What is the translation of " PROGRAMME DESIGN " in Hungarian?

• a program kialakítása
• a programtervezést
• a program tervezésében

Examples of using Programme design in English and their translations into Hungarian

Audit observations programme design 13.
Az ellenőrzés megállapításai programtervezés 13.

Curriculum and programme design, academic partnership and network construction.
Tanterv és programtervezés, tudományos partnerség és hálózatépítés.

Conclusions and recommendationsin programme design.
Fogalmaz meg a programok tervezésével.

Efficiency- programme design and management.
Hatékonyság- a program kialakítása és irányítása.

Conclusions and recommendations programme design 83.
Következtetések és ajánlások programtervezés 83.

Programme design must ensure that industry finds it attractive to participate.
A programtervezésnek biztosítania kell, hogy az ipar vonzónak találja a részvételt.

Encourage innovative content and programme design;
Ösztönzik az újító tartalmakat és programtervezést;

The EMBA programme design was developed in order to meet expectations of high- and middle-level managers.
Az EMBA programtervezés célja a magas- és középszintű vezetők elvárásainak való megfelelés volt.

The conditions should be adapted to the results of this analysis.(i) Enhance its analytical work on programme design.
A feltételeket igazítsa ennek az elemzésnek az eredményéhez. i Erősítse a programok kialakításával kapcsolatos elemző munkáját.

The programme design hampered effectiveness and there was inadequate coordination with other EU funds.
A program kialakítása hátráltatta az eredményességet, és a más uniós alapokkal való koordináció sem volt megfelelő.

More focus on trends and forecasts is needed in order to be able to support policy making and programme design.
Fokozottabban kell figyelnünk a trendekre és előrejelzésekre, hogy ezzel támogatni tudjuk a politika alakítását és a programtervezést.

Programme design- how to create a suitable Pilates programme based on clients' aims and postural assessment.
Programtervezés- hogyan építsünk egy megfelelő Pilates programot a kliens céljai és tartás vizsgálata alapján.

In case of major projects affecting a wider society in the place of operation a Social Investment(SI) programme design should be carried out.
A működés helyszínén szélesebb társadalmi rétegeket érintő jelentős projektek esetén társadalmi befektetési(TB) programtervezést kell végrehajtani.

Improve programme design and delivery in the light of lessons learnt and changing circumstances;
A korábbi tapasztalatok és a változó körülmények fényében javítsanak a programok kialakításán és megvalósítási módján;

We found weaknesses in cross-policy coordination in programme design and cases where programme measures were not comprehensive in scope.
Hiányosságokat állapítottunk meg a szakpolitikák közötti koordináció terén a programtervezésben, és olyan esetekben, ahol a programintézkedések hatóköre nem volt átfogó.

Improve programme design and delivery in the light of lessons learnt and changing circumstances, and;
Hogy a Bizottság a tanulságok és a változó körülmények fényében javítsa a programtervezést és -végrehajtást;

The lenders' willingness and capacity to provide funding also constrains the financial envelope, and the programme design needs to respect this constraint.
A hitelezők finanszírozás nyújtására való hajlandósága és kapacitása szintén lekorlátozza a pénzügyi keretösszeget, és a programtervezésnek tiszteletben kell tartania ezt a határt.

The MA programme Design Cultures is all about the study of product design, graphic design and fashion in a broad diverse cultural context.
Az MA program tervezése Cultures szól a tanulmány a termék design, grafikai design és a divat tág sokszínű kulturális kontextusban.

Limited quality control One of the reasons for these weaknesses was that the programme design and monitoring were largely in the hands of the Commission's programme teams.
Korlátozott körű minőség-ellenőrzés A hiányosságok egyik oka az volt, hogy a program kialakítását és monitoringját nagyrészt a Bizottság programcsoportjai végezték.

Programme design and promotional activities should better take into account the specificities of emerging and/or far-off markets.
A programok kialakítása és a promóciós tevékenységek során nagyobb mértékben kell figyelembe venni a feltörekvő és/vagy távoli piacok sajátosságait.

