RESPECTIVE PROGRAMMES OF WORK на Русском - Русский перевод

• соответствующие программы работы
• соответствующих программ работы
• соответствующими программами работы
• соответствующих программах работы

Примеры использования Respective programmes of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinate the respective programmes of work within the context of action programmes..
Координировать соответствующие программы работы в контексте программ действий.

Requested the Independent Expert to report regularly to the Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Просил Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.

The bureaux of both Committees have met to review their respective programmes of work and avoid overlap and duplication.
Бюро Второго и Третьего комитетов проводят совещания для рассмотрения своих соответствующих программ работы во избежание параллелизма и дублирования.

Requested the Special Rapporteur to report annually to the Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Обратился к Специальному докладчику с просьбой ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.

I have requested that, to the extent possible, they harmonize their respective programmes of work with that of the plenary and the meeting we had with the Presidents of the Security Council and the Economic and Social Council last month.
Я просил их по возможности согласовывать их соответствующие программы работы с программой пленарных заседаний и тех заседаний, которые мы провели в прошлом месяце с председателями Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.

ESCAP and ECE should consider what related projects/activities could be implemented within their respective programmes of work and priorities.
ЭСКАТО и ЕЭК следует рассмотреть вопрос о том, какие проекты/ виды деятельности можно было бы осуществлять в контексте их соответствующих программ работы и приоритетов.

In so doing, the Committee underlined the need for its subsidiary bodies to streamline as much as possible their respective programmes of work and to specify the broad objectives pursued by them and the measures to be carried out to achieve these objectives.
Комитет подчеркнул, что в ходе проведения такой работы его вспомогательным органам необходимо максимально рационализировать свои соответствующие программы работы и точно определять стоящие перед ними общие цели, а также те меры, которые должны быть осуществлены для достижения этих целей.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
В этой таблице отражены результаты проведенных вспомогательными органами Комитета обсуждений по вопросу о стратегических целях и их соответствующих программах работы.

It is now established practice that the Bureaux of the Second and Third Committees meet to review their respective programmes of work in order to exchange information on the issues discussed in each, and to identify potential areas of overlap or duplication.
В соответствии с установившейся к настоящему времени практикой бюро Второго и Третьего комитетов проводят совещания для рассмотрения своих соответствующих программ работы в целях обмена информацией по обсуждаемым в каждом из них вопросам и выявления тех областей, в которых возникает опасность параллелизма и дублирования.

Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы;

Such an arrangement would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so ECE/TRANS/133.
Такая договоренность не исключает возможности вспомогательных органов Комитета изменять свои соответствующие программы работы ежегодно, если возникнет такая необходимость ECE/ TRANS/ 133.

Report annually on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council and the General Assembly, according to their respective programmes of work;
Ежегодно представлять доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;

In the meantime, many meetings under the respective governing bodies and many activities under the respective programmes of work have been open to participants from non-ECE countries.
В то же время, для участников из не входящих в ЕЭК стран открыты многие совещания соответствующих руководящих органов и многие виды деятельности в рамках соответствующих программ работы.

It was encouraging to note that the governing bodies of 19 organizations had adopted decisions aimed at mainstreaming the Brussels Programme of Action into their respective programmes of work.
Отрадно отметить, что руководящие органы 19 организаций приняли решения о включении Брюссельской программы действий в свои соответствующие программы работы.

Such arrangement, however, would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Вместе с тем такая организация не исключает возможности для вспомогательных органов Комитета изменять свои соответствующие программы работы ежегодно, если в этом возникает необходимость.

Report annually, starting in 2009, on the implementation of the present resolution to the Council and the General Assembly, according to their respective programmes of work;
Ежегодно, начиная с 2009 года, представлять доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;

Such arrangement, however, would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Вместе с тем такая организация не исключает возможности ежегодного изменения вспомогательными органами Комитета своих соответствующих программ работы, если в этом возникнет необходимость.

Vi To report annually to the Council, starting from its twenty-eighth session, and to the General Assembly, in accessible formats and according to their respective programmes of work;
Vi ежегодно представлять доклады Совету, начиная с его двадцать восьмой сессии, и доклады Генеральной Ассамблее в доступных форматах и согласно их соответствующим программам работы;

Such arrangement, however, should not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Вместе с тем такая договоренность не должна исключать возможности ежегодного изменения вспомогательными органами Комитета своих соответствующих программ работы, если это будет необходимо.

To report annually to the Human Rights Council, starting from its twenty-eighth session, and to the General Assembly, in accessible formats and according to their respective programmes of work;
Ежегодно представлять доклады Совету по правам человека, начиная с его двадцать восьмой сессии, и доклады Генеральной Ассамблее в доступных форматах и согласно их соответствующим программам работы;

Such an arrangement, however, would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Однако такая договоренность не исключает возможность вносить ежегодно изменения в программы работы соответствующих вспомогательных органов Комитета, если в этом будет необходимость.

The secretariats of the regional commissions should make available to the relevant offices of the Programme, in particular the regional bureaux, their respective programmes of work.
Секретариаты региональных комиссий должны предоставлять соответствующим отделениям Программы, в частности региональным бюро их соответствующей Программы работы.

A substantive meeting was scheduled to be held in New York on or around 12 November 1997, in order to coordinate respective programmes of work and take advantage of complementarities.
К 12 ноября в Нью-Йорке намечено проведение совещания по вопросам существа в целях согласования соответствующих программ работы с максимально эффективным использованием элемента взаимодополняемости.

It requested its subsidiary bodies to review the table in the supplementary paper and identify those issues which might be added to their respective programmes of work.
Он просил свои вспомогательные органы пересмотреть таблицу, приведенную в этом дополнительном документе, и определить те вопросы, которые можно было бы добавить к их соответствующим программам работы.

Such arrangement, however, would not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so ECE/TRANS/133, para. 99.
Вместе с тем такая договоренность не исключает возможности ежегодного внесения изменений в программы работы соответствующих вспомогательных органов Комитета, если это будет необходимо ECE/ TRANS/ 133, пункт 99.

The aim of that meeting was to further discuss how to facilitate collaboration among these expert groups in the implementation of their respective programmes of work.
Цель этого совещания заключалась в дальнейшем обсуждении вопроса о том, каким образом можно облегчить сотрудничество между этими группами экспертов в деле выполнения их соответствующих программ работы.

The recommendations to improve the working methods of the main Committees, including the possibility of rationalizing their respective programmes of work, must represent the outcome of broad-ranging consultations and consensus.
Рекомендации по улучшению методов работы главных комитетов, включая возможность рационализации их соответствующих программ работы, должны быть результатом широких консультаций и консенсуса.

Requested the Special Rapporteur to report annually, starting in 2009, on the implementation of the resolution to the Council and the General Assembly, according to their respective programmes of work;
Просил Специального докладчика ежегодно, начиная с 2009 года, представлять доклад об осуществлении этой резолюции Совету и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;

Request the Special Rapporteur to report annually, starting from 2009, on the implementation of the resolution to the Council and the General Assembly, according to their respective programmes of work;
Будет просить Специального докладчика ежегодно начиная с 2009 года представлять доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;

It had also long been a practice of JIU to consult with the Office of Internal Oversight Services, and the two oversight bodies exchanged information on their respective programmes of work.
Кроме того, ОИГ уже давно применяет практику проведения консультаций с Управлением служб внутреннего надзора, и эти два надзорных органа обмениваются информацией о своих соответствующих программах работы.