилия для включения гендерной проблематики в национальную рамочную программу развития и упрочения семьи с точки зрения создания баланса между многочисленными ролями, которые играют женщины как в семье, так и в обществе.

The National Strategic Development Plan(NSDP)[2012/13- 2016/17] succeeds the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) and the Interim National Development Framework INDF.
Принятый на[ 2012/ 13- 2016/ 17 годы] Национальный стратегический план в области развития( НСПР) заменяет собой Документ о стратегии сокращения масштабов бедности( ДССН) и Временные национальные рамки в области развития ВНРР.

Once finalized, the poverty reduction strategy paper will serve as the primary national development framework and will be bolstered with a revitalized Government-led development assistance coordination mechanism.
Когда будет разработана вышеупомянутая стратегия, она станет главной национальной рамочной программой развития, и эта стратегия будет подкреплена созданием механизма координации более значительной помощи в сфере развития, осуществляемого под руководством правительства.

Every country was currently in the process of preparing for implementation of the Johannesburg outcomes and considering how best to incorporate the Summit outcome in the national development framework.
В настоящее время каждая страна занимается подготовкой к осуществлению принятых в Йоханнесбурге итоговых решений и рассмотрением наиболее эффективных путей учета итоговых решений Встречи на высшем уровне в рамках национального развития.

Welcoming further the fact that the National Development Framework of the Transitional Administration reflects the needs of, and the importance of the role to be taken by, women and girls in the process of peace-building, reconstruction and development..
Приветствуя далее тот факт, что в подготовленной Переходной администрацией Рамочной программе национального развития нашли свое отражение потребности женщин и девочек в процессе миростроительства, реконструкции и развития, а также важное значение той роли, которую они должны сыграть в данном процессе.

The United Nations is committed to fully supporting the Government of Afghanistan in implementing its National Development Framework and the corresponding budget process.
Организация Объединенных Наций привержена делу всесторонней поддержки правительства Афганистана в осуществлении его Национальной рамочной программы в области развития и соответствующего бюджетного процесса.

In April, the National Development Framework presented by the Interim Administration to the donor community laid out 12 programme areas in three pillars Humanitarian and Human/Social Capital, Physical Reconstruction and Natural Resources, and Trade and Investment.
В апреле в Рамочной основе национального развития, которая была представлена Переходной администрацией сообществу доноров, были изложены 12 программных областей в контексте трех основных компонентов гуманитарные вопросы и человеческий/ социальный капитал, восстановление инфраструктуры и природные ресурсы, торговля и инвестиции.

The Transitional Government, in partnership with multilateral institutions and country donors, is focusing on the elaboration of an Interim Cooperation Framework(ICF), which would be the national development framework.
Переходное правительство в партнерском взаимодействии с многосторонними учреждениями и страновыми донорами сосредоточивает усилия на подготовке временных рамок сотрудничества, которые станут рамочной программой национального развития.

Continue its effective measures to fight poverty, in particular through the pursuance of its Interim National Development Framework towards the attainment of the ideals under the country's Vision 20/20, and also to meet the Millennium Development Goals targets(Botswana);
Продолжать принимать эффективные меры для борьбы с нищетой, в частности путем осуществления Временной платформы национального развития, направленной на достижение задач, которые определены в" Перспективе на 2020 год", а также для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Ботсвана);

UNHCR will provide a limited amount of reintegration assistance in the shelter and water sectors in a way that is consistent with and complementary to the efforts of development actors, as specified in the National Development Framework.
В связи с реинтеграцией населения УВКБ будет оказывать ограниченную помощь в секторах жилищного строительства и водоснабжения-- на основе координации такой помощи с деятельностью участников процесса развития, предусмотренной в Национальных рамках развития.

The LDC Governments should undertake this task within their respective national development framework and poverty eradication strategy, including, where they exist, PRSPs, CCAs and UNDAF, and with the involvement of civil society, including the private sector, on the basis of a broad-based inclusive dialogue.
Правительствам НРС следует решать эту задачу в рамках своих соответствующих национальных программ развития и стратегии искоренения нищеты, включая, там, где они имеются,( ДСБН), ОСО и РПООНПР, а также с привлечением гражданского общества, включая частный сектор, на основе широкого диалога с участием всех.

Sustaining returns requires that UNHCR works in partnership with other United Nations agencies to develop a coherent common strategy within the overarching national development framework to support national recovery efforts of States.
Обеспечение устойчивости возвращения требует от УВКБ работы в партнерстве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций по осуществлению согласованной общей стратегии, вписывающейся в глобальную программу национального развития, для поддержки национальных восстановительных усилий государств.