What is the translation of " PROGRAMME DESIGN " in Slovenian?

• zasnova programov
• programske zasnove
• oblikovanja programa

Examples of using Programme design in English and their translations into Slovenian

Encourage innovative content and programme design;
Inovativne vsebine in zasnova programov;

Exercise programme designed to strengthen your core and pelvic.
Program, zasnovan za krepitev vašega srca in ožilja.

Nevertheless, this option could lead to less flexibility in programme design.
Vendar bi ta možnost lahko pomenila manjšo prožnost pri oblikovanju programov.

Programme design must ensure that industry finds it attractive to participate.
Načrtovanje programa mora zagotoviti, da se bo industriji sodelovanje zdelo zanimivo.

Above all, the EU is already well intoa programme designed to reduceemissions by 8%by 2012.
Predvsem pa je EU že temeljito zasnovala program za zmanjšanje emisijza 8% do leta 2012.

Improved programme design, taking account of the latest research on human learning;
Izboljšanim oblikovanjem programov, ob upoštevanju najnovejših raziskav človeškega učenja;

The architectural expression of the building, the same as for the Čaplja building, comes from the programme design of the building.
Arhitekturni izraz objekta, tako kot pri objektu Čaplja, izhaja iz programske zasnove objekta.

Diamond Club is a programme designed to strengthen dōTERRA WA leadership.
Diamond Club je program, zasnovan z namenom, da se okrepi delovanje dōTERRA WA(Wellnes advocate).

The lenders' willingness and capacity to provide funding also constrains the financial envelope, and the programme design needs to respect this constraint.
Finančna sredstva omejujeta tudi pripravljenost in zmožnost posojilodajalca, da zagotovi sredstva, in v programski zasnovi je treba upoštevati to omejitev.

You can join a programme designed around your potential in a global organisation.
Lahko se pridružite programu, zasnovanemu okoli vaših potencialov v globalni organizaciji.

They confirmed the relevance of the actions funded, although underlining the weaknesses in the Programme design(large scope and non-explicit specific objectives).
Oceni sta potrdili ustreznost financiranih ukrepov, čeprav sta poudarili slabosti v zasnovi programa(široko področje uporabe in nejasni posebni cilji).

The programme design hampered effectiveness and there was inadequate coordination with other EU funds.
Uspešnost je zavirala zasnova programov, usklajevanje z drugimi skladi EU pa je bilo neustrezno.

Better monitoring by education institutions of the career paths of their former students can further inform programme design and increase relevance.
Izobraževalne institucije lahko z boljšim spremljanjem poklicnih poti svojih nekdanjih študentov pridobijo dodatne informacije, ki jih lahko uporabijo pri oblikovanju programov ter povečanju njihove ustreznosti.

Involving students in programme design and curriculum development can lead to better outcomes for the students.
Vključevanje študentov v oblikovanje programa in razvijanje učnega načrta lahko vodi do boljših rezultatov za študente.

Foster innovative learning of key competences in VET(for example, allow flexibility and adaptability to meet individual learning needs) by adapting programme design and assessment.
Spodbujati inovativno učenje ključnih kompetenc v poklicnem izobraževanju in usposabljanju(npr. zagotavljanje prožnosti in prilagodljivosti, da se zadovoljijo individualne učne potrebe) s prilagajanjem programske zasnove in ocenjevanja.

Programme design and promotional activities should better take into account the specificities of emerging and/or far-off markets.
Pri oblikovanju programa in promocijskih dejavnostih je treba bolj upoštevati posebnosti trgov v vzponu in/ali oddaljenih trgov;

While the Commission has improved day-to-day management of the programmes over time, it has not carried out a fundamental assessment of the programmes' market potential to achieve the policy objectives; it did not consider new developments and it did not take timely corrective action to remedy the apparent flaws in programme design.
Komisija je sicer sčasoma izboljšala dnevno upravljanje programov, vendar ni opravila temeljne ocene tržnega potenciala programov za doseganje ciljev politike, ni upoštevala novih razmer in ni izvedla pravočasnih popravljalnih ukrepov za odpravo očitnih napak v zasnovi programov.

Introduction 13 Design and implementation Programme design 08 Requests for financial assistance from the EU are initiated by Member State authorities.
Uvod 13 Zasnova in izvajanje Zasnova programov 08 Za finančno pomoč EU zaprosijo organi držav članic.

