ПЛАНИРОВАНИЮ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development planning
• development programming

Примеры использования Планированию развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

По планированию развития.
For Development Planning.

Комитет по планированию развития.
Committee for Development Planning.

Назначение членов Комитета по планированию развития.
Appointment of members of the Committee for Development Planning.

Комитету по планированию развития.
Committee for Development Planning.

Комитет по планированию развития, тридцать вторая сессия.
Committee for Development Planning, thirty-second session.

Доклад комитета по планированию развития.
Report of the Committee on Development Planning.

Комитет по планированию развития- Рабочая группа I.
Committee for Development Planning- Working Group I.

Члены комитета по планированию развития.
Members of the committee for development planning.

Комитет по планированию развития сокращение: 80 800 долл. США.
Committee for Development Planning Decrease: $80,800.

Vi Комитет по планированию развития.
Vi Committee on Development Planning.

Годы экономист Национальной комиссии по планированию развития.
Economist, National Commission for Development Planning.

Комитет по планированию развития с/.
Committee for development planning c/.

Концепция уязвимости, рассмотренная Комитетом по планированию развития.
Vulnerability as considered by the Committee for Development Planning.

UN- A- 01- 120 Управление по планированию развития.
UN-A-01-120 Office for Development Planning.

Комплексному планированию развития для всеобъемлющего и устойчивого роста;
Integrated development planning for inclusive and sustainable growth;

UN- A- 43- 016 Комитет по планированию развития.
UN-A-43-016- Committee for Development Planning.

Доклад Комитета по планированию развития о работе его тридцать первой сессии E/ 1997/ SR. 34.
Report of the Committee for Development Planning on its thirty-first session E/1997/SR.34.

Оказание основной поддержки Комитету по планированию развития( или его преемнику);
Providing substantive support to the Committee for Development Planning(or its successor arrangement);

Доклад Комитета по планированию развития: общий обзор перечня.
Report of the Committee for Development Planning: general.

Амина Мохаммед, Специальный советник Генерального секретаря по планированию развития на период после 2015 года 5.
Amina Mohammed, Special Adviser to the Secretary-General on Post-2015 Development Planning 5.

Доклад Комитета по планированию развития о работе его.
Report of the Committee for Development Planning.

Многие страны попрежнему имеют слабые системы данных, что препятствует эффективному планированию развития.
Many countries continue to have weak data systems, thus impeding effective planning for development.

Проведение двух консультаций по планированию развития на глобальном уровне организующая роль ПРООН в семье участников ЮНЭЙДС.
Two global consultations on development planning UNDP convening role within UNAIDS family.

Не менее серьезного внимания заслуживает предложение, которое выдвинул Комитет по планированию развития( КПР) Организации Объединенных Наций относительно создания такого органа или механизма.
The proposal by the Committee for Development Planning(CDP) of the United Nations for the creation of such a body or mechanism also merits serious consideration.

Просит Комитет по планированию развития представить Экономическому и Социальному Совету доклад о полезности показателя уязвимости в качестве критерия для определения наименее развитых стран;
Requests the Committee for Development Planning to provide to the Economic and Social Council a report on the usefulness of a vulnerability index as a criterion for the designation of least developed countries;

Намечается разработка документа по планированию развития уголовно- исполнительной системы на последующие годы.
A document on the planning for the development of the penal correction system is to be elaborated in the coming years.

Несоответствие между суммой начисленных взносов на операции в поддержку мира и суммой добровольных взносов на финансирование чрезвычайно важных гуманитарных операций и деятельности в области развития в переходный период попрежнему не позволяет добиться планомерного перехода от оказания гуманитарной помощи, поддержания мира и миростроительства к долгосрочному планированию развития.
The divide between assessed contributions for peace operations and voluntary contributions for critical humanitarian and development activities during a period of transition continues to be an impediment to the seamless support that is needed to move a country from humanitarian assistance, peacekeeping and peace-building support to long-term development programming.

В этом контексте мы рассматриваем решение Комитета по планированию развития как преждевременное и никоим образом не отражающее дух резолюции Организации Объединенных Наций.
In this context, we consider the decision of the Committee for Development Planning to be premature and in no way reflecting the spirit of that United Nations resolution.

На своей тридцать второй сессии Комитет по планированию развития рассмотрел ряд мер по усовершенствованию критериев, включая изменение ИДЭ, с тем чтобы этот показатель отражал главным образом экономическую уязвимость.
At its thirty-second session, the Committee for Development Planning considered several improvements in the criteria, including the transformation of the EDI so that it would mainly reflect economic vulnerability.

Она провела также обзор подходов с позиций прав человека к международному планированию развития в увязке с ВИЧ/ СПИДом, частично основываясь на использовании Руководящих принципов в процессе планирования развития донорами.
It also undertook a review of rights-based approaches to HIV/AIDS-related international development programming based, in part, on the use in donor development planning of the Guidelines.