What is the translation of " PROGRAMME DESIGN " in Greek?

• σχεδιασμό των προγραμμάτων
• σχεδιασμός του προγράμματος
• σχεδιασμό του προγράμματος
• σχεδιασμού των προγραμμάτων

Examples of using Programme design in English and their translations into Greek

Conclusions and recommendations programme design 83.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Σχεδιασμός του προγράμματος 83.

Improved programme design, taking account of the latest research on human learning;
Καλύτερου σχεδιασμού των προγραμμάτων, που να λαμβάνουν υπόψη την πλέον πρόσφατη έρευνα σχετικά με την ανθρώπινη μάθηση·.

It also looks for innovation in all respects, including programme design and pedagogy.
Ψάχνει επίσης την καινοτομία από κάθε άποψη, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού προγραμμάτων και της παιδαγωγικής.

Recommendation 1- Gear programme design towards IT implementation The Commission accepts the recommendation.
Σύσταση 1- Επικέντρωση του σχεδιασμού των προγραμμάτων στην υλοποίηση συστημάτων ΤΠ Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση.

The effectiveness of some programmes is hampered by inadequacies in programme design.
Η αποτελεσματικότητα ορισμένων προγραμμάτων παρακωλύεται από ανεπάρκειες στο σχεδιασμό των προγραμμάτων.

The EMBA programme design was developed in order to meet expectations of high- and middle-level managers.
Ο σχεδιασμός του προγράμματος EMBA αναπτύχθηκε προκειμένου να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των ανώτερων και μεσαίων στελεχών.

This knowledge can support improvements in career guidance, programme design, institutional strategy and policy-making.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν να βοηθήσουν στη βελτίωση το επαγγελματικού προσανατολισμού, του σχεδιασμού προγραμμάτων, της θεσμικής στρατηγικής και της χάραξης πολιτικής.

The programme design hampered effectiveness and there was inadequate coordination with other EU funds.
Ο σχεδιασμός του προγράμματος αποτελούσε εμπόδιο για την αποτελεσματικότητά του και ο συντονισμός με άλλα ταμεία της ΕΕ ήταν ανεπαρκής.

As with deadweight, the primary means of mitigating the risk of unjustified displacement lies in programme design.
Όπως και για το φαινόμενο μη αποδοτικής δαπάνης, το πρωταρχικό μέσο περιορισμού του κινδύνου αδικαιολόγητης μετατόπισης του οφέλους έγκειται στον σχεδιασμό του προγράμματος.

Programme design and promotional activities should better take into account the specificities of emerging and/or far-off markets.
Ο σχεδιασμός του προγράμματος και οι δραστηριότητες προώθησης πρέπει να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις ιδιαιτερότητες των ανερχόμενων και/ή απομακρυσμένων αγορών.

Indeed the use of intervention logic in programme design there results in more focused and better structured programmes..
Πράγματι, η χρησιμοποίηση της παρεμβατικής λογικής στο σχεδιασμό των προγραμμάτων οδηγεί στις χώρες αυτές σε περισσότερο εστιασμένα και καλύτερα διαρθρωμένα προγράμματα..

Full involvement of specialized UN agencies and distinguished professional bodies in programme design, delivery and supervision.
Πλήρη συμμετοχή των εξειδικευμένων οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών και διακεκριμένη επαγγελματικούς φορείς στο σχεδιασμό του προγράμματος, την παράδοση και την εποπτεία.

Assessment should be part of programme design and directly relate to the programme's learning outcomes.
Η αξιολόγηση πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του σχεδιασμού του προγράμματος διδασκαλίας και πρέπει να σχετίζεται άμεσα με τους στόχους του προγράμματος και τα μαθησιακά αποτελέσματα.

