What is the translation of " PROGRAMME DESIGN " in Slovak?

• návrh programu
• koncepcia programu
• návrhu programu
• návrhu programov
• pri koncipovaní programu

Examples of using Programme design in English and their translations into Slovak

Conclusions and recommendations programme design 83.
Závery a odporúčania návrh programu 83.

The programme design was based on the interpretation of her Hair Tissue Mineral Analysis by Dr. Eck's method.
Návrh programu bol založený na interpretácii analýzy vlasov podľa metodiky Dr. Ecka.

Nevertheless, this option could lead to less flexibility in programme design.
Napriek tomu by táto možnosť mohla viesť k nižšej pružnosti pri koncipovaní programov.

The programme design hampered effectiveness and there was inadequate coordination with other EU funds.
Koncepcia programu obmedzovala účinnosť a koordinácia s ostatnými fondmi EÚ bola nedostatočná.

Moreover, institutional aspects are further analysed during the programme design phase.
Okrem toho sú inštitucionálne aspekty ďalej analyzované vo fáze návrhu programu.

Improve programme design and delivery in the light of lessons learnt and changing circumstances, and;
Zlepšiť koncepciu programov a poskytovanie pomoci s ohľadom na získané poznatky a meniace sa okolnosti.

More focus on trends and forecasts is needed in order to be able to support policy making and programme design.
Treba sa užšie zamerať na trendy a prognózy, aby bolo možné podporovať tvorbu politiky a návrh programu.

These depend on programme design, country-specifics and the granularity of the data available.
Tieto nástroje závisia od návrhu programu, špecifík jednotlivých krajín a miery podrobnosti dostupných údajov.

The results of the evaluation shall feed back into future programme design and resource allocation proposals.
Výsledky hodnotenia sa spätne premietnu do budúceho návrhu programu a do návrhu na pridelenie zdrojov.

Recommendation 1- Gear programme design towards IT implementation The Commission accepts the recommendation.
Odporúčanie 1- Pri koncipovaní programu zohľadňovať realizáciu informačných systémov Komisia toto odporúčanie prijíma.

As with deadweight, the primary means of mitigating the risk of unjustified displacement lies in programme design.
Rovnako ako pri mŕtvej váhe spočíva základný prostriedok na zmiernenie rizika neodôvodneného efektu presunu v návrhu programu.

Programme design and promotional activities should better take into account the specificities of emerging and/or far-off markets.
Návrh programu a propagačné činnosti by mali lepšie zohľadňovať osobitosti vznikajúcich a/alebo odľahlých trhov.

The conditions should be adapted to the results of this analysis.(i) Enhance its analytical work on programme design.
Podmienky by sa mali prispôsobiť výsledkom tejto analýzy; i posilniť svoje analytické činnosti týkajúce sa návrhu programov.

Introduction 13 Design and implementation Programme design 08 Requests for financial assistance from the EU are initiated by Member State authorities.
Úvod 13 Návrh a realizácia Návrh programu 08 Žiadosti o finančnú pomoc od EÚ ini­ ciujú orgány členských štátov.

The lenders' willingness and capacity to provide funding also constrains the financial envelope, and the programme design needs to respect this constraint.
Ochota a schopnosť veriteľov poskyto­ vať finančné prostriedky obmedzuje aj finančné krytie a návrh programu musí brať ohľad na toto obmedzenie.

Support partnership working in policy shaping, programme design and project implementation as an essential tool for a successful programme..
Podporovať partnerstvo pracujúce na formovaní politiky, návrhu programov a implementácii projektov ako základného nástroja pre úspešný program..

The programme design was preceded by a considerable amount of research, covering the elements to be tackled by the reforms as well as introducing criteria for reform prioritisation.
Návrhu programu predchádzal rozsiahly výskum zameraný na prvky, ktoré treba prostredníctvom reforiem obmedziť, ako aj na zavedenie kritérií na prioritizáciu reforiem.

We found weaknesses in cross-policy coordination in programme design and cases where programme measures were not comprehensive in scope.
Zistili sme nedostatky v koordinácii medzi politikami v rámci návrhu programov a prípady, keď programové opatrenia neboli svojím rozsahom ucelené.

Study programme Design, duration of study is 2 years by default, provided that the student graduated first-level study in the study programme Design..
Študijný program Dizajn so štandardnom dĺžkou štúdia dva roky za predpokladu, že absolvent ukončil prvostupňové štúdium v študijnom odbore dizajn,.

