COMMUNICATION FOR DEVELOPMENT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• коммуникации в программ развития
• коммуникация в программ развития

Примеры использования Communication for development programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication for development programmes in the.
Связь для программ развития в системе Организации.

Recalling its resolution 50/130 of 20 December 1995 on communication for development programmes in the United Nations system.
Ссылаясь на свою резолюцию 50/ 130 от 20 декабря 1995 года о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций.

Vii Communication for development programmes in the United Nations system: A/50/126-E/1995/20 and Add.1;
Vii коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций: A/ 50/ 126- Е/ 1995/ 20 и Add. 1;

The Second Committee adopted the draft resolution entitled“Communication for development programmes in the United Nations system” without a vote.
Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций", без голосования.

Iv Communication for development programmes in the United Nations system, A/50/126-E/1995/20 and Add.1(relates also to item 12);
Iv Коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций, A/ 50/ 126- E/ 1995/ 20 и Add. 1( относится также к пункту 12);

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system A/69/217.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению записку Генерального секретаря о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций A/ 69/ 217.

JIU/REP/94/4 Communication for development programmes in the United Nations system.
JIU/ REP/ 94/ 4 Связь для программы развития в системе Организации.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system(A/59/207);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 207);

Draft resolution on communication for development programmes in the United Nations system A/C.2/51/L.23.
Проект резолюции по вопросу о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций A/ C. 2/ 51/ L. 23.

At its fifty-third session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system decision 53/442.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора ЮНЕСКО о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций решение 53/ 442.

Draft resolutions on communication for development programmes in the United Nations system A/C.2/50/L.14 and L.64.
Проекты резолюций о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций A/ C. 2/ 50/ L. 14 и L. 64.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly and the Economic and Social Council the report of the Joint Inspection Unit entitled"Communication for development programmes in the United Nations system" JIU/REP/94/4.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций" JIU/ REP/ 94/ 4.

Report of the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system resolution 50/130.
Доклад Генерального секретаря о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций резолюция 50/ 130.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system GA res. 50/130.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций резолюция 50/ 130 Генеральной Ассамблеи.

Communication for development programmes cannot be effective without the conscious engagement of women in capacity-building platforms and decision-making.
Программы коммуникации в целях развития не могут быть эффективными без осознанного участия женщин в создании кадрового потенциала и принятия решений.

Report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system(resolution 50/130), A/61/165;
Доклад Генерального директора ЮНЕСКО о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций( резолюция 50/ 130), A/ 61/ 165;

At its 38th meeting, on 11 December, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system(A/69/217) see para. 14.
На своем 38м заседании 11 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций( A/ 69/ 217) см. пункт 14.

Report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system(A/59/207) relates to item 89.
Доклад Генерального директора ЮНЕСКО о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 207) относится к пункту 89.

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, on communication for development programmes in the United Nations system.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций.

Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled'Communication for development programmes in the United Nations system', 6/ and of the comments of the Administrative Committee on Coordination on that report; 7/.
Принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций" 6/, и замечания Административного комитета по координации по этому докладу 7/;

Ms. Sibal(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) introduced the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of General Assembly resolution 51/172, concerning communication for development programmes in the United Nations system A/53/296.
Г-жа СИБАЛ( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) представляет доклад Генерального директора ЮНЕСКО о выполнении резолюции 51/ 172 Ассамблеи, касающейся коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций A/ 53/ 296.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Communication for development programmes in the United Nations system", and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon A/50/126-E/1995/20 and Add.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционный группы, озаглавленный" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций", и замечания по нему Административного комитета по координации A/ 50/ 126- Е/ 1995/ 20 и Add. 1.

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system.
Документация Доклад Генерального секретаря и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюций 50/ 130 и 51/ 172 Генеральной Ассамблеи о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system General Assembly resolution 50/130.
Доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций резолюция 50/ 130 Генеральной Ассамблеи.

Documentation Report of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130 on communication for development programmes in the United Nations system.
Документация Доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 50/ 130 Генеральной Ассамблеи о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций.

At the 42nd meeting, on 8 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen(Nicaragua), introduced a draft resolution(A/C.2/50/L.64) entitled"Communication for development programmes in the United Nations system", submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.14.
На 42- м заседании 8 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Макс Стадтахен( Никарагуа) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 50/ L. 64), озаглавленный" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций", представленный на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 14.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 51/172 of 16 December 1996 on communication for development programmes in the United Nations system.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, посвященный осуществлению резолюции 51/ 172 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1996 года о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций.

In the context of cooperation within the United Nations system, the Chairman of the Committee brought to the attention of the membership General Assembly resolution 50/130 of 20 December 1995, entitled"Communication for development programmes in the United Nations system", and called upon the Committee to address this important issue in the course of its deliberations.
В контексте сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций Председатель Комитета предложил вниманию членов Генеральной Ассамблеи резолюцию 50/ 130, озаглавленную" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций", от 20 декабря 1995 года и призвал Комитет рассмотреть этот вопрос в ходе своих обсуждений.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)- the principal organization mandated to be responsible for communication- being aware of this fact, has requested JIU to prepare a report on communication for development programmes in the United Nations system.
С учетом этого Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), основная организация, обладающая мандатом на осуществление деятельности в области коммуникации, просила ОИГ подготовить доклад по вопросу о коммуникации в интересах программы развития в системе Организации Объединенных Наций.

CPC had reviewed and endorsed the reports of the Joint Inspection Unit(JIU) entitled"Review and assessment of efforts to restructure the regional dimension of United Nations economic and social activities" and"Communication for development programmes in the United Nations system", while noting the views and reservations expressed during the discussions.
Комитет рассмотрел и одобрил доклады Объединенной инспекционной группы, озаглавленные" Обзор и оценка усилий по реорганизации региональной деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях" и" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций", приняв во внимание мнения и замечания, высказанные в ходе обсуждения.