ОСНОВА РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• basis of development
• development framework
• foundation of development

Примеры использования Основа развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идея- это движущая сила и основа развития.
An idea is the driving force and foundation of development.

Видение как основа развития выдающейся корпорации 2. 2.
Vision as a basis of development of outstanding corporation 2.2.

И не будем забывать, что доверие, это основа развития.
And we should not forget that trust is at the basis of development.

Комплексная основа развития Кыргызской Республики до 2010 года.
Comprehensive development framework of the Kyrgyz Republic until 2010.

Углеводородная энергетика: рудимент или основа развития?
Hydrocarbon Energy: A Vestige of the Past or the Basis for Development?

Www. cdf. gov. kg/ ru/ cdf- Комплексная основа развития Кыргызской Республики до 2010 года.
Www. cdf. gov. kg/ru/cdf- Comprehensive Development Framework up to 2010.

Эффективная и независимая национальная экономика- основа развития и становления государства.
Effective and independent national economy- the basis for development and establishment of the state.

Создание кластера- основа развития малого предпринимательства// Аграрный вестник Урала.
Creating a cluster- a basis of development of small business// Agrarian Bulletin of the Urals.

Поддержание мира и безопасности-- цель Организации Объединенных Наций и основа развития.
Maintaining peace and security serves as the aim of the United Nations and foundation of development.

Надежный патент, который трудно оспорить,- основа развития и экономической стратегии предприятий.
A secure patent hard to challenge is basic to the development and economic strategy of enterprises.

Формирование грамматических( языковых) понятий младших школьников как основа развития метапредметных действий.
Formation of grammatical(language) concepts of junior high school students as a basis of development of metasubject action.

Система высшего образования как основа развития интеллектуального потенциала личности студентов.
The system of higher education as the basis of development of a student‟s intellectual potential.

Успешное применение технологии в производстве- основа развития серных горелок DUMAG.
Successful applications in the production of sulfuric acid are the basis for the development of DUMAG sulfur burners.

Решение изобретательских задач как основа развития творческой личности// Alma mater Вестник высшей школы.
Solvation of inventive problems as a basis for development of creative personality// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Мәңгілік ел- основа развития гражданственности и патриотизма молодежи, воспитания уважения к историческому и культурному наследию».
Mangilik El- is the basis for the development of citizenship and patriotism of youth, education of respect for historical and cultural heritage».

Исследовательская деятельность как основа развития познавательной самостоятельности студентов экономических специальностей.
Research activity as a basis of development of informative independence of students of economic specialities.

Как правильно говорится в докладе Генерального секретаря" Повестка дня для развития", мир- это основа развития.
As the Secretary-General of the United Nations rightly noted in his report“An Agenda for Development”, peace is the foundation for development.

Символическая функция сознания как основа развития субъектности( Продолжение)// Фи лософия и социальные науки.
Simvolicheskaya funktsiya soznaniya kak osnova razvitiya sub"ektnosti(Prodolzhenie) Symbolic function of consciousness as base for development of subjec tivity.

Уточнение категории« социализация» в модели современной педагогической методологии- основа развития личности будущего педагога.
Clarifying the category"socialization" in the model of the modern pedagogical methodologies- the basis of development of the personality of the future teacher.

Комиссия подчеркнула, что если культура воспринимается как основа развития, то необходимо значительно расширить само понятие политики в области культуры.
The Commission underlined that when culture is understood as the basis of development the very notion of cultural policy has to be considerably broadened.

Мы имеем строгую систему контроля качества, прежде чем покинуть наш склад, все продукты были протестированы с помощью специального оборудования и QC. Качество нашей жизни и основа развития.
We have Strict Quality Control System, before leaving our warehouse, every products have been tested by special equipment and QC. Quality is our life and development foundation.

Концепция продуктивного обучения как основа развития личности посредством создания рефлексивно направленной образовательной среды// Ярославский педагогический вестник.
Conception of productive education as basis of development of personality by means of using of reflective directed educational environment.

Один участник отметил, что главное- избегать дублирования между договором о развитии и другими, уже существующими процессами, такими, как Комплексная основа развития( КОР)/ ДССН.
One participant's main concern was to avoid any duplication of the development compact with other processes that are already in existence such as the Country Development Framework(CDF)/PRSP.

Мәңгілік ел- основа развития гражданственности и патриотизма молодежи, воспитания уважения к историческому и культурному наследию»- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
Mangilik El- is the basis for the development of citizenship and patriotism of youth, education of respect for historical and cultural heritage»- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.

Я хотел бы напомнить, что в качестве основы НЕПАД опирается на ряд основополагающих концепций, а именно благое управление; регион, а не государство как основа развития; и, наконец, значительная зависимость от частного сектора.
I should like to recall that NEPAD is based on several fundamental pillars, namely, good governance; the region as a basis for development, rather than the State; and, finally, heavy reliance on the private sector.

Либеральная модель как основа развития была признана ограниченной в плане целей развития, которые она непосредственно ставит, а также в плане тех механизмов, которые она призвана поощрять для достижения этих целей.
The liberal model as a development framework was found to be limited in terms of development goals that it directly addressed and instruments that it sought to encourage to meet those goals.

Гн Куинлан( Австралия)( говорит по-английски): Австралия привержена достижению прогресса по всем рассматриваемым пунктам повестки дня, но на сегодняшнем заседании я в целях экономии времени сосредоточусь только на двух вопросах: основа развития в период после 2015 года и гражданский потенциал.
Mr. Quinlan(Australia): Australia is committed to advancing work on all of the agenda items under consideration, but this afternoon, in the interests of time, I will focus my remarks on just two: the post2015 development framework and civilian capacity.

Я хотел бы подтвердить приверженность Габона главным принципам этой Повестки: мир- основа развития; экономика- двигатель прогресса; окружающая среда- основа незыблемости; социальная справедливость- столп общества; а демократия- модель хорошего управления.
I want to reaffirm Gabon's commitment to the major principles in that Agenda: peace, the foundation of development; the economy, the engine of progress; the environment, a basis for sustainability; social justice, a pillar of society; and democracy, the model of good governance.

Как было показано в разделе IV, в результате учреждения Нового партнерства в ходе Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ в Лусаке в июле 2001 года, в настоящее время существует основа развития, которая была разработана лидерами африканских стран и отражает решимость Африки отвечать за свое собственное развитие..
As seen in section IV, with the adoption of the New Partnership at the OAU Summit at Lusaka in July 2001, there is now a development framework conceived by African leaders and reflecting the apparent will of Africa to take responsibility for its own development..

Рассмотрены вопросы: знания языков, как основа межкультурной коммуникации, основа развития Казахстанского патриотизма,« Мәңгілік ел»- основа развития гражданственности направления программы« Рухани Жаңғыру», воспитание молодежи на примере великих людей.
Focus on: knowledge of languages, as the basis of intercultural communication, the basis for the development of Kazakhstan patriotism,"Mangilik El"- the basis of citizenship directions of the programme"Ruhani Air" the education of youth on the example of great men.