ПРОГРАММАХ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• work programmes
• programs of work
• work programme

Примеры использования Программах работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В программах работы Евростата и ОЭСР.
In the work programmes of Eurostat and the OECD.

Сводные данные о программах работы МСРГНС.
Integrated presentation of ISWGNA work programmes.

Да, но только в одной или двух тематических программах работы.
Yes- but in only one or two thematic programmes of work.

Это ведет к путанице в программах работы и целях;
This leads to confusion in the work programmes and objectives;

Приложение I. Список сокращений, используемых в программах работы.
Annex I. List of abbreviations used in the work programmes.

Iii. сводные данные о программах работы в поддержку.
III. Integrated presentation of work programmes to support implementation.

Изменения в программах работы межправительственных органов;
Changes in the programmes of work of intergovernmental bodies;

Значимость прав женщин в программах работы правозащитников.
Prominence of women's rights on the agenda of defenders;

Осуществляет любую иную деятельность, которая предусмотрена в его планах и программах работы.
Any other activity stemming from its plans and programmes of work.

Важность учета гендерной проблематики во всех программах работы в рамках.
The importance of gender mainstreaming in all programmes of work under the Convention.

Подготовка записок о программах работы и о готовности документации;
Preparation of notes on programmes of work and notes on the status of documentation;

Организации также учли выводы целевых групп в своих программах работы.
Organizations have also incorporated findings of the task forces into their work programmes.

Участники признали обмен информацией о программах работы весьма полезным первым шагом.
Participants considered the exchange of information on the programmes of work very useful as a first step.

В приложении I приводится перечень сокращений, используемых в программах работы.
The list of abbreviations used in the work programmes is given in Annex I.

В таблице 2 представлены основные сведения о программах работы функциональных комиссий на предстоящие годы.
Table 2 highlights the work programmes of functional commissions for the coming years.

В рамках имеющихся ресурсов эти мероприятия будут отражены в будущих программах работы.
Within the framework of available resources, these activities will be reflected in future work programmes.

Приоритеты, установленные в плане действий, находят отражение в программах работы, утверждаемых Советом.
Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council.

Сводные данные о программах работы Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам МСРГНС.
Integrated presentation of work programmes of the Intersecretariat Working Group on National Accounts ISWGNA.

Необходимо также лучше учитывать требования в области развития в программах работы Всемирной торговой организации.
Development requirements must also be better taken into account in the World Trade Organization's work programmes.

Вместе с тем этим сетям попрежнему не хватает ресурсов для осуществления деятельности, намеченной в программах работы ТПС.
However, the networks still lack the resources to operate the activities identified under the TPN work programmes.

В программах работы, подготовленных руководителями программ, источники финансирования четко определены.
In the programmes of work prepared by programme managers, the sources of funding were clearly delineated.

Сеть помогает расширить возможности подразделений по привлечению внимания к гендерной проблематике в их программах работы.
The Network has increased the capacity of entities to bring attention to gender perspectives in their work programmes.

В разделе III в стандартном виде представлены сводные данные о программах работы МСРГНС в поддержку внедрения СНС.
In section III, the standard integrated presentation of the work programmes of ISWGNA in support of SNA implementation is given.

В том же подпункте специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций предлагается учитывать цели СПМРХВ в своих программах работы.
The subparagraph also invites United Nations specialized agencies to integrate SAICM objectives into their work programmes.

Обеспечение всестороннего учета мероприятий по осуществлению Маврикийской стратегии в программах работы подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Mainstreaming the Mauritius Strategy into work programmes within the United Nations system.

Содействовать повышению качества, особенно точности и своевременности, данных( экономических) обследований в национальных программах работы.
Promote the improvement of the quality, in particular the accuracy and timeliness, of(economic) survey data in national work programmes.

Обеспечение всестороннего учета мероприятий по осуществлению Маврикийской стратегии в программах работы подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Mainstreaming the implementation of the Mauritius Strategy into the work programmes of the United Nations system.

Кроме того, Греция, например, готовит руководство по вопросу о том, как учитывать Повестку дня Хабитат в программах работы местных органов.
In addition, Greece for instance, is preparing a guide on how the Habitat Agenda may be introduced in the work programme of local communities.

В своих программах работы Комиссии следует обеспечить более тесную увязку с работой по проблематике науки, технологии и инновационной деятельности.
In its work programmes, the Commission should be more closely linked with the work on science, technology and innovation.

Последовательность политики и связанное с этим установление приоритетов в программах работы со всей неизбежностью требуют участия межправительственных руководящих органов.
Policy coherence, and the prioritization in work programmes that it implies, necessarily requires the engagement of the intergovernmental governing bodies.