NATIONAL DEVELOPMENT PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы национального развития
• процессах национального развития
• процессе национального развития
• процессов национального развития

Примеры использования National development processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus on national development processes.
Упор на процессы национального развития.

Integrating HIV/AIDS concerns into national development processes.
Интеграция мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в национальные процессы развития.

National development processes: how adaptation can be integrated into development processes, and how to link the two concepts;
Национальные процессы развития: каким образом адаптация может быть интегрирована в процессы развития и как можно увязать эти две концепции;

Integration of climate change issues into national development processes;
Интеграция вопросов изменения климата в процессы национального развития;

Mainstreaming of SLM into national development processes was an integral part of the IIF process and has been among the priorities of the GM in 32 countries.
Интеграция УУЗР в процессы национального развития являлась неотъемлемой частью процесса КИРП и входила в число приоритетов ГМ КИРП в 32 странах.

Integrating HIV/AIDS concerns into national development processes.
Интеграция мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в национальные процедуры в сфере развития.

Industrialization should therefore be mainstreamed into poverty reduction programmes in the countries of the region, through more prominent UNIDO participation in national development processes.
Поэтому индустриа- лизация должна быть включена в основные программы сокращения масштабов нищеты в странах региона и обеспечено более активное участие ЮНИДО в процессах национального развития.

Improve integration of ecosystem services in national development processes and poverty reduction strategies;
Совершенствование интегрирования экосистемных услуг в национальные процессы развития и стратегии борьбы с нищетой;

Strengthen the ability of countries to integrate climate change responses into national development processes.
Укрепление способности стран включать меры реагирования на изменение климата в процессы национального развития.

The integration of disaster reduction strategies into the national development processes of those countries most significantly affected by natural and similar hazards;
Включению стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий в процесс национального развития тех стран, которые в наибольшей степени страдают от стихийных и аналогичных бедствий;

Mainstream strategic planning of statistical systems in national development processes;
Обеспечение учета стратегического планирования статистических систем в национальных процессах развития;

IFSs identify investment opportunities for NAP priorities in national development processes such as Poverty Reduction Strategy Papers and relevant sectoral and investment plans and policies.
В КФС определяются возможности финансирования приоритетных задач НПД в рамках национальных процессов развития, таких как документы по стратегии сокращения масштабов нищеты и соответствующие секторальные и инвестиционные планы и стратегии.

In 2004, 17 CCAs and UNDAFs were prepared, of which 12 fed into national development processes.
В 2004 году были подготовлены 17 ОАС и РПООНПР, из которых 12 были включены в процессы национального развития.

IFSs identify investment opportunities for NAP priorities in national development processes such as Poverty Reduction Strategy Papers and relevant sectoral and investment plans and policies.
Выявление в рамках КСФ инвестиционных возможностей для учета приоритетов НПД в контексте процессов национального развития, например в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты, а также соответствующих секторальных и инвестиционных планах и стратегиях.

ICTs also have the potential to build a critical mass of scientists and engineers to drive national development processes.
ИКТ также способны наращивать критическую массу ученых и инженеров для того, чтобы двигать вперед процессы национального развития.

Enhanced capacity of Member States to integrate environmental sustainability into national development processes including poverty reduction strategy papers and Millennium Development Goals implementation plans.
Укрепление потенциала государств- членов по учету вопросов экологической устойчивости в процессах национального развития, включая планы реализации ДССН и ЦРДТ.

The UNEP objective is to strengthen the ability of countries to integrate climate change responses into national development processes.
Цель ЮНЕП- укрепить способность стран интегрировать меры, принимаемые в ответ на изменение климата, в свои процессы национального развития.

Enhanced capacity of Member States to integrate environmental sustainability into national development processes, including poverty reduction strategy papers and Millennium Development Goal implementation plans.
Наращивание потенциала государств- членов по включению вопроса экологической устойчивости в процессы национального развития, включая документы о стратегии сокращения нищеты и планы достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Assisting in identifying and addressing capacity-building needs for mainstreaming environment into national development processes;
Оказания помощи в выявлении и учете потребностей по созданию потенциала для уделения первоочередного внимания экологии в процессах национального развития;

That adaptation planning, financing and cost-effective preventative actions are increasingly incorporated into national development processes that are supported by scientific information, integrated climate impact assessments and local climate data;
Растущее включение планов по приспособлению к изменениям, финансирования и затратоэффективных превентивных мер в процессы национального развития на базе научной информации, комплексных оценок воздействия на климат и местных климатических данных;

The changes aim to further strengthen national ownership, situating cooperation programmes within national development processes.
Целью изменений является дальнейшее повышение степени национальной ответственности и определение места программ сотрудничества в процессах национального развития.

Adaptation planning, financing and cost-effective preventative actions are increasingly incorporated into national development processes that are supported by scientific information, integrated climate impact assessments and local climate data.
Растущее включение планирования мер по приспособлению к изменениям, финансирования и затратоэффективных превентивных действий в процессы национального развития на основе научных данных, комплексных оценок воздействия климата и местных климатических данных.

UNCT reported that, in 2009, the Government had adopted a National Gender Policy to mainstream gender into all national development processes.
СГООН сообщила, что в 2009 году правительство приняло Национальную гендерную политику в целях учета гендерной проблематики во всех процессах национального развития.

Enhanced capacity of Member States to integrate environmental sustainability into national development processes, including poverty reduction strategy papers and Millennium Development Goals implementation plans.
Укрепление потенциала государств- членов по учету вопросов экологической устойчивости в процессах национального развития, включая планы реализации документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In recent years, many Governments across the region have put policies and measures in place to increase the participation of persons with disabilities in national development processes.
В последние годы правительства многих стран региона разработали политику и меры по расширению участия людей с инвалидностью в процессах национального развития.

UNOPS helped 21 African countries build their environment management capacity and adjust national development processes to incorporate climate change risks and opportunities.
ЮНОПС оказало помощь 21 африканской стране в создании собственного потенциала в области экологического менеджмента и корректировке процессов национального развития с учетом отрицательных и положительных сторон изменения климата.

These tend to decay the moral fibre of a society and drain already scant resources in efforts to combat the menace, thus frustrating national development processes.
Это имеет тенденцию к разложению моральной ткани общества и истощению и без того скудных ресурсов в усилиях по борьбе с этой угрозой, нарушая, таким образом, процессы национального развития.

Field-level coordination and integration with national development processes.
Координация и интеграция деятельности на местном уровне с национальными процессами развития.

The Committee recommends that the State party ensure that the Diaspora Affairs Bureau facilitate consultations and exchange of views with Ghanaian diaspora associations about their contribution to national development processes.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы Бюро по делам диаспоры облегчало консультации и обмен взглядами с ассоциациями ганской диаспоры относительно их лепты в процессы национального развития.

The Republic of Uganda adopted a National Gender Policy, whose aim is to mainstream gender concerns in national development processes through guiding resource allocation in all sectors.
Республика Уганда приняла Национальную гендерную политику, призванную обеспечить учет гендерных проблем в процессе национального развития путем направления ресурсов во все секторы экономики.