COMMUNICATION FOR DEVELOPMENT PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية
• الاتصال لأغراض برامج التنمية
• باﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية
• باﻻتصال ﻷغراض البرامج اﻹنمائية

Examples of using Communication for development programmes in English and their translations into Arabic

Communication for development programmes in the United Nations system.
اﻻتصال ﻷغراض برنامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system.
مذكــرة من الأميـن العام بشــأن الاتصـال لأغـراض برامـج التنميـة فـي منظومة الأمم المتحدة

Communication for development programmes in the United Nations system.
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Draft resolutions A/C.2/51/L.23 and L.45: Communication for development programmes in the United Nations system.
مشروعا القرارين A/C.2/51/L.23 وL.45: برامج اﻻتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Communication for development programmes in the United Nations system.
تسخير اﻻتصاﻻت للبرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة

(a) Report of the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system(A/51/314);
أ تقرير اﻷمين العام عن مسألة اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة(A/51/314)

Communication for development programmes in the United Nations system.
تسخير الاتصالات لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

(c) Note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system(A/67/207).
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة(A/67/207

Communication for development programmes in the United Nations system.
تسخير الاتصالات لأغـراض برامـج التنميـة فـي منظومة الأمم المتحدة

Another priority is the need to advance from the rather restricted framework in which communication for development programmes are placed.
وثمة أولوية أخرى تتمثل في ضرورة الخروج من الإطار المقيّد إلى حد ما الذي وضعت فيه برامج الاتصال لأغراض التنمية

JIU/REP/94/4 Communication for development programmes in the United Nations system.
JIU/REP/94/4 اﻻتصاﻻت بالنسبة لبرامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system.
تقرير المدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Draft resolution on communication for development programmes in the United Nations system(A/C.2/51/L.23).
مشروع القرار المتعلق باﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/C.2/51/L.23

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system(A/69/217).
تقرّر أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة(A/69/217

Draft resolutions on communication for development programmes in the United Nations system(A/C.2/50/L.14 and L.64).
مشروعــا القرارين المتعلقان باﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/C.2/50/L.14 و L.64

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

(iv) Communication for development programmes in the United Nations system, A/50/126-E/1995/20 and Add.1(relates also to item 12);
Apos; ٤' اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/ 50/ 126- E/ 1995/ 20 و Add.1 يتصل أيضا بالبند ١٢

Report of the Joint Inspection Unit entitled" Communication for development programmes in the United Nations system"(A/50/126-E/1995/20).
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون'' الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة''(A/50/126- E/1995/20

Communication for development programmes cannot be effective without the conscious engagement of women in capacity-building platforms and decision-making.
ولا يمكن لبرامج الاتصال لأغراض التنمية أن تكون فعالة دون مشاركة واعية للمرأة في برامج بناء القدرات واتخاذ القرار

The Second Committee adopted the draft resolution entitled“Communication for development programmes in the United Nations system” without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار المعنون" اﻻتصــال ﻷغــراض برامــج التنمية في منظومــة اﻷمم المتحــدة"، بــدون تصويــت

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system.
تحيط الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن" الاتصال لأغراض برامج التنمية في الأمم المتحدة"(1

Report of the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system(resolution 50/130).
تقرير اﻷمين العام عن اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة القرار ٥٠/١٣٠

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system(resolution 50/130), A/61/165;
تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة(القرار 50/130)، A/61/165

The President(spoke in French): Draft decision II is entitled" Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system".
الرئيس(تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الثاني بعنوان" تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled ' Communication for development programmes in the United Nations system ', 6/ and of the comments of the Administrative Committee on Coordination on that report; 7/.
تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة" ٦( وبتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك التقرير)٧

Documentation Report of the Secretary-General of the United Nations and of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution A/C.2/50/L.64 on communication for development programmes in the United Nations system.
الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ القرار A/C.2/50/L.64 المتعلق باﻻتصال ﻷغراض البرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled" Communication for development programmes in the United Nations system", and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon(A/50/126-E/1995/20 and Add.1).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية فــي منظومـة اﻷمـم المتحدة"، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه A/ 50/ 126- E/ 1995/ 20 و Add.1

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130 and draft resolution A/C.2/51/L.45 on communication for development programmes in the United Nations system.
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ ومشروع القرار A/C.2/51/L.45 عن اﻻتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

In September 2003, UNESCO organized in New Delhi a meeting of international experts to reassess communication for development programmes and to launch new initiatives in this field.
وفي أيلول/سبتمبر 2003، نظمت اليونسكو في نيودلهي اجتماعا للخبراء الدوليين لإعادة تقييم برامج الاتصال لأغراض البرامج الإنمائية وإطلاق مبادرات جديدة في هذا الميدان

How to use "communication for development programmes" in a sentence

The Assembly also decided, without a recorded vote, to acknowledge the Note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system.