What is the translation of " PROGRAMME DECISION " in