What is the translation of " STRUCTURE OF THE PROGRAMME " in German?

• Struktur des Programms
• Aufbau des Programms

Examples of using Structure of the programme in English and their translations into German

Structure of the programme.
Aufbau des Programms.

We would be happy to inform you personally about the contents and structure of the programme.
Gerne informieren wir Sie persönlich über Inhalte und Aufbau des Programms.

The operational structure of the programme has been simplified.
Die operative Struktur des Programms ist vereinfacht worden.

We had already found the money, and we were trying to determine the structure of the programme.
Wir hatten das Geld bereits, und wir versuchten, die Struktur des Programms festzulegen.

The core structure of the programme has remained unchanged since 1979 and is still valid.
Die Struktur des Programms ist im Kern seit 1979 unverändert und hat immer noch Gültigkeit.

I wish to turn now to the amendments concerning the scope and structure of the programme.
Ich komme jetzt zu den Änderungsanträgen, die den Rahmen und die Struktur des Programms betreffen.

The structure of the programme is highly decentralized, rightly so if we are to encourage the necessary flexibility on the ground.
Die Struktur des Programms ist bewußt sehr dezentral angelegt, um die notwendige Flexibilität vor Ort zu fördern.

The prolongation of the MEDIA Training programme does not include modifications to the structure of the programme.
Die Verlängerung des Programms MEDIA-Fortbildung beinhaltet keine Änderungen des Programmaufbaus.

Secondly, the structure of the programme is simple and easily adaptable, making it easy to apply to countries in a variety of regions.
Sodann eignet sich die einfache und adaptationsfähige Struktur des Programms für eine problemlose Anwendung auf Länder unterschiedlicher Räume.

They are without prejudice to the Commission's final decision concerning the ultimate content and structure of the programmes.
Damit soll der abschließenden Entscheidung der Kommission über Inhalt oder Struktur der Programme nicht vorgegriffen werden.

The structure of the programmes and the provided competences are inseparable from an active, dynamic, and interesting study process.
Die Struktur der Programme und die bereitgestellten Kompetenzen sind untrennbar mit einem aktiven, dynamischen und interessanten Studienprozess verbunden.

Thank you, Commissioner, for the decisiveness with which you worked on the conception and structure of the programme.
Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, für Ihre Entschlossenheit, mit der Sie an der Konzeption und Strukturierung des Programms gearbeitet haben.

The second question concerns the structure of the programme and the order of arrangement of the individual chapters within the draft programme..
Die zweite Frage betrifft die Struktur des Programms und die Anordnung der einzelnen Kapitel innerhalb des Programmentwurfs.

This is less than the Commission's original proposal but it still enables us to retain the structure of the programme, only reducing the number of outputs.
Dies ist weniger als von der Kommission ursprünglich vorgeschlagen, ermöglicht es uns aber noch, die Struktur des Programms beizubehalten, nur dass die Anzahl der Leistungen reduziert wird.

The overall orientation and structure of the programme are based on Article 150 of the Treaty, the primary legal base for the decision establishing the second programme phase.
Die allgemeine Ausrichtung und Struktur des Programms beruht auf Artikel 150 des Vertrages, der als primäre Rechtsgrundlage für den Beschluss zur Einrichtung der zweiten Programmphase fungiert.

The key principle of the Programme is to maximise the concentration of research efforts; the structure of the programme thus represents a break with the four preceding RTD programmes.
Leitprinzip des Programms ist eine größtmögliche Konzentrierung von Forschungsanstrengungen; die Struktur des Programms stellt somit einen Bruch mit den vier vorherigen FTE-Programmen dar.

Although it respects and shares the objectives of the Commission's proposal, the Committee on Culture has nevertheless approved substantial amendments which essentially concern the structure of the programme.
Der Ausschuß für Kultur achtet und teilt die Ziele des Vorschlags der Kommission, hat sich jedoch für substantielle Änderungen, im wesentlichen hinsichtlich der Struktur des Programms.

The evaluation also concludes that the current focus and structure of the programme is appropriate and does not call for significant change in the next period.
Die Bewertung ergibt weiterhin, dass die derzeitige Ausrichtung und Struktur des Programms angemessen ist und für den nächsten Durchführungszeitraum nicht erheblich geändert werden muss.

The structure of the programmes was still a matter for some concern: they relied too heavily on European consultants who do not take on the role of educators even if there is a level of expertise available in the ACP countries.
Die Struktur der einschlägigen Programme gebe indes immer noch Anlaß zu einiger Besorgnis, was darauf zurückzuführen sei, daß zu häufig auf eu ropäische Berater zurückgegriffen werde, die ihrer Ausbilderrolle nicht gerecht würden, während in den AKP-Staaten Fachkräfte verfügbar seien.

This Decision does not contain any rules to allow the Commission to adopt measures to change the structure of the programme as described in Annex II of Council Decision 98/347/EC;
Diese Entscheidung enthält keine Bestimmungen, die es der Kommission ermöglichen würden, Maßnahmen zur Änderung der in Anhang II des Beschlusses 98/347/EG des Rates beschriebenen Struktur des Programms zu treffen;

Member states generally welcomed the structure of the programme as proposed by the Commission, provided that the cultural part and MEDIA-related part will be treated as separate strands, each having its own priorities, measures and budget.
Die Mitgliedstaaten begrüßten im Allgemeinen die von der Kommission vorgeschlagene Struktur des Programms unter der Voraussetzung, dass der Teil"Kultur" und der Teil MEDIA als gesonderte Aktionsbereiche mit jeweils eigenen Prioritäten, Maßnahmen und Budgets behandelt werden.

An essential part of the programme consists of optional courses, which enable students to specialize for the structure of the programme and the offer of the optional courses see our website.
Ein wesentlicher Teil des Programms besteht aus optionalen Kurse, die Studenten ermöglichen(für die Struktur des Programms und das Angebot der optionalen Kurse finden Sie auf unserer Website) zu spezialisieren.

As regards the structure of the programme, the Common Position maintains the various components of the programme proposed by the Commission, including the focus on seven thematic priorities areas and the flexible element of the programme, on“Anticipating the EU's scientific and technological needs”.
Was den Aufbau des Programms betrifft, so werden die von der Kommission vorgeschlagenen Komponenten des Programms, einschließlich der Konzentration auf sieben vorrangige Themenbereiche und der flexiblen Komponente“Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts-und Technologiebedarf der EU”, beibehalten.

However that may be, Madam Commissioner, I would like to ask you in a while to state your view on an important point for the voting tomorrow, i.e. the structure of the programme, and more precisely, the move from three thematic programmes to four.
Wie dem auch sei, Frau Kommissarin, so möchte ich Sie darum ersuchen, nachher zu einem für die morgige Abstimmung wichtigen Punkt Stellung zu nehmen, nämlich zum Aufbau des Programms, und zwar genauer gesagt zu dem Übergang von drei auf vier thematische Programme..

The practical realisation of such a dynamic culture of knowledge in the structure of the programme manifests a prerequisite of contemporaneity that can only emerge through the participation of diverse voices and different perspectives on one's own time.
In der praktischen Umsetzung einer derartig verflochtenen und dynamischen Kultur des Wissens in die Programmstruktur zeigt sich eine Grundvoraussetzung der Zeitgenossenschaft, die überhaupt erst durch Teilhabe verschiedener Stimmen und unterschiedlicher Perspektiven auf die eigene Zeit entstehen kann.

There are 16 amendments which, I regret, the Commission cannot accept because they either go beyond Community competence or are not compatible with the structure of the programme, four of which relate to the Parliament's resolution.
Leider kann die Kommission 16 Änderungsanträge nicht annehmen, entweder weil sie über die Zuständigkeit der Kommission hinausgehen oder weil sie sich nicht mit der Struktur des Programms vereinbaren lassen; vier davon beziehen sich auf die Entschließung des Parlaments.

The general section recapitulates the ideas set out in the report on the structure of the programme, and recalls the coherent structure based on three levels of e-TEN: applications, generic services, interconnection and interoperability of networks.
Die allgemeinen Ausführungen stützen sich auf die in dem Bericht dargelegten Überlegungen zum Programmaufbau und weisen darauf hin, dass die Projekte drei Bereiche betreffen, die eine kohärente Struktur bilden: Anwendungen, Basisdienste, Zusammen schaltung und Interoperabilität von Netzen.

Thus at the end of the first reading of the proposals for a Framework Programme, the European Parliament and the Council reached a broad consensus on the general budget and its breakdown, the structure of the programme, the scientific and technological priorities, and the means of implementation.
Nach Abschluss der ersten Lesung der Vorschläge für das Rahmenprogramm kamen das Europäische Parlament und der Rat somit zu einer weitgehenden Übereinstimmung hinsichtlich des allgemeinen Haushalts und dessen Aufteilung, der Struktur des Programms, der vorrangigen wissenschaftlichen und technologischen Themenbereiche und der Mittel zur Durchführung des Rahmenprogramms.

On 14 December 2011, 23 partners signed a new Consortium Agreement setting out the main actions and the structure of the programme, which allows greater scope for the development of new national approaches, while respecting the European dynamics of sharing knowledge and results.
So unterzeichneten am 14. Dezember 2011 23 Partner eine neue Konsortialvereinbarung, in welcher die wichtigsten Aktionen und die Struktur des Programms festgelegt sind. Es lässt diesmal mehr Spielraum für die Entwicklung nationaler Schwerpunkte, respektiert dabei aber die europäische Dynamik der gemeinsamen Nutzung der Erkenntnisse und Ergebnisse.

The organisational and management structures of the programme, of which an account is given in the interim report, have not changed.
Die im Zwischenbericht beschriebenen Organisations- und Verwaltungsstrukturen des Programms wurden nicht verändert.

How to use "structure of the programme" in an English sentence

Further information about the structure of the programme can be found here.

The structure of the programme allows, from Monday to Friday, bi-weekly activities.

What is the structure of the programme across the five years duration?

The structure of the programme was also perfect for my work schedule.

I used a coaching approach and used the structure of the programme flexibly.

The structure of the programme is very similar to the Level 1 Diploma.

The structure of the programme is unique: two courses will run in parallel.

The structure of the programme for each topic is; Explore, Reveal and Respond.

Three meetings each year, the location and the structure of the programme remained unchanged.

An outline of the structure of the programme and its key features is described.

How to use "aufbau des programms" in a German sentence

Der Aufbau des Programms ist mit dem des menschlichen Nervensystems vergleichbar.

Der Aufbau des Programms ist selbsterklärend.

Einfache Bedienung Durch den simplen Aufbau des Programms ist es einfach zu bedienen.

Der Aufbau des Programms ist modern und übersichtlich.

Koch den Aufbau des Programms , dann sei es Zeit für die Musik.

Der modulare Aufbau des Programms erleichtert den bürospezifischen Zuschnitt der Programmfunktionen.

Der modulare Aufbau des Programms ermöglicht eine kostengünstige, zielgerichtete Auswahl der benötigten CAM-Module.

Struktur und Aufbau des Programms sind ähnlich dem des Denksporttrainers mit Dr.

Es ist der Aufbau des Programms und die Möglichkeit, daran teilzunehmen.

Diese werden in den Aufbau des Programms integriert.