ПЛАНИРОВАНИЮ СЕМЬИ на Английском - Английский перевод

• family planning
• the family planning
• planned parenthood
• family-planning
• FP

Примеры использования Планированию семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабинет по планированию семьи.
Office of Family Planning.

Иорданская ассоциация по планированию семьи.
Jordanian Association for Family Planning.

Доступ к услугам по планированию семьи и их использование.
Access and utilization of family planning services.

Неохваченная потребность в услугах по планированию семьи.
Unmet need for family planning.

Доступ к услугам планированию семьи.
Access to family planning.

Федерация помощи женщинам и содействия планированию семьи.
Federation for Women and Family Planning.

Предоставления услуг по планированию семьи и медицинскому обслуживанию;
The provision of family planning services and health care;

Государственные услуги по планированию семьи.
The provision of public family planning services.

Повысить качество услуг по планированию семьи для женщин и мужчин.
To improve the quality of family-planning services for women and men.

Закон о всеобщем доступе к планированию семьи.
Universal Access to Family Planning Services Act.

Источник: Национальная комиссия по народонаселению и планированию семьи.
Source: National Population and Family Planning Commission.

Потребность в услугах по планированию семьи в значительной степени остается неудовлетворенной.
The unmet need for family-planning services is substantial.

Доступ к высококачественному планированию семьи.
Access to high-quality family planning services.

Способствовать лучшему планированию семьи и улучшению питания семьи;.
Increased use of family planning and improved family nutrition;

Повышение качества услуг по планированию семьи.
Improving the quality of family planning services.

Во всех областных центрах функционируют отделения( кабинеты) по планированию семьи.
Family planning units are in operation in all oblast centres.

Неудовлетворенные потребности в услугах по планированию семьи-- 34 процента.
Unmet need for FP 34 per cent.

В стране реализуются инициативы по обеспечению безопасного материнства и планированию семьи.
Safe motherhood and family planning initiatives were being implemented.

И в августе у них была статья по планированию семьи.
And in August, they had an article on family planning.

Предоставлять услуги по планированию семьи одновременно с услугами по профилактике ВИЧ/ СПИДа.
Integrate the provision of family planning services with HIV/AIDS prevention.

Подготовка рома к семейной жизни и планированию семьи.
Counselling of Roma in married life and family planning.

Укрепление национального потенциала в целях осуществления общинных мероприятий по планированию семьи.
Strengthened national capacity for community-based interventions for family planning.

Люди стали проявлять интерес к планированию семьи.
People have taken a keen interest in the family planning programme.

Планированию семьи способствует, в частности, общенациональная система медицинского просвещения.
In particular, the nation-wide public health educational system facilitates the family planning.

Равно как и сокращение финансирования услуг по планированию семьи.
So does the decrease in funding for family planning.

Следует также предоставлять консультации по планированию семьи, если это предусмотрено национальным законодательством.
Counselling on family planning should also be available, if national legislation so provides.

Расширить участие мужчин в мероприятиях по планированию семьи.
To increase the participation of men in family planning.

Надлежащее и широкое использование услуг по планированию семьи сохраняет жизнь и здоровье миллионам женщин и детей.
Proper widespread use of family-planning services saves the lives and health of millions of women and children.

Региональных управления по охране здоровья и планированию семьи, 2004 год.
Regional health and family planning offices since 2004.

Часто говорят, что причина ограниченного предоставления услуг по планированию семьи супружеским парам связана со страхом поощрения беспорядочных половых связей.
Fear of promoting promiscuity is often said to be the reason for restricting family-planning services to married couples.