STRUCTURE OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• структура программы
• структуры программы
• структуру программы

Примеры использования Structure of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure of the programme.
Структура программы.

Describe the structure of the programme.
Описать структуру программы.

Structure of the programme, activities/outputs and resources.
Структура программы, деятельность/ мероприятия и ресурсы.

During the discussion, divergent opinions were expressed on the content and structure of the programme.
Во время дискуссии были выражены различные мнения относительно содержания и структуры программы.

Scope and structure of the programme of work.
Охват и структура программы работы.

During the discussion, divergent opinions were expressed on the content and structure of the programme.
В ходе обсуждения по содержанию и структуре программы были выражены противоречащие друг другу мнения.

Logic and structure of the programme of work.
Логическая основа и структура программы работы.

This option has the disadvantage of not exactly matching the biennium structure of the programme.
Недостаток этого варианта заключается в отсутствии точного соблюдения двухгодичной структуры программы.

The structure of the programme for the forum will include the following subject areas.
Архитектура программы форума включает обсуждение следующих направлений.

Satisfaction was expressed regarding the quality of the narrative in the fascicle and the structure of the programme.
Было выражено удовлетворение в связи с качеством описательной части в брошюре и структурой программы.

Is the scope and structure of the programme, and its organization in five work areas still appropriate?
Являются ли по-прежнему надлежащими сфера охвата и структура программы и ее разбивка на пять областей работы?

The meeting will consider the results of the evaluation and initial views on scope, objectives, elements and structure of the programme of work 2014- 2017.
На этом совещании будут рассмотрены результаты оценки и первоначальные предложения в отношении охвата, целей, элементов и структуры программы работы на 2014- 2017 годы.

Is the scope and structure of the programme, organised into five work areas, still appropriate?
Попрежнему ли адекватны охват и структура программы, которая предусматривает осуществление деятельности в пяти областях работы?

The changes are largely of an editorial nature, redistributing programme objectives, which remain valid, to reflect the new and leaner structure of the Programme.
Изменения носят в основном редакционный характер и сводятся к перераспределению остающихся в силе программных целей, отражая новую, более стройную структуру Программы.

As in the past, the report follows the structure of the Programme of Action and contains a statistical annex with country data.
Как и в прошлом, в докладе сохранена структура Программы действий и содержится статистическое приложение с данными по странам.

The review is intended to assess challenges that the secretariat faces in implementing the programme of work, evaluate the structure of the programme, and suggest possible improvements.
Цель этого обзора состояла в анализе трудностей, с которыми сталкивается секретариат в деле осуществления программы работы, оценке структуры программы и выработке предложений относительно ее возможного улучшения.

This constrained setting will influence the structure of the programme and its ability to address the priorities identified above.
Существующие условия, характеризуемые ограничительными факторами, будут влиять на структуру программы и ее способность решать указанные выше приоритетные задачи.

The structure of the programme should be reflected in the structure and organization of the work of the secretariat, taking into account available resources.
Структура программы должна быть отражена в структуре и организации работы секретариата с учетом имеющихся ресурсов.

Divisional Directors and PSB Secretaries will be consulted on the clusters of activity to be prioritised on the proforma, which will be based on the structure of the programme of work established by the PSB.
С директорами отделов и секретариатами ОВО будут проводиться консультации, касающиеся приоритетных видов деятельности, включенных в настоящую форму, на основе структуры программы работы, составленной ОВО.

As in the past, the report follows the structure of the Programme of Action and is accompanied by a statistical annex providing country data.
Как и в прошлом, в докладе сохранена структура Программы действий и содержится статистическое приложение, в котором приводятся данные по странам.

The success of these meetings was clear proof of the close and highly effective cooperation of the two regional commissions in the complicated tasks of establishing and supporting the new governing structure of the Programme.
Успех этих мероприятий четко продемонстрировал наличие тесного и весьма эффективного сотрудничества между двумя региональными комиссиями в решении сложных задач создания и поддержки новых руководящих структур Программы.

During this period, the governance structure of the programme was put in place: the Global Manager was hired in April 2009, and the new Global Office was established.
В течение этого периода была разработана руководящая структура Программы: в апреле 2009 года был нанят Глобальный управляющий и учреждено новое Глобальное управление.

The restructured programme 11, Environment, for the period 2010-2011, as detailed in paragraphs 14.9 to 14.14 above, differs from the structure of the programme of work for the period 2008-2009, as shown in table 14.3 below.
Структура реорганизованной программы 11<< Окружающая среда>> на период 2010- 2011 годов, подробная информация о которой изложена в пунктах 14. 9- 14. 14 выше, отличается от структуры программы работы на период 2008- 2009 годов, как это показано в таблице 14. 3 ниже.

Furthermore, the structure of the programme of work had to be put in line with the list of programme elements, as set out in the Plan of Action adopted by the Economic Commission for Europe E/ECE/1347, Annex II.
Кроме того, структура программы работы должна быть приведена в соответствие с перечнем элементов программы, содержащимся в Плане действий, принятом Европейской экономической комиссией E/ ECE/ 1347, приложение II.

Various strengths of the programme were highlighted, including: the structure of the programme; its integrity and strict neutrality; the successful use of dogs; the continuous ability to innovate; and continuous evaluation.
Были отмечены различные достоинства этой программы, и в том числе структура программы; ее целостность и сугубая нейтральность; успешное применение собак; сквозной инновационный потенциал; и постоянная оценка.

Furthermore, the structure of the programme of work had to be put in line with the list of programme elements, as set out in the Plan of Action adopted by the Economic Commission for Europe E/ECE/1347, Annex II.
Кроме того, структуру программы работы необходимо было привести в соответствие с перечнем элементов программы, предусмотренным в Плане действий, который был принят Европейской экономической комиссией E/ ECE/ 1347, приложение II.

Various strengths of the programme were highlighted, including: the structure of the programme; its integrity and strict neutrality; the successful use of dogs; the continuous ability to innovate; and continuous evaluation.
Были отмечены" сильные стороны" этой программы, включая: структуру программы; ее целостный и совершенно непредвзятый характер; успешное применение специально обученных собак; инновационный потенциал; и постоянное развитие.

Agree on the structure of the programme of work, future activities, lead countries, and the bodies, along with their respective mandates, to be established to guide the implementation of the programme of work;
Определит структуру программы работы, направления будущей деятельности страны, которые возглавят работу по определенным направлениям, а также органы и их соответствующие мандаты, которые должны быть созданы для обеспечения руководства осуществлением программы работы;

Accordingly, in order to enhance the Office's effectiveness, accountability and control, the structure of the programme for the biennium 2012-2013 is reorganized into six thematic subprogrammes and one subprogramme that provides support to policymaking organs.
Таким образом, для повышения эффективности, подотчетности и контроля Управления решено на двухгодичный период 2012- 2013 годов реорганизовать структуру программы: теперь она разбита на шесть тематических подпрограмм и одну подпрограмму, предусматривающую обслуживание директивных органов.

It will agree on the following items: structure of the programme of work, future activities, lead countries, and the bodies, along with their respective mandates, to be established to guide the implementation of the work programme..
Она согласует следующие вопросы: структура программы работы, будущая деятельность, страны, возглавляющие работу по отдельным направлениям, и органы, наряду с их соответствующими мандатами, которые предстоит учредить для обеспечения руководства осуществлением программы работы.