An initial phase of denial was followed by commitments that could not be met(indeed, that some argued should not be met, owing to faulty programme design).
Την αρχική φάση άρνησης διαδέχθηκαν δεσμεύσεις που δεν μπορούσαν να τηρηθούν(και κατά την άποψη ορισμένων, σημειώνει, δεν θα έπρεπε να τηρηθούν, λόγω του προβληματικού σχεδιασμού των προγραμμάτων).

We found weaknesses in cross-policy coordination in programme design and cases where programme measures were not comprehensive in scope.
Εντοπίσαμε αδυναμίες στον συντονισμό μεταξύ πολιτικών κατά τον σχεδιασμό των προγραμμάτων και περιπτώσεις κατά τις οποίες τα προβλεπόμενα μέτρα δεν κάλυπταν διεξοδικά το πεδίο στο οποίο αναφέρονταν.

In the programme design, keywords are comparability, practicability and extensiveness, which all can be summed up in one concept- quality…[-].
Κατά το σχεδιασμό του προγράμματος, οι λέξεις-κλειδιά είναι η συγκρισιμότητα, η πρακτικότητα και έκταση, τα οποία όλα μπορεί να συνοψιστεί σε μία έννοια- ποιότητας.

Assessment should be an integral part of the teaching programme design and should relate directly to the programme's aims and learning outcomes.
Η αξιολόγηση πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του σχεδιασμού του προγράμματος διδασκαλίας και πρέπει να σχετίζεται άμεσα με τους στόχους του προγράμματος και τα μαθησιακά αποτελέσματα.

The programme design, sometimes also includes decisions about how to proceed to programme monitoring or even to ex-post evaluation; these forecasts allow feasible evaluation.
Ο σχεδιασμός του προγράμματος συμπεριλαμβάνει καμμιά φορά και αποφάσεις σχετικά με την παρακολούθηση του προγράμματος ή και με την εκ των υστέρων αξιολόγηση.

The Court has recommended the use of intervention logic for programme design, objective-setting and performance measurement for other budgetary areas24.
Tο Συνέδριο έχει συστήσει τη χρήση της συλλογιστικής της παρέμβασης για τον σχεδιασμό των προγραμμάτων, τον καθορισμό στόχων και τη μέτρηση των επιδόσεων σε άλλους δημοσιονομικούς τομείς24.

A key element of programme design is defining the intervention logic- the hypothetical cause and effect linkages that describe how an intervention is expected to attain its global objectives.
Ένα βασικό στοιχείο του σχεδιασμού του προγράμματος είναι ο προσδιορισμός της λογικής της παρέμβασης- οι υποθετικές συνδέσεις αιτίας και αποτελέσματος που περιγράφουν τον τρόπο με τον οποίο αναμένεται να επιτύχει η παρέμβαση τους συνολικούς στόχους της.

In the Court's view, the use of an explicit intervention logic in future FP programme design would lead to more focussed and better structured programmes..
Κατά την άποψη του Συνεδρίου, η χρησιμοποίηση σαφούς παρεμβατικής λογικής στο μελλοντικό σχεδιασμό των προγραμμάτων που υπάγονται στα ΠΠ θα οδηγούσε σε περισσότερο επικεντρωμένα και καλύτερα διαρθρωμένα προγράμματα..

In some areas, such as the programme design and its management structure, the Commission has had only limited room for manoeuvre due to a legal base which will continue to apply until 2006.
Σε ορισμένους τομείς, όπως ο σχεδιασμός του προγράμματος και η διαχειριστική δομή του, η Επιτροπή διέθετε περιορισμένο περιθώριο ελιγμών, λόγω του ότι η νομική βάση θα εξακολουθήσει να ισχύει έως το 2006.

The variety of expertise and experience among the three institutions' staff made it possible to produce more thorough assessments, which reduced the risk of errors and omissions in programme design and updates.
Το ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης και πείρας μεταξύ του προσωπικού των τριών οργάνων επέτρεψε την κατάρτιση διεξοδικότερων εκτιμήσεων, μειώνοντας τον κίνδυνο σφαλμάτων και παραλείψεων στον σχεδιασμό των προγραμμάτων και τις επικαιροποιήσεις.