In the case of sector budget support(SBS), sector specific environmental concerns can be taken into account through the sectoral policy dialogue as well as the programme design itself.
Az ágazati költségvetési támogatás esetén az ágazatra jellemző környezetvédelmi problémák kezelése történhet az ágazati szakpolitikai párbeszéden, de magán a program kialakításán keresztül is.

Introduction 13 Design and implementation Programme design 08 Requests for financial assistance from the EU are initiated by Member State authorities.
Bevezetés 13 Kialakítás és végrehajtás A program kialakítása 08 A pénzügyi segítségnyújtási kéréseket a tagállami hatóságok kezdeményezik az Unió felé.

The Honours programme design and content ensure a combination of theoretical depth and advanced practical application, as well as honing specific performance enhancement skills.-.
A program megjelenése és tartalma biztosítja a kombinált elméleti mélységét és korszerű gyakorlati alkalmazását, valamint a hónolás konkrét teljesítmény növelése képességeit.

As it is the European Parliament and the Council that decide upon general orientation, budgetary matters and programme design for the FPs, a transparent, credible and robust evaluation system is needed to provide them with the appropriate information.
Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak döntési jogkörük van a keretprogramok általános irányultságáról, költségvetési vonzata-iról és a programtervezésről, ezért megfelelő információra is szükségük van, amelyet csak egy átlátható, hiteles, szilárd alapokon nyugvó értékelési rendszertől kaphatnak meg.

Moreover, the programme design may be strengthened by more explicit mention of working with civil society organisations and academia in order to understand and address public understanding and to strengthen the ethical safeguards that are increasingly important to the reputation and public trust of public administrations.
Ezenfelül a programtervet erősíteni lehetne azáltal, hogy nyomatékosabban megemlítik a civil társadalmi szervezetekkel és a tudományos körökkel folytatott együttműködést a nyilvánosság véleményének megértése és figyelembevétele, valamint azoknak az etikai biztosítékoknak az erősítése érdekében, amelyek egyre fontosabbak a közigazgatási szervek megítélése és a beléjük vetett bizalom szempontjából.

Programme forecasts provide for broad checks of consistency in programme design, but with many caveats which are not verified 55 Good forecasting is essential for programme consistency.
A programok előrejelzéseiben széles körű ellenőrzések szerepelnek a programkialakítás következetességének vizsgálatára, de számos tényezőt nem ellenőriztek 55 Egy program következetességéhez alapvető fontosságú a jó előrejelzés.

Training needs analysis• customized educational programme design• customized production of seminar materials and of study books• e-learning platforms and web based trainings• programme administration on behalf of our customers.
Képzési szükségletelemzés• testreszabott oktatási programterv• testreszabott szemináriumi anyagok és tankönyvek készítése• e-learning platformok és internetes képzési programok adminisztrációja ügyfeleink nevében.

Although participation and success rate of the applications indicate that the performance of the JU in the administration of the programme, project management and programme design and implementation is adequate and capable, the Panel notes that the“Time to grant” is still rather high(240 days from call publication to GAP; 360 days on average for grants signed in 2012) and recommends this timeframe is shortened.
Bár a pályázatok részvételi és sikerességi aránya azt mutatja, hogy a közös vállalkozásnak a program kezelésében, a projektvezetésben és a program tervezésében és megvalósításában nyújtott teljesítménye megfelelő, a testület megállapítja, hogy a támogatás kézhezvételéig eltelt idő még mindig túl hosszú(240 nap a pályázat közzétételétől a GAP-ig; átlagosan 360 nap a 2012-ben aláírt támogatások esetében), és javasolja, hogy rövidítsék le ezt az időtartamot.

Mechanisms to improve good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies;
A jó politikát és program design-t, monitoringot és értékelést elősegítő mechanizmusok, beleértve tanulmányokat, statisztikákat és szakvéleményeket, a tárcaközi koordináció és a magán és közintézmények közötti párbeszéd támogatását;

Second, ex-ante evaluations should focus on improving programme design so that the tools and incentives for achieving objectives and targets can be monitored and evaluated during implementation.
Másodsorban az előzetes értékeléseknek a programtervezés javítására kell összpontosítaniuk annak érdekében, hogy a célok és feladatok elérését szolgáló eszközöket és ösztönzőket a végrehajtás során ellenőrizni és értékelni lehessen.