The Commission also encourages Member States to involve the Roma community in planning the use of the Funds through the practical implementation of the partnership principle, so as to involve Roma at every stage of the process from programme design to evaluation, as well as to support capacity building within Roma civil society and within local administrations.
Komisija države članice tudi spodbuja, naj romsko skupnost vključijo v načrtovanje uporabe sredstev iz skladov v okviru izvajanja načela partnerstva v praksi, z vključitvijo Romov v vse faze postopka, od oblikovanja programa do njegove ocene, in s podporo krepitvi zmogljivosti romske civilne družbe in lokalnih uprav.

The results shall inform programme design and resource allocation, and further enhance the consistency and complementarity of the Union's external action.
Rezultati bodo v pomoč pri načrtovanju programov in dodeljevanju sredstev ter bodo še izboljšali doslednost in dopolnjevanje zunanjega delovanja Unije.

The tradition of their activity is integrated in the local area as fl exible, developmentally oriented institutions which with their programme design, activities, personnel and material infrastructure, represent the foundations on which Slovenia is building the goals from the Resolution on the National Adult Education Programme(in continuation ReNPIO).
Tradicija delovanja, vpeta v lokalno okolje, jih zaznamuje kot prožne, razvojno naravnane institucije, ki pomenijo s svojo programsko zasnovo, dejavnostmi, kadrovsko in materialno infrastrukturo temelje, na katerih Slovenija uresničuje cilje iz Resolucije o nacionalnem programu izobraževanja odraslih(v nadaljevanju ReNPIO).

The programme, designed together with the Caribbean representative organisation CARIFORUM, establishes jointly agreed priorities for bi-regional cooperation.
Program, zasnovan skupaj z organizacijo CARIFORUM, ki zastopa karibske države, določa skupaj dogovorjene pomembne prednostne naloge za sodelovanje med regijama.

Promoting excellence in teaching at all levels, through programme design, learning organisation and incentive structures, and exploring new ways to measure the quality of teacher training.
Spodbujanje odličnosti v poučevanju na vseh ravneh prek snovanja programov, organizacije učenja in struktur spodbud ter iskanje novih načinov za merjenje kakovosti usposabljanja učiteljev.

PepsiCo10 is a programme designed to discover and support innovative technology companies whose ideas and solutions can be applied to drive business value for PepsiCo.
PepsiCo10 je program zasnovan za odkrivanje inovativnih tehnoloških podjetij, katerih ideje in rešitve, se lahko uporablja za pogon poslovne vrednosti za PepsiCo.

Second, ex-ante evaluations should focus on improving programme design so that the tools and incentives for achieving objectives and targets can be monitored and evaluated during implementation.
Drugič, predhodno ocenjevanje se mora osredotočiti na izboljšanje načrtovanja programa, da bi bilo orodja in spodbude za uresničevanje ciljev mogoče spremljati in jih med izvajanjem ocenjevati.

The building with its position and functional/ programme design can become an intermediate ski-lift stop, a service area for competitors during training, a heating area for ski jumpers during competition or as part of the overall tourist offer during sledding season.
Stavba s svojo pozicijo ter funckionalno/ programsko zasnovo lahko postane vmesna postaja sedežnice, servisni prostor tekmovalcem v času treningov, ogrevalni prostor skakalcem v času tekmovanj ali del skupne turistične ponudbe v času sankaške sezone.

To institute programmes designed to foster women's economic independence.
Za programe, namenjene izboljšanju ekonomske neodvisnosti žensk;

Member States shall develop programmes designed to encourage organisations to implement an environment management system.
Države članice razvijejo programe, namenjene spodbujanju organizacij, da izvajajo sisteme okoljskega ravnanja.

A: Yes, Mastercard has programmes designed to grow various types of businesses.
Da, Mastercard ima na voljo programe, oblikovane posebej za rast različnih vrst podjetij.

We could also explore South Asian participation in programmes designed to strengthen mutual understanding and civil society co-operation between the EU and India.
Lahko bi tudi raziskali južnoazijsko udeležbo v programih, načrtovanih za okrepitev vzajemnega razumevanja in sodelovanja civilne družbe med EU in Indijo.