An overall needs assessment must be part of programme design. This will result in clear criteria for selection of individual projects and equally clear impact indicators.
Ο σχεδιασμός του προγράμματος πρέπει να περιλαμβάνει μια συνολική αξιολόγηση των αναγκών. Τούτο θα διευκολύνει τον σαφή καθορισμό των κριτηρίων επιλογής μεμονωμένων έργων, καθώς και των δεικτών των επιπτώσεων.

One of the main reasons for this unsatisfactory performance is the Commission's and Member States' weaknesses in resource targeting, programme design, approval, and evaluation.
Ένας από τους κύριους λόγους για αυτή τη μη ικανοποιητική επίδοση είναι οι αδυναμίες τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών όσον αφορά τη στοχοθέτηση των πόρων, το σχεδιασμό των προγραμμάτων, καθώς και την έγκριση και την αξιολόγησή τους.

The Commission agrees with the importance of a sound intervention logic for the programme design and share the view that the mandate specified in Article 163 of the Treaty is a key element in this respect.
Η Επιτροπή συμφωνεί ως προς τη σημασία μιας ορθής παρεμβατικής λογικής για το σχεδιασμό των προγραμμάτων και συμμερίζεται την άποψη ότι η εντολή που ορίζεται στο άρθρο 163 της Συνθήκης αποτελεί βασικό στοιχείο ως προς αυτό.

Recommendation 1- Gear programme design towards IT implementation For the next Customs programme, the Commission should propose:(a) objectives that relate explicitly to the planned IT systems to be developed; and(b) objectives which are precise and measurable.
Σύσταση 1- Επικέντρωση του σχεδιασμού των προγραμμάτων στην υλοποίηση των συστημάτων ΤΠ Για το επόμενο πρόγραμμα«Τελωνεία», η Επιτροπή πρέπει να προτείνει: α στόχους συνδεόμενους ρητά με τα συστήματα ΤΠ που προγραμματίζεται να αναπτυχθούν· και β στόχους ακριβείς και μετρήσιμους.

The legal bases for the current programming period(2000 to 2006) being unchanged since the completion of the audit, the Court's observations on the programme design(i.e. policy objectives and number of different actions) remain valid(49).
Εφόσον οι νομικές βάσεις για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού(2000 έως 2006) δεν μεταβλήθηκαν αφότου ολοκληρώθηκε ο έλεγχος, οι παρατηρήσεις του Συνεδρίου σχετικά με το σχεδιασμό του προγράμματος(δηλαδή στόχοι πολιτικών και αριθμός των διαφόρων δράσεων) εξακολουθούν να ισχύουν(49).

However, despite the improvements in the programme design and the Commission's control strategy, our results show that research spending alone is still affected by material error.
Ωστόσο, παρά τις βελτιώσεις στον σχεδιασμό του προγράμματος και στη στρατηγική ελέγχου της Επιτροπής, τα αποτελέσματά μας υποδεικνύουν ότι οι δαπάνες για την έρευνα, εξεταζόμενες μεμονωμένα, εξακολουθούν να περιέχουν ουσιώδη σφάλματα.

As explained in the legislative financial statement accompanying its legislative proposal, the Commission confirms that for Horizon 2020 it considers that a risk of error, on an annual basis, between 2% and 5% is realistic taking into account the inherent risks associated to the programme design and the costs of controls.
Όπως εξηγείται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει τη νομοθετική της πρόταση, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι, για το πρόγραμμα«Ορίζων 2020», θεωρεί ότι ένας κίνδυνος σφάλματος, σε ετήσια βάση, μεταξύ 2 % και 5 % είναι ρεαλιστικός, λαμβανομένων υπόψη των εγγενών κινδύνων που συνδέονται με τον σχεδιασμό του προγράμματος και το κόστος των ελέγχων.