What is the translation of " RESPECTIVE PROGRAMMES OF WORK " in Spanish?

• respectivos programas de trabajo

Examples of using Respective programmes of work in English and their translations into Spanish

Review of their respective programmes of work in order to exchange information on the issues discussed in each.
Examen de sus programas de trabajo respectivos a fin de intercambiar información sobre las cuestiones debatidas en cada uno de ellos.

Requested the Special Rapporteur to report regularly to the Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Pidió al Relator Especial que informara periódicamente al Consejo y a la Asamblea General, de conformidad con sus respectivos programas de trabajo.

The importance of increased cooperation and collaboration with other international bodies is also reflected in the respective programmes of work and budgets adopted by the conferences of the parties for the biennium 2014- 2015, which include international cooperation and coordination as one of the joint activities of the conventions.
La importancia de una mayor cooperación y colaboración con otros órganos internacionales se refleja también en los respectivos programas de trabajo y presupuestos aprobados por las conferencias de las Partes para el bienio 20142015, que incluyen, entre las actividades conjuntas de los convenios, la cooperación y la coordinación internacionales.

Indeed, regional implementation of the Monterrey Consensus forms an integral part of the commissions' respective programmes of work.
De hecho, la aplicación regional del Consenso de Monterrey forma parte integral del respectivo programa de trabajo de las comisiones.

A substantive meeting was scheduled to be held in New York on or around 12 November 1997, in order to coordinate respective programmes of work and take advantage of complementarities.
Está previsto realizar una reunión de fondo en Nueva York el 12 de noviembre, a fin de coordinar los programas de trabajo respectivos aprovechando al máximo los aspectos complementarios.

In this context, the Inspectors recall that the Economic and Social Council emphasized that the role of the regional commissions as part of the institutional landscape of their respective regions called for close cooperation between the commissions and other relevant regional bodies in order to reinforce synergies and complementarities between their respective programmes of work.
En este contexto, los Inspectores recuerdan que el Consejo Económico y Social destacó que la función que cumplían las comisiones regionales como parte del conjunto de instituciones de sus respectivas regiones exigía la estrecha cooperación entre las comisiones y otros órganos regionales competentes a fin de reforzar la sinergia y la complementariedad entre sus respectivos programas de trabajo.

While the regional commissions remain ready and available to be more supportive to CCA and UNDAF, in the context of their respective programmes of work, clearly, complementary efforts from RCs are very essential.
Mientras las comisiones regionales se preparan y disponen a prestar más apoyo al sistema de evaluación común para los países y al MANUD, en el contexto de sus programas de trabajo respectivos, resulta fundamental que los coordinadores residentes pongan en marcha actividades complementarias.

In this regard, the General Assembly may wish to invite the Council, on the basis of the recommendation contained in paragraph 321 of the Platform for Action, to encourage all functional commissions to strengthen the integration of gender aspects in their respective programmes of work.
A este respecto, la Asamblea General tal vez desee invitar al Consejo, con arreglo a la recomendación que figura en el párrafo 321 de la Plataforma de Acción, a que aliente a todas las comisiones orgánicas a que intensifiquen la integración de los aspectos de género en sus respectivos programas de trabajo.

To that end, the Council may wish to request the Secretary-General to submit to all functional commissions at their next sessions a background note on their respective programmes of work as well as proposals for possible linkages between them;
A tal objeto, el Consejo podría pedir al Secretario General que presente a todas las comisiones orgánicas, en sus próximos períodos de sesiones, una nota documental sobre sus programas de trabajo respectivos, así como propuestas de posibles vinculaciones entre ellos;

It was encouraging to note that the governing bodies of 19 organizations had adopted decisions aimed at mainstreaming the Brussels Programme of Action into their respective programmes of work.
Es alentador constatar que los órganos rectores de 19 organizaciones han adoptado decisiones tendientes a integrar el Programa de Acción de Bruselas en sus respectivos programas de trabajos.

Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
Pide al Relator Especial que presente un informe anual al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus programas de trabajo respectivos;

Helps the Commission to plan cooperation with the Convention on Biological Diversity in order to support joint implementation of their respective programmes of work; and.
Ayuda a la Comisión a planificar la cooperación con el Convenio sobre la Diversidad Biológica a fin de apoyar la aplicación conjunta de sus programas de trabajo respectivos;

There needs to be a clear and systematic way of contributing to the annual ministerial review while not overlooking the priorities of their respective programmes of work.
Es necesario que exista un modo definido y sistemático de contribuir al Examen Ministerial Anual en tanto no pasemos por alto las prioridades de sus respectivos programas de trabajo.

The aim of that meeting was to further discuss how to facilitate collaboration among these expert groups in the implementation of their respective programmes of work.
El objetivo de la reunión era seguir estudiando la forma de facilitar la colaboración entre esos grupos de expertos en la aplicación de sus respectivos programas de trabajo.

It had also long been a practice of JIU to consult with the Office of Internal Oversight Services, and the two oversight bodies exchanged information on their respective programmes of work.
También ha sido una práctica de la DCI desde hace tiempo celebrar consultas con la OSSI, y los dos órganos de supervisión intercambian información sobre sus respectivos programas de trabajo.

The secretariats of the regional commissions should make available to the relevant offices of the Programme, in particular the regional bureaux, their respective programmes of work.
Las secretarías de las comisiones regionales han de facilitar a las oficinas competentes del Programa, en particular a las oficinas regionales, sus respectivos programas de trabajo.

