What is the translation of " RESPECTIVE PROGRAMMES OF WORK " in French?

• programmes de travail respectifs
• programme de travail respectif

Examples of using Respective programmes of work in English and their translations into French

Coordinate the respective programmes of work within the context of action programmes..
Coordonner les programmes de travail respectifs dans le contexte des programmes d'action.

Article 3- Collaboration on the Implementation of the Conventions and their respective Programmes of Work 1.
Article 3- Collaboration sur l'application des Conventions et leurs programmes de travail respectifs 1.

Review of their respective programmes of work in order to exchange information on the issues discussed in each.
Examen par les deux Commissions de leurs programmes de travail respectifs afin d'échanger des informations sur les questions examinées par chacune.

Indeed, regional implementation of the Monterrey Consensus forms an integral part of the commissions' respective programmes of work.
La mise en œuvre du Consensus de Monterrey au niveau régional fait partie intégrante des programmes de travail respectifs des commissions.

The bureaux of both Committees have met to review their respective programmes of work and avoid overlap and duplication.
Les bureaux des deux Commissions ont tenu une réunion en vue de passer en revue leurs programmes de travail respectifs, afin d'éviter les chevauchements et les doubles emplois.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
Ce tableau est le fruit des discussions des organes subsidiaires du Comité sur les objectifs stratégiques et leurs programmes de travail respectifs.

Fully respectful to each Organisation's core activities and respective programmes of work, this stock-taking could improve coordination in a more regular, structured manner.
Dans le plein respect des activités centrales et des programmes de travail respectifs de chaque organisation, ce bilan pourrait permettre d'améliorer la coordination de façon plus régulière et plus structurée.

To report regularly to the Human Rights Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
De rendre compte régulièrement au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale, conformément à leurs programmes de travail respectifs;

Agreed to recommend to the Committee that subsidiary bodies review the table in the supplementary paper in light of their respective programmes of work, identify those issues which may be added to their respective programmes of work and formulate the programme items to be included in the programme of work..
A recommandé au Comité que les organes subsidiaires étudient le tableau du document complémentaire à la lumière de leur programme de travail respectif, repèrent les questions susceptibles d'y être ajoutées et définissent les éléments à incorporer dans le programme de travail..

There was a need to see how these different elements could be tackled by WP.8 and by the Committee's other subsidiary bodies within their respective programmes of work.
Il fallait voir comment le WP.8 et les autres organes subsidiaires du Comité pourraient aborder ces différents éléments dans leur programme de travail respectif.

The regional commissions address issues on regional economic cooperation, including those on trade, through their respective programmes of work in pursuance of legislative mandates from their relevant subsidiary bodies and in coordination with other relevant international organizations including UNCTAD, WTO and ITC.
C'est dans le cadre de leurs programmes de travail respectifs, conformément aux mandats qui leur ont été confiés par leurs organes subsidiaires et en coordination avec d'autres organisations internationales compétentes, notamment la CNUCED, l'Organisation internationale du Travail et le Centre du commerce international, que les commissions régionales abordent les questions relatives à la coopération économique régionale, notamment dans le domaine des échanges commerciaux.

Requested the Special Rapporteur to report regularly to the Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
A demandé à la Rapporteuse spéciale de lui rendre compte régulièrement, ainsi qu'à l'Assemblée générale, conformément à leurs programmes de travail respectifs.

While the regional commissions remain ready and available to be more supportive to CCA and UNDAF, in the context of their respective programmes of work, clearly, complementary efforts from RCs are very essential.
Alors que les commissions régionales sont prêtes à apporter un appui supplémentaire au Bilan commun de pays et au Plan-cadre dans le contexte de leur programme de travail respectif, des efforts complémentaires de la part des coordonnateurs résidents sont essentiels.

In its resolution 20/13, the Human Rights Council decided to appoint a Special Rapporteur to monitor the situation of human rights in Belarus and to make recommendations for its improvement and to report annually to the Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Dans sa résolution 20/13, le Conseil a décidé de nommer un rapporteur spécial chargé de surveiller la situation des droits de l'homme au Bélarus et de formuler des recommandations en vue de son amélioration, et de faire rapport tous les ans au Conseil et à l'Assemblée générale, conformément à leurs programmes de travail respectifs.

The value-added of the well-functioning ongoing cooperation, is reflected in the respective programmes of work of UNECE/FAO and MCPFE.
La valeur ajoutée de cette coopération efficace se retrouve dans les programmes de travail respectifs de la CEE/FAO et de la CMPFE.

