NATIONAL DEVELOPMENT PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• национальными приоритетами в области развития
• национальными приоритетами развития
• национальных приоритетных задач в области развития
• первоочередных задач национального развития
• приоритетным направлениям национального развития
• национальных приоритетов в области развития
• национальные приоритеты в области развития
• национальные приоритеты развития
• национальных приоритетов развития
• национальным приоритетам в области развития
• национальным приоритетам развития

Примеры использования National development priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. National development priorities.
IV. Национальные приоритеты в области развития.

These must be aligned with national development priorities.
Эти показатели должны быть увязаны с национальными приоритетами в области развития.

National development priorities, the market environment and client needs tend to evolve over time.
Национальные приоритеты развития, рыночная ситуация и потребности клиентуры имеют тенденцию со временем видоизменяться.

Integrating ICT into key national development priorities.
Интеграция ИКТ в ключевые национальные приоритеты в сфере развития.

This"policy space" should give countries the freedom to design policies which are consonant with their national development priorities.
Такое" пространство для маневра в политике" должно предоставить странам возможности для разработки политики, согласующейся с их национальными приоритетами в области развития.

The new UNDAF is under development and the national development priorities are being finalized.
В настоящее время ведется разработка новой РПООНПР, и дорабатываются национальные приоритеты в области развития.

It can foster harmonization of partners' systems and procedures, as well as promote alignment of external assistance with national development priorities.
Она может способствовать гармонизации систем и процедур партнеров, а также содействовать согласованию внешнего содействия с национальными приоритетами в области развития.

Coherence in supporting national development priorities and capacity development for achieving Millennium Development Goals.
Последовательность в поддержке приоритетов национального развития и создание потенциала для достижения ЦРДТ.

All reporting Parties identified their national development priorities.
Все представившие сообщения Стороны указали свои национальные приоритеты развития.

The PFSD is fully aligned with national development priorities, the country's regional commitments, the global Agenda 2030 and the 17 Sustainable Development Goals.
РППР полностью согласована с национальными приоритетами развития, региональными обязательствами страны, Глобальной повесткой до 2030 года и 17 целями устойчивого развития..

Linking chemicals management to national development priorities.
Внедрение вопросов по регулированию химических веществ в национальные приоритеты развития.

It provides operational definitions of South-South cooperation and triangular cooperation, and the benefits of capitalizing on them in addressing global, regional and national development priorities;
Даются рабочие определения сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества и указываются преимущества их использования для решения глобальных, региональных и национальных приоритетных задач в области развития;

Biotechnology was one of Peru's national development priorities.
Развитие биотехнологии является одним из приоритетных направлений национального развития страны.

With that in mind, UNDP was urged to reinforce its partnerships as a first step towards ensuring sustainability, especially with government, and aligning with national development priorities.
С учетом этого ПРООН было настоятельно рекомендовано укрепить свои партнерские отношения в качестве первого шага к обеспечению устойчивости, особенно с правительствами, и усилить увязку с национальными приоритетами развития.

These actions should be in conformity with national development priorities and in the context of sustainable development and poverty eradication.
Эти действия должны согласовываться с национальными приоритетами развития и осуществляться в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

Intensify goal-oriented collaboration in response to national development priorities;
Активизировать сотрудничество, направленное на решение приоритетных задач национального развития;

In all countries, UNIFEM support aligns with national development priorities and the overall programme framework of the United Nations country teams.
Во всех странах поддержка ЮНИФЕМ корректируется с учетом национальных приоритетов в области развития и общими условиями осуществления программ страновых групп Организации Объединенных Наций.

For aid to be effective, it needs to be aligned with national development priorities.
Для обеспечения эффективности содействия, оно должно согласовываться с национальными приоритетами в области развития.

These procedures sometimes even disrupt national development priorities and bypass the national budget, programme and project cycle as well as public expenditure and financial management systems.
Эти процедуры иногда даже подрывают национальные приоритеты в области развития и не соответствуют национальным бюджетным, программным и проектным циклам, а также системам эффективного управления государственными расходами и финансами.

This process was designed to help realize national development priorities.
Что этот процесс будет способствовать реализации приоритетов в области национального развития.

Activities are undertaken through UNDP country programmes and development projects that are designed to support national development priorities.
Мероприятия осуществляются в рамках страновых программ и проектов ПРООН в области развития, которые направлены на содействие решению национальных приоритетных задач в области развития.

Such needs would be met effectively through integration with national development priorities in approaches to bilateral and multilateral donors.
Такие потребности могли бы эффективно удовлетворяться за счет интеграции с национальными приоритетами развития в контексте подходов к двусторонним и многосторонним донорам.

That document outlines mutually agreed strategies for matching nuclear technology to national development priorities.
В этом документе содержатся взаимосогласованные стратегии использования ядерной технологии для решения первоочередных задач национального развития.

For example, some countries reported better alignment of donor programmes with national development priorities and commitment from providers to report on their activities in information platforms.
Например, некоторые страны сообщили о более тесной увязке донорских программ с национальными приоритетами в области развития и о готовности доноров отчитываться о своей деятельности на информационных платформах.

Aid needs to be made available with enough policy space for flexibility and alignment with national development priorities.
Оказание помощи должно сопровождаться предоставлением достаточной свободы действий для обеспечения гибкости и увязки с национальными приоритетами в области развития.

IV. Alignment of United Nations plans with national development priorities.
IV. Согласование планов Организации Объединенных Наций с национальными приоритетами в области развития.

The substantial level of foreign aid underlines the need to build capacity for sound aid coordination based on clearly defined national development priorities.
Значительный объем иностранной помощи свидетельствует о необходимости создания потенциала для рациональной координации такой помощи на основе четко определенных национальных приоритетов в области развития.

Create political space for a debate on national development priorities;
Созданию политического пространства для проведения обсуждений по вопросу о приоритетах национального развития;

Other delegations considered that all international development assistance should be coordinated with and disbursed through national Governments of recipient countries in accordance with their national development priorities.
По мнению других делегаций, все виды международной помощи в целях развития должны координироваться и распределяться правительствами стран- получателей в соответствии с их национальными приоритетами в области развития.

UNDP galvanizing United Nations responses to national development priorities.
ПРООН стимулирует принятие Организацией Объединенных Наций мер с учетом национальных приоритетов развития.