Requested the Special Rapporteur to report annually, starting in 2009, on the implementation of the resolution to the Council and the General Assembly, according to their respective programmes of work;
Pidió al Relator Especial que informara anualmente, a partir de 2009, sobre la aplicación de la resolución al Consejo y a la Asamblea General, de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;

In this context, the speaker emphasized that the governing bodies of UNDP, UNICEF, UNFPA, UNCDF, UNESCO, WIPO, WTO and UNCTAD had adopted decisions to integrate the POA into their respective programmes of work.
En este contexto, el orador subrayó que los órganos directivos del PNUD, el UNICEF, el UNFPA, el FNUDC, la UNESCO, la OMPI, la OMC y la UNCTAD habían adoptado decisiones para integrar el Programa de Acción en sus respectivos programas de trabajo.

The Council, in its resolution 22/20, renewed the mandate for a further period of three years and requested the Special Rapporteur to report annually to the Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
El Consejo, en su resolución 22/20, renovó el mandato por otros tres años y solicitó al Relator Especial que informase anualmente al Consejo y a la Asamblea General de conformidad con sus programas de trabajo respectivos.

Regarding the Economic and Social Council, a number of delegations commented that coordination between the Presidents of the two bodies was important and useful, including for the purpose of discussing their respective programmes of work.
En cuanto al Consejo Económico y Social, varias delegaciones observaron que la coordinación entre los Presidentes de los dos órganos era importante y útil, incluso con la finalidad de examinar sus respectivos programas de trabajo.

Implementation of activities undertaken under the various conventions needs to be mutually supportive, and unnecessary duplication of activities needs to be avoided, while coordination could be enhanced among the respective programmes of work.
Es necesario que la ejecución de las actividades emprendidas por diversos convenios y convenciones se apoyen mutuamente, se evite la innecesaria duplicación de actividades, y se aumente la coordinación entre los programas de trabajo respectivos.

The Conference is expected to refer the Strategic Approach, as adopted, to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for possible endorsement or acknowledgement and integration into their respective programmes of work.
Se prevé que la Conferencia remitirá el Enfoque Estratégico, en su forma aprobada, a los órganos rectores de las organizaciones intergubernamentales pertinentes para que éstos eventualmente lo hagan suyo o lo reconozcan e integren a sus respectivos programas de trabajo.

The small island developing States agenda, which hitherto had gone unremarked and unaccounted for in broader development agendas and plans of action, must now be incorporated into the respective programmes of work from the planning stage.
El programa para los pequeños Estados insulares en desarrollo, que hasta la fecha no se había tenido en cuenta en los programas y planes de acción de desarrollo más amplios, se incluye hoy en día en los respectivos programas de trabajo desde la etapa de la planificación.

The tripartite meetings held periodically with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services(OIOS) serve to create synergies among oversight services following the exchange of their respective programmes of work.
Las reuniones bipartitas celebradas periódicamente por la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sirven para crear sinergias entre los servicios de supervisión tras la exposición de sus respectivos programas de trabajo.

Operationalization of a JWP implementation framework, including information exchange between management of the GM and the secretariat on the implementation of the respective programmes of work as well as of the JWP.
Puesta en marcha de un marco de aplicación del programa de trabajo conjunto que incluya un intercambio de información entre la dirección del MM y la secretaría sobre la aplicación de los respectivos programas de trabajo, así como del programa de trabajo conjunto.

Fourth, we must develop constructive interaction with and between the bureaux of the main Committees, for example by joint bureaux meetings to identify potential areas of overlap and to review their respective programmes of work.
En cuarto lugar, es necesario establecer una interacción constructiva entre las Mesas y las Comisiones Principales, por ejemplo, mediante la celebración de reuniones conjuntas de las Mesas para determinar las esferas en que podría haber una duplicación de su labor, y examinar sus programas respectivos de trabajo.

In its reporting to the Executive Committee, the Secretariat shall provide, in a user-friendly format, complete information about the allocation of resources from the regular budget and of extrabudgetary resources to the subprogrammes and programme items within their respective programmes of work.
En sus informes al Comité Ejecutivo la Secretaría presentará, en lenguaje llano, información completa sobre la asignación de recursos del presupuesto ordinario o de fondos extrapresupuestarios a los subprogramas y a los elementos de los programas dentro de sus respectivos programas de trabajo.

The Assembly may also wish to emphasize in that regard that the notions of responsibility and accountability are applicable to all those actors and to call upon the United Nations and organizations of the United Nations system to incorporate those notions in their respective programmes of work.
La Asamblea tal vez desee también subrayar a ese respecto que los conceptos de responsabilidad y de rendición de cuentas son aplicables a todos esos agentes y hacer asimismo un llamamiento a las Naciones Unidas y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que incorporen tales conceptos en sus respectivos programas de trabajo.

The secretariats of both the Fifth Committee and the Advisory Committee participated in the task force meetings and were provided with up-to-date information on submission and issuance dates for all the pre-session documentation so as to facilitate the preparation of their respective programmes of work.
Las secretarías de la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva participaron en las reuniones del equipo de tareas y se les proporcionó información actualizada sobre las fechas de presentación y publicación de toda la documentación anterior al período de sesiones, a fin de facilitar la preparación de sus respectivos programas de trabajo.

CITES Parties decided in 2013(Decision 16.11) that its Standing Committee shall, with support of the Secretariat, explore further options to strengthen cooperation, collaboration and synergies between CITES and the other biodiversity-related conventions at all relevant levels, including through their respective programmes of work and Secretariats.
Las Partes en la CITES decidieron en 2013(Decisión 16.11) que su Comité Permanente, con el apoyo de la Secretaría, deberá explorar otras opciones para reforzar la cooperación, la colaboración y las sinergias entre la CITES y otros convenios relacionados con la diversidad biológica a todos los niveles pertinentes, inclusive mediante sus respectivos programas de trabajo y secretarías.