In its resolutions 14/4 and 16/14, the Human Rights Council requested the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights to report regularly to the Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Dans ses résolutions 14/4 et 16/14, le Conseil a prié l'Expert indépendant chargé d'examiner les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme de faire régulièrement rapport au Conseil et à l'Assemblée générale conformément à leurs programmes de travail respectifs.

In accordance with resolution 50/227, the Bureau would meet with the Bureau of the Third Committee in order to review the respective programmes of work, identify potential areas of overlap and make recommendations to the Committee.
Conformément à la résolution 50/227, le bureau s'entretiendra avec le bureau de la Troisième Commission afin de passer en revue leurs programmes de travail respectifs, de déceler, le cas échéant, des chevauchements et de formuler des recommandations à la Commission.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies or with the Chairmen of subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
Le tableau est le fruit des discussions tenues par les organes subsidiaires du Comité ou avec les présidents des organes subsidiaires en ce qui concerne les objectifs stratégiques et leurs programmes de travail respectifs.

A substantive meeting was scheduled to be held in New York on or around 12 November 1997, in order to coordinate respective programmes of work and take advantage of complementarities.
Il est prévu de tenir une réunion de fond à New York vers le 12 novembre, afin de coordonner les programmes de travail respectifs en tirant le meilleur parti des complémentarités.

There needs to be a clear and systematic way of contributing to the annual ministerial review while not overlooking the priorities of their respective programmes of work.
Il faut donc contribuer de façon claire et systématique à l'Examen ministériel annuel sans pour autant négliger les priorités de leurs programmes de travail respectifs.

In particular, the joint implementation of the Convention and the Protocol on Water and Health and of their respective programmes of work will be promoted.
En particulier, de promouvoir la mise en œuvre conjointe de la Convention, de son Protocole sur l'eau et la santé et de leurs programmes de travail respectifs.

Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
Prie le Rapporteur spécial de rendre compte chaque année de ses activités au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale conformément à leurs programmes de travail respectifs;

The aim of that meeting was to further discuss how to facilitate collaboration among these expert groups in the implementation of their respective programmes of work.
Cette réunion avait pour objet d'examiner de plus près les moyens de faciliter la collaboration entre ces groupes en vue de la réalisation de leurs programmes de travail respectifs.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies or with the Chairmen of subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
Le tableau reflète les résultats des débats menés par les différents organes subsidiaires du Comité ou avec les Présidents de ces organes concernant les objectifs stratégiques et leurs programmes de travail respectifs.

Requests its Secretary to continue strengthening collaboration with the ITPGR to promote coherence in the development and implementation of the respective programmes of work of the two bodies;
Demande à son Secrétaire de continuer à renforcer la collaboration avec le TIRPG, en vue de promouvoir la cohérence dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes de travail respectifs des deux organes;

It was encouraging to note that the governing bodies of 19 organizations had adopted decisions aimed at mainstreaming the Brussels Programme of Action into their respective programmes of work.
Il est encourageant de constater que les organes directeurs de 19 organisations ont adopté des décisions visant à intégrer le Programme d'action de Bruxelles dans leurs programmes de travail respectifs.

It had also long been a practice of JIU to consult with the Office of Internal Oversight Services, and the two oversight bodies exchanged information on their respective programmes of work.
C'est également une pratique ancienne pour le Corps commun que de consulter le Bureau des services de contrôle interne et ces deux organes de contrôle échangent des informations sur leurs programmes de travail respectifs.

The Conference is expected to refer the Strategic Approach, as adopted, to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for possible endorsement or acknowledgement and integration into their respective programmes of work.
La Conférence devrait transmettre l'Approche stratégique, telle qu'adoptée, aux organes directeurs des organisations intergouvernementales concernées pour approbation éventuelle ou communication et incorporation dans leurs programmes de travail respectifs.

Regarding the Economic and Social Council, a number of delegations commented that coordination between the Presidents of the two bodies was important and useful, including for the purpose of discussing their respective programmes of work.
S'agissant du Conseil économique et social, un certain nombre de délégations ont salué l'efficacité de la coordination entre les présidents des deux organes, y compris lorsqu'ils examinaient leurs programmes de travail respectifs.

In this context, the speaker emphasized that the governing bodies of UNDP, UNICEF, UNFPA, UNCDF, UNESCO, WIPO, WTO and UNCTAD had adopted decisions to integrate the POA into their respective programmes of work.
À cet égard, le Secrétaire général adjoint a fait observer que les organes directeurs du PNUD, de l'UNICEF, du FNUAP, du FENU, de l'UNESCO, de l'OMPI, de l'OMC et de la CNUCED avaient décidé d'intégrer le Programme d'action dans leurs programmes de travail respectifs.