Limited quality control One of the reasons for these weaknesses was that the programme design and monitoring were largely in the hands of the Commission's programme teams.
Obmedzená kontrola kvality Jedným z dôvodov týchto nedostatkov bola skutočnosť, že koncepcia programu a monitorovanie boli do veľkej miery v rukách programových tímov Komisie.

Involving and writing letters to the EESC President and Vice Presidents, Communication group, all sections, groups, bureau, Liaison group, SOC section, EESC member organisations, CSOs and others in the programme design.
Zapojenie predsedu EHSV a podpredsedov, komunikačnej skupiny, všetkých sekcií, skupín, predsedníctva, kontaktnej skupiny, sekcie SOC, organizácií členov EHSV, OOS a ďalších do navrhovania programu.

The results shall inform programme design and resource allocation, and further enhance the consistency and complementarity of the Union's external action.
Výsledky sa zohľadnia v navrhovaní programov a rozdeľovaní zdrojov a ďalej posilnia súdržnosť a komplementaritu v rámci vonkajšej činnosti Únie.

The Commission agrees with the importance of a sound intervention logic for the programme design and share the view that the mandate specified in Article 163 of the Treaty is a key element in this respect.
Komisia súhlasí s významom jasnej logiky pomoci pre návrh programu a zdieľa názor, že mandát špecifikovaný v článku 163 zmluvy je v tejto súvislosti kľúčovým prvkom.

Recommendation 1- Gear programme design towards IT implementation For the next Customs programme, the Commission should propose:(a) objectives that relate explicitly to the planned IT systems to be developed; and(b) objectives which are precise and measurable.
Odporúčanie 1- Pri koncipovaní programu zohľadňovať realizáciu informačných systémov Pri nasledujúcom programe Colníctvo by Komisia mala navrhnúť: a ciele, ktoré priamo súvisia s plánovanými informačnými systémami, ktoré sa majú vyvinúť; b ciele, ktoré sú presné a merateľné.

To the need to reinforce the strengths and address the perceived discontinuities and lack of synergy resulting from the current more fragmented programme design, as revealed by interim evaluations of Socrates and Leonardo da Vinci, and by the public consultation on the options for the new generation of programmes, and.
Na potrebu upevniť sily a odstrániť zistené disproporcie a nedostatočnú súčinnosť vyplývajúce zo súčasného značne fragmentovaného návrhu programu, čo bolo zistené pri predbežných hodnoteniach programov Socrates a Leonardo da Vinci a verejných konzultáciách o možnostiach novej generácie programov, a.

Support good policy and programme design, monitoring, evaluation and impact assessment, through studies, statistics, expertise, and foresight, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies;
Podporiť vhodný politický a programový návrh, monitorovanie, hodnotenie a odhad dosahu prostredníctvom štúdií, štatistík, odborných posudkov a prognóz, podpory, medzirezortnej koordinácie a dialóg medzi príslušnými verejnými a súkromnými orgánmi;

Programme forecasts provide for broad checks of consistency in programme design, but with many caveats which are not verified 55 Good forecasting is essential for programme consistency.
Programové prognózy uvádzajú rozsiahle kontroly jednotnosti v návrhu programu, ale mnoho upozornení sa neoverilo 55 Dobré prognózovanie je základom jednotnosti programov..

However, despite the improvements in the programme design and the Commission's control strategy, our results show that research spending alone is still affected by material error.
Napriek zlepšeniam v návrhu programov a stratégii kontrol Komisie z našich výsledkov vyplýva, že samotné výdavky na výskum sú stále ovplyvnené významnými chybami.

Second, ex-ante evaluations should focus on improving programme design so that the tools and incentives for achieving objectives and targets can be monitored and evaluated during implementation.
Po druhé by sa ex-ante hodnotenia mali zamerať na zlepšenie navrhovania programov tak, aby nástroje a stimuly na dosiahnutie úloh a cieľov mohli byť monitorované a hodnotené v priebehu realizácie.

Promoting excellence in teaching at all levels, through programme design, learning organisation and incentive structures, and exploring new ways to measure the quality of teacher training.
Podporovať excelentnosť vo vyučovaní na všetkých úrovniach prostredníctvom návrhu programov, učiacich sa organizácií a stimulačných štruktúr a objavovať nové spôsoby toho, ako merať kvalitu odbornej prípravy učiteľov.