What is the translation of " STRUKTUR DES PROGRAMMS " in English?

• structure of the programme
• structure of the program

Examples of using Struktur des programms in German and their translations into English

Die Struktur des Programms umfasst folgende Prioritätsachsen.
The Programme is structured according to the following priority axes.

Wir hatten das Geld bereits, und wir versuchten, die Struktur des Programms festzulegen.
We had already found the money, and we were trying to determine the structure of the programme.

Die Struktur des Programms ist im Kern seit 1979 unverändert und hat immer noch Gültigkeit.
The core structure of the programme has remained unchanged since 1979 and is still valid.

Ich komme jetzt zu den Änderungsanträgen, die den Rahmen und die Struktur des Programms betreffen.
I wish to turn now to the amendments concerning the scope and structure of the programme.

Die Struktur des Programms hat keinen Einfluss auf die Windows-Registry in irgendeiner Weise ohne Benutzer Wissen.
The structure of the program does not affect the windows registry in any way without user knowledge.

Sodann eignet sich die einfache und adaptationsfähige Struktur des Programms für eine problemlose Anwendung auf Länder unterschiedlicher Räume.
Secondly, the structure of the programme is simple and easily adaptable, making it easy to apply to countries in a variety of regions.

Die Struktur des Programms ist bewußt sehr dezentral angelegt, um die notwendige Flexibilität vor Ort zu fördern.
The structure of the programme is highly decentralized, rightly so if we are to encourage the necessary flexibility on the ground.

Flexibel und einfach zu bedienenden Assistenten erleichtert sowohl die Installation und Deinstallation Unterstützung, ohne die Funktionalität und Struktur des Programms.
Flexible and easy to use wizard facilitates both installation and un-installation support without changing functionality and structure of the program.

Mit internationaler Dimension, die Struktur des Programms nach und führt die Schüler große Erfahrung in der Geschäftswelt.
With an international dimension, the structure of the program gradually leads students to strong experience in the business world.

Diese Entscheidung enthält keine Bestimmungen, die es der Kommission ermöglichen würden, Maßnahmen zur Änderung der in Anhang II des Beschlusses 98/347/EG des Rates beschriebenen Struktur des Programms zu treffen;
This Decision does not contain any rules to allow the Commission to adopt measures to change the structure of the programme as described in Annex II of Council Decision 98/347/EC;

Die objektorientierte Struktur des Programms und das Prinzip der Vererbung ermöglichen dem Anwender auch das Hinzufügen neuer Komponenten.
The object-oriented structure of the program and the principle of inheritance also allows the user to add new components.

Dies ist weniger als von der Kommission ursprünglich vorgeschlagen, ermöglicht es uns aber noch, die Struktur des Programms beizubehalten, nur dass die Anzahl der Leistungen reduziert wird.
This is less than the Commission's original proposal but it still enables us to retain the structure of the programme, only reducing the number of outputs.

Die zweite Frage betrifft die Struktur des Programms und die Anordnung der einzelnen Kapitel innerhalb des Programmentwurfs.
The second question concerns the structure of the programme and the order of arrangement of the individual chapters within the draft programme..

Der Ausschuß für Kultur achtet und teilt die Ziele des Vorschlags der Kommission, hat sich jedoch für substantielle Änderungen, im wesentlichen hinsichtlich der Struktur des Programms.
Although it respects and shares the objectives of the Commission's proposal, the Committee on Culture has nevertheless approved substantial amendments which essentially concern the structure of the programme.

Die Struktur des Programms bietet den Studierenden die Möglichkeit, nach Einführungskursen im ersten Jahr aus einem breiten Spektrum von Wahlseminaren zu wählen.
The structure of the program offers the opportunity for students- following introductory courses in the first year- to choose from a wide range of elective seminars.

Die Bewertung ergibt weiterhin, dass die derzeitige Ausrichtung und Struktur des Programms angemessen ist und für den nächsten Durchführungszeitraum nicht erheblich geändert werden muss.
The evaluation also concludes that the current focus and structure of the programme is appropriate and does not call for significant change in the next period.

Die Struktur des Programms erinnere an eine Matrix mit an den Problemen ausgerichteten Themen und anderen Themen, die sich auf die Instrumente zur Lösung dieser Probleme konzentrierten: Dies müsste vom Grundsatz her unterstrichen werden.
This programme's structure resembled a matrix with themes focused on problems and others focused on tools to solve these problems: Mr Wolf felt that the content should be stressed.

Leitprinzip des Programms ist eine größtmögliche Konzentrierung von Forschungsanstrengungen; die Struktur des Programms stellt somit einen Bruch mit den vier vorherigen FTE-Programmen dar.
The key principle of the Programme is to maximise the concentration of research efforts; the structure of the programme thus represents a break with the four preceding RTD programmes.

Das Menü und die Struktur des Programms sind ähnlich, deshalb und ist die Prozedur der Reinigung der Dateien vom Virus absolut identisch, was obengenannt sind.
The menu and structure of the program are similar, and therefore procedure of cleaning of files of a virus is absolutely identical to that are given above.

Ein wesentlicher Teil des Programms besteht aus optionalen Kurse, die Studenten ermöglichen(für die Struktur des Programms und das Angebot der optionalen Kurse finden Sie auf unserer Website) zu spezialisieren.
An essential part of the programme consists of optional courses, which enable students to specialize for the structure of the programme and the offer of the optional courses see our website.

Die allgemeine Ausrichtung und Struktur des Programms beruht auf Artikel 150 des Vertrages, der als primäre Rechtsgrundlage für den Beschluss zur Einrichtung der zweiten Programmphase fungiert.
The overall orientation and structure of the programme are based on Article 150 of the Treaty, the primary legal base for the decision establishing the second programme phase.

Die Einführung erklärt Ihnen die wichtigen Grundbegriffe der Embryologie, gibt einen kurzen à berblick über die Embryonalstadien, erläutert die Struktur des Programms und liefert Bedienungshinweise für das Programm..
The introduction defines important basic terms of embryology, gives a short overview of the embryonic stages, explains the structure of the program and outlines the operating instructions.

Die Struktur des Programms trägt der Komplexität und Heterogenität der Kultur- und Kreativbranche Rechnung, die von der öffentlichen Hand finanzierte Organisationen genauso umfasst wie Non-Profit-Organisationen und profitorientierte Unternehmen.
The design of the programme recognises the complexity and heterogeneity of the cultural and creative sectors, which include publically funded organisations, non-profit organisations as well as commercial enterprises.

Leider kann die Kommission 16 Änderungsanträge nicht annehmen, entweder weil sie über die Zuständigkeit der Kommission hinausgehen oder weil sie sich nicht mit der Struktur des Programms vereinbaren lassen; vier davon beziehen sich auf die Entschließung des Parlaments.
There are 16 amendments which, I regret, the Commission cannot accept because they either go beyond Community competence or are not compatible with the structure of the programme, four of which relate to the Parliament's resolution.

Die Mitgliedstaaten begrüßten im Allgemeinen die von der Kommission vorgeschlagene Struktur des Programms unter der Voraussetzung, dass der Teil"Kultur" und der Teil MEDIA als gesonderte Aktionsbereiche mit jeweils eigenen Prioritäten, Maßnahmen und Budgets behandelt werden.
Member states generally welcomed the structure of the programme as proposed by the Commission, provided that the cultural part and MEDIA-related part will be treated as separate strands, each having its own priorities, measures and budget.

Nach Abschluss der ersten Lesung der Vorschläge für das Rahmenprogramm kamen das Europäische Parlament und der Rat somit zu einer weitgehenden Übereinstimmung hinsichtlich des allgemeinen Haushalts und dessen Aufteilung, der Struktur des Programms, der vorrangigen wissenschaftlichen und technologischen Themenbereiche und der Mittel zur Durchführung des Rahmenprogramms.
Thus at the end of the first reading of the proposals for a Framework Programme, the European Parliament and the Council reached a broad consensus on the general budget and its breakdown, the structure of the programme, the scientific and technological priorities, and the means of implementation.

Die Struktur des Programms muss möglichst schlank sein, um die besten Kräfte in die Forschung zu bekommen und die Forschungsergebnisse zügig für das Wirtschaftsleben nutzbar zu machen und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit Europas entsprechend den Schlussfolgerungen von Lissabon zu steigern.
The programme's structure must be as light as possible so that we obtain the best forces possible for research and rapidly achieve results to serve industry, thereby increasing European competitiveness in accordance with the conclusions of Lisbon.

So unterzeichneten am 14. Dezember 2011 23 Partner eine neue Konsortialvereinbarung, in welcher die wichtigsten Aktionen und die Struktur des Programms festgelegt sind. Es lässt diesmal mehr Spielraum für die Entwicklung nationaler Schwerpunkte, respektiert dabei aber die europäische Dynamik der gemeinsamen Nutzung der Erkenntnisse und Ergebnisse.
On 14 December 2011, 23 partners signed a new Consortium Agreement setting out the main actions and the structure of the programme, which allows greater scope for the development of new national approaches, while respecting the European dynamics of sharing knowledge and results.

Das Konzept und die Struktur des Programms zielen darauf ab, ein Bewusstsein für die Bedingungen und Normen zu schaffen, in denen Architektur gebildet wird, während die Fähigkeiten der Schüler für kritisches Denken und Evaluieren entwickelt werden, wobei alternative Wege als wesentliche Komponenten der Bildung genutzt werden; Lern-/ Lehrprozess.
The concept and structure of the program, aim to create awareness on the conditions and norms in which architecture is formed while developing students' skills for critical thinking, evaluation, using alternative paths as significant components of education; learning/teaching process.

Die Lösung für den Kunden Avanade passte die Struktur des Programms an die fünf Technologien an, die implementiert wurden, und sorgte durch Programmmanagement, Schulungs- und Kommunikationsangebote dafür, dass die verschiedenen Stränge miteinander verbunden wurden.
In addition to the program being structured along the five technologies to be implemented, the program management, training and communication and regional deployment provided by Avanade provided the link between the various streams.