THEIR WORK PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• свои программы работы
• свои рабочие программы
• своих программах работы
• своих программ работы
• свою программу работы

Примеры использования Their work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their work programmes constitute an important component of ECA.
Их программы работы являются важным компонентом деятельности ЭКА.

The regional commissions also have been re-examining their work programmes.
Региональные комиссии также пересматривают свои программы работы.

Their work programmes will be laid out in terms of reference(TORs) for each of the groups.
Их программы работы будут изложены в круге ведения каждой из групп.

Organizations have also incorporated findings of the task forces into their work programmes.
Организации также учли выводы целевых групп в своих программах работы.

All PSBs have adjusted their work programmes according to the strategic directions of the ECE Plan of Action.
Все ОСО скорректировали свои программы работы в соответствии со стратегическими направлениями, изложенными в плане действий ЕЭК.

Final staffing requirements of ROs will be determined according to their work programmes.
Окончательные кадровые потребности РО будут определены в соответствии с их программами работы.

International organizations consistently supporting within their work programmes countries' transition to sustainable energy systems.
Международные организации неизменно поддерживают в рамках своих программ работы переход стран к устойчивому энергопользованию.

These organizations have also incorporated findings of the task forces into their work programmes.
Эти организации также учитывали результаты работы целевых групп в своих рабочих программах.

In carrying out their work programmes, the committees of the regular ACC machinery have been pursuing a coordinated approach.
При осуществлении своих программ работы комитеты, являющиеся частью регулярного механизма АКК, стремились обеспечивать скоординированный подход.

During the past year all the working groups have advanced their work programmes and have generated significant results.
В прошлом году все рабочие группы успешно реализовывали свои программы работы и добились значительных результатов.

Therefore, to the greatest extent possible, all subsidiary bodies should incorporate these areas into their work programmes.
Таким образом, все вспомогательные органы должны в максимально возможной степени включить эти элементы деятельности в свои программы работы.

As regards the capacity of organizations to integrate women's issues into their work programmes, some entities supported women's focal points and advisers.
Что касается возможностей отражения организациями женской проблематики в своих программах работы, то некоторые подразделения выступили в поддержку координаторов и консультантов по положению женщин.

The subparagraph also invites United Nations specialized agencies to integrate SAICM objectives into their work programmes.
В том же подпункте специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций предлагается учитывать цели СПМРХВ в своих программах работы.

While discharging their heavy workloads, the organs of the United Nations have adjusted their work programmes throughout the year, achieving greater efficiency within existing resources.
Действуя в условиях большой рабочей нагрузки, органы Организации Объединенных Наций на протяжении года корректировали свои программы работы и добились повышения эффективности в рамках имеющихся ресурсов.

This would require additional resources to be made available to those panels to enable them to expand their work programmes.
Это потребовало бы дополнительных ресурсов для выделения этим группам, с тем чтобы обеспечить им возможность расширить свои программы работы.

The Committee also reiterated its request to the three task forces to effectively integrate in their work programmes relevant aspects of the follow-up to the World Conference on Human Rights.
Комитет также подтвердил свою просьбу к трем целевым группам эффективно учитывать в своих программах работы соответствующие аспекты последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по правам человека.

The regional economic communities have begun to restructure their activities so as to reflect NEPAD's priorities in their work programmes.
Региональные экономические сообщества начали перестраивать свою деятельность, с тем чтобы отразить в своих программах работы приоритеты НЕПАД.

The executive heads should assist the appropriate legislative organs in planning their work programmes to assure that sufficient time is allocated for active and serious consideration of JIU reports.
Административные руководители помогают соответствующим директивным органам планировать свои программы работы таким образом, чтобы для активного и серьезного рассмотрения докладов ОИГ выделялось достаточно времени.

It called upon the principal subsidiary bodies to take into account the mainstreaming of a gender perspective, where appropriate, in defining and implementing their work programmes.
Она призвала основные вспомогательные органы учитывать в соответствующих случаях гендерные аспекты при определении и осуществлении своих программ работы.

The Commission invited its principal subsidiary bodies to consider carefully their work programmes in the context of security and safety.
Комиссия поручила своим основным вспомогательным органам тщательно рассмотреть свою программу работы в контексте общей безопасности и безопасности на транспорте.

The intergovernmental organizations identified in General Assembly resolution 59/224 have all continued to give priority to commodity issues in their work programmes.
Все межправительственные организации, указанные в резолюции 59/ 224 Генеральной Ассамблеи, продолжали уделять первоочередное внимание вопросам сырьевых товаров в своих программах работы.

UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development could integrate their work programmes to address capacity-building for biotechnology.
ЮНКТАД и Комиссия по науке и технике в целях развития могли бы объединить свои рабочие программы для решения вопроса о создании потенциала в области биотехнологии.

The proposal contained a series of actions to assist organizations that have not yet been able to mainstream the Istanbul Programme of Action in their work programmes.
Указанное предложение предусматривало ряд мероприятий по оказанию помощи организациям, которые пока еще не смогли включить Стамбульскую программу действий в свои программы работы.

With the assistance of the executive heads, the legislative organs should plan their work programmes so that sufficient time is allocated to allow for active and serious consideration of the relevant JIU reports.
При содействии административных руководителей директивные органы должны планировать свои программы работы таким образом, чтобы для активного и серьезного рассмотрения соответствующих докладов ОИГ выделялось достаточно времени.

The substantive secretariats of five functional commissions that are located in the Department of Economic and Social Affairs are working together to coordinate their work programmes.
Основные секретариаты пяти функциональных комиссий, базирующиеся в Департаменте по экономическим и социальным вопросам, сотрудничают между собой в области координации своих программ работы.

Developed countries and international financial organisations to be responsive to the strategies and priorities of ICTs for development, mainstream ICTs in their work programmes, and assist developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement their national e-strategies.
Ii развитые страны и международные финансовые организации-- должным образом реагировать на стратегии и приоритеты ИКТ в целях развития, включить ИКТ в свои рабочие программы и содействовать развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке и реализации национальных электронных стратегий.

International institutions, including the international financial institutions, were urged to integrate the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in their work programmes.
Международным институтам, в том числе международным финансовым учреждениям, настоятельно предлагается включить решения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в свои программы работы.

Other organizations are undertaking similar planning with a view to integrating the Strategic Approach into their work programmes for the benefit of the sectors they serve.
Другие организации заняты аналогичным планированием с целью интеграции Стратегического подхода в свои программы работы на благо тем отраслям, в которых они действуют.

This note is prepared pursuant to the decision of the Commission(document E/2004/37-E/ECE/1416), requesting Sectoral Committees to conduct biennial evaluations of their work programmes.
Настоящая записка подготовлена в соответствии с решением Комиссии( документ Е/ 2004/ 37- Е/ ЕСЕ/ 1416), в котором секторальным комитета предлагается проводить оценку своих программ работы на двухгодичной основе.

The specialized agencies of the United Nations system and United Nations funds and programmes are also organizing their work programmes to enhance collaboration with civil society.
Специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций и фонды и программы Организации Объединенных Наций также занимаются организацией своих программ работы с учетом укрепления сотрудничества с гражданским обществом.