PROGRAMMES FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• программы развития
• программах разработки
• программ развития
• программах развития
• программы для создания

Примеры использования Programmes for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State programmes for the development of education;
Государственные программы развития образования;

It had actively participated in various regional programmes for the development of trade and transit.
Страна принимала активное участие в различных региональных программах развития торговли и транзита.

Programmes for the development and management of rural women's entrepreneurial organizations, and.
Программы развития коммерческих организаций сельских женщин и управления ими;

Advanced joint technology programmes for the development of future uses of natural gas.
Развитые совместные технологические программы для расширения перспективных форм использования природного газа.

Programmes for the development and support of the family also received priority.
Также приоритетное внимание уделяется программам в области развития и поддержки семьи.

Most of these countries have officially adopted plans or programmes for the development of wind power.
В большинстве стран СНГ имеются официально принятые планы или программы по развитию ветроэнергетики.

Programmes for the development of infrastructure relating to metrology, standards, testing and quality.
Осуществление программ по развитию инфраструктуры в отношении метрологии, стандар- тов, испытаний и качества.

This organization emerged out of the recognition of the need to mount programmes for the development of women.
Эта организация возникла в результате признания необходимости подготовки программ для развития женщин.

Helping draft programmes for the development of towns and villages and engage large investors and partners;
Участвуют в разработке программ по развитию целых городов и поселков, включая привлечение крупных инвесторов и партнеров;

This paragraph is based on the entirely unrealistic assumption that programmes for the development of weapons of mass destruction exist in Iraq.
Этот пункт основан на абсолютно нереалистичном предположении о том, что в Ираке существуют программы разработки оружия массового уничтожения.

Mechanisms to stimulate programmes for the development of products derived from traditional knowledge, including the involvement of the private sector and financial investments as appropriate.
Механизмы стимулирования программ для разработки продукции на основе традиционных знаний, включая, при необходимости, привлечение частного сектора и финансовых инвестиций.

We therefore urge you to be aware of these issues when you establish your future priorities in programmes for the development of the health sector.
Поэтому мы настоятельно призываем вас учитывать эти проблемы при определении будущих приоритетов в рамках программ развития системы здравоохранения.

Specific policies and programmes for the development and empowerment of women have been outlined in the Ninth Plan.
Конкретные политика и программы в области развития и расширения возможностей женщин определены в Девятом плане.

The CDU has a mandate to enforce the Child Protection Act and to implement policies and Programmes for the development and protection of children.
Отдел имеет мандат на обеспечение соблюдения Закона об охране детства, а также проведение политики и осуществление программ в целях развития и защиты детей.

One of the priority areas in the programmes for the development of national research universities is associated with information technologies IT.
В программах развития национальных исследовательских университетов одно из приоритетных направлений связано с информационными технологиями.

This aimed to address future multi-objective tasks taking account of the experience of the three preceding strategic programmes for the development of state statistics of the Republic of Belarus.
Она нацелена на решение будущих многоцелевых задач с учетом опыта трех предыдущих стратегических программ развития государственной статистики Республики Беларусь.

Preparing and implementing State programmes for the development and improvement of the public health system in accordance with the needs of the population.
Разработку и осуществление государственных программ по развитию и совершенствованию системы здравоохранения в соответствии с потребностями населения.

For several years, the city of Tomsk has been one of the pilot platforms for the implementation of local, regional and federal programmes for the development of high-tech enterprises.
Уже в течение нескольких лет город Томск выступает в качестве одной из пилотных площадок для реализации ряда местных, региональных и федеральных программ по развитию наукоемкого бизнеса.

Promotes strategies, policies and practical programmes for the development, planning and utilization of human resources in Africa;
Содействует осуществлению стратегий, политики и практических программ в области развития, планирования и использования людских ресурсов в Африке;

Members of these voluntary associations serve in the Turkmen parliament and local government bodies, thus enabling them to take a direct part in drafting programmes for the development of Turkmenistan.
Члены этих общественных объединений входят в состав Парламента Туркменистана и в органы местного самоуправления, что позволяет им принимать непосредственное участие в выработке программ развития Туркменистана.

The Regional Bureau for Africa(RBA) is currently supporting programmes for the development of economic management capacity in some 36 countries.
Региональное бюро для Африки( РБА) в настоящее время поддерживает программы развития потенциала управления экономикой примерно в 36 странах.

Regional programmes for the development of housing construction for 20052007 and for major repair of dilapidated housing and the demolition of emergency dwellings are being implemented.
Реализуются Региональные программы развития жилищного строительства на 2005- 2007 годы и программы капитального ремонта ветхого жилья и сноса аварийных жилых домов.

The fact that financial and human resources are inadequate to support the programmes for the development and integrated management of shared water resources;
Нехватка адекватных финансовых и людских ресурсов для содействия осуществлению программ по освоению и комплексному рациональному использованию общих водных ресурсов;

On 15 December, the Council decided to hand control of the Development Fund for Iraq back to the Government of Iraq by 30 June 2011, ended the oil-for-food programme and lifted restrictions on programmes for the development of nuclear energy.
Декабря Совет постановил передать иракскому правительству к 30 июня 2011 года контроль над Фондом развития Ирака, прекратить осуществление программы<< Нефть в обмен на продовольствие>> и отменить ограничения на программы развития ядерной энергетики.

India has provided extensive economic aid and has participated in bilateral programmes for the development of infrastructure, health, civil aviation, telecommunications and labour resources.
Индия предоставила обширную экономическую помощь и участвовала в двусторонней программе развития инфраструктуры, здравоохранения, гражданской авиации и телекоммуникаций Мальдив.

The development of the transport infrastructure implies mainly the concept for development of the east-west and north-south transport corridors, which are included in the national short- and long-term programmes for the development of the regional transport infrastructure.
Развитие транспортной инфраструктуры предполагает прежде всего реализацию концепции создания транспортных коридоров Восток- Запад и Север- Юг, которые включены в краткосрочные и долгосрочные национальные программы развития региональной транспортной инфраструктуры.

Some EECCA countries provided information on governmental programmes for the development of civil society and about different bodies promoting cooperation with NGOs, such as consultative councils Moldova, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Ukraine.
Некоторые страны ВЕКЦА представили информацию о правительственных программах развития гражданского общества и о различных органах, содействующих развитию сотрудничества с НПО, таких как консультативные советы Молдова, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Украина.

The Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs has been able to lay down and to implement programmes for the development of border areas and national races.
Министерство по вопросам прогресса в пограничных районах и по делам национальных рас и развития сумело разработать и осуществить программы по развитию пограничных районов и национальных рас.

Such a fund could finance in a coherent way comprehensive programmes for the development of the civil society, for democratic public education and for assistance to the human rights defenders who have been politically harassed, oppressed or prosecuted;
Из средств такого фонда последовательным образом могли бы финансироваться всеобъемлющие программы развития гражданского общества, внедрение демократического общественного образования и помощь правозащитникам, которые становятся жертвами политических репрессий, угнетения или судебного преследования;

We have accumulated considerable scientific, technological and industrial potential in developing detection and de-mining equipment which allows us to take part in international programmes for the development and manufacture of promising equipment and technologies in this field.
У нас накоплен немалый научный, технический и промышленный потенциал в области создания средств разведки и разминирования, позволяющий участвовать в международных программах разработки и производства перспективных средств и технологий в этих областях.