NATIONAL DEVELOPMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе национального развития
• процесс национального развития
• процесса национального развития
• процессом национального развития

Примеры использования National development process на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is still an improper understanding of the role women play in the national development process.
Все еще отсутствует должное понимание роли женщин в процессе национального развития.

Enhancing the role of women in the national development process, by implementing specific actions to create equal opportunities.
Повышение роли женщин в процессе национального развития путем принятия конкретных мер по созданию равных возможностей;

During the twenty-first century, Panama must integrate the Canal in the national development process.
В XXI веке Панама должна обеспечить интеграцию канала с процессом национального развития.

The environment to participate in the national development process is still not conducive to the HMIP.
Условия участия в процессе национального развития все еще являются неблагоприятными, деятельность по обеспечению прав попрежнему недостаточна и неэффективна.

Kuwaiti women have now become more effective partners in the overall national development process.
Кувейтские женщины сегодня являются более эффективными партнерами в рамках всего процесса национального развития.

Juvenile justice was regarded as an integral part of the national development process within the framework of social justice in 36 countries.
Правосудие в отношении несовершеннолетних рассматривается как составная часть процесса национального развития в рамках системы социальной справедливости в 36 странах.

Enabling people of backward communities to participate as partners with others in the national development process;
Вовлечения отсталых общин в процесс национального развития в качестве равноправных партнеров;

To ensure a greater inclusion of women in the national development process by encouraging the creation of policies and specific measures for achieving this purpose.
Обеспечить более тесное вовлечение женщин в национальный процесс развития путем поощрения разработки политики и конкретных мер по достижению этой цели;

Persistent high poverty rates are a significant challenge to Palestine's national development process.
Хронически высокий уровень нищеты представляет собой серьезную проблему для процесса национального развития Палестины.

Key Government institutions still lack the capacity to effectively lead the national development process and continue to require extensive technical and financial support from international partners.
Ключевые государственные ведомства все еще не способны эффективно руководить процессом национального развития и попрежнему нуждаются в большой технической и финансовой помощи со стороны своих международных партнеров.

The voluntary return programmes seek to reintegrate returnees into the national development process.
Программы добровольного возвращения призваны помочь соответствующей части населения включиться в процессы национального развития.

To mainstream gender in the national development process and create mechanisms that provide women equal access to and control of resources, Liberia has formulated the National Gender Policy.
Для учета гендерной проблематики в процессе национального развития и создания механизмов, обеспечивающих женщинам равный доступ к ресурсам и контроль над ними Либерия разработала Национальную гендерную политику.

Zambia recognises the equal rights of men and women to participate in the national development process on an equal basis.
Замбия признает равные права мужчин и женщин на участие в национальном процессе развития на равной основе.

However, the report also stated that that practice was no longer the norm and that more and more women were being integrated into the national development process.
Однако далее в докладе говорится о том, что такая практика более не является нормой и что женщины все шире включаются в процесс национального развития.

A compelling case for the integration of water management into the national development process and cross-sectoral programme formulation must be made at a high level and endorsed at all levels.
Настоятельная необходимость интеграции рационального использования водных ресурсов в национальный процесс развития и разработку межсекторальных программ должна быть осознана на самом высоком уровне и быть одобрена на всех уровнях.

Rather, it is a process which we regard as an integral part of the overall national development process.
Мы скорее рассматриваем этот процесс в качестве составной части общего процесса национального развития.

Besides fulfilling certain needs of the organizations, the arrangement had the advantage of associating recipient countries more intimately in the national development process.
Помимо удовлетворения определенных потребностей организаций, использование НСС обеспечивает более глубокое вовлечение стран- получателей в процесс национального развития.

Since operational activities are for the benefit of recipient countries, their integration into national development process is of the utmost importance.
Поскольку оперативная деятельность осуществляется в интересах стран- получателей, ее интеграция в процесс национального развития имеет первостепенное значение.

To promote full citizenship, guaranteeing the social, political, economic and cultural inclusion of women, as well as their active participation in the national development process.
Содействовать полной реализации гражданских прав, обеспечивая интеграцию женщин в социальную, политическую, экономическую и культурную жизнь, а также их активное участие в процессе национального развития.

Southern Sudan recognizes the equal rights of men and women to participate in the national development process on an equal basis.
Южный Судан признает равные права мужчин и женщин на участие в национальном процессе развития на равноправной основе.

The resident coordinator system has been assigned a central role in enhancing the United Nations system coordination at the country level and in integrating it into the national development process.
Системе координаторов- резидентов отводится центральная роль в укреплении координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне и обеспечении увязки этой деятельности с процессом национального развития.

The overall objective of the National Gender Policy is to serve as a reference in engendering the national development process and as a mean of empowering women and children.
Главная задача Национальной гендерной политики- служить отправным пунктом в зарождении национального процесса развития и средством расширения прав и возможностей женщин и детей.

The Government has reaffirmed its commitment to promote the integration of women's issues into the national development process.
Правительство подтвердило свое обязательство содействовать учету женской проблематики в процессе национального развития.

Argentina, Brunei Darussalam, Ecuador, Italy, Norway and Slovenia reported that juvenile justice was not regarded as an integral part of the national development process within the framework of social justice.
Аргентина, Бруней- Даруссалам, Италия, Норвегия, Словения и Эквадор сообщили, что правосудие в отношении несовершеннолетних не рассматривается как составная часть процесса национального развития в рамках системы социальной справедливости.

An evaluation is to be conducted to determine what role these returnees can and do play in the national development process.
Будет проведена оценка, которая позволит определить, какую роль эти репатрианты могут играть и играют в процессе национального развития.

The nation's highly educated women needed jobs and other opportunities to participate in the national development process.
Высокообразованным женщинам этой страны необходимы рабочие места и другие возможности для участия в процессе национального развития.

This development supports the integration of comprehensive risk assessments and mitigation plans into the national development process.
Это содействует включению всеобъемлющих оценок рисков и планов смягчения последствий в процесс национального развития.

In this regard, I welcome the Government's continued commitment to taking a responsible role in leading the national development process.
В связи с этим я приветствую сохраняющуюся готовность правительства ответственно относиться к руководству процессом национального развития.

Not only to empower women as part of the community, it is also to fulfill their rights to participate in national development process.
Необходимо не только расширять потенциал женщин как членов общества, но и обеспечивать осуществление их права на участие в процессе национального развития.

We know that the weight of the historical structure that we inherited is still a liability that we must cast off in our national development process.
Мы знаем, что груз полученного нами исторического наследия попрежнему является препятствием, которое нам предстоит преодолеть в процессе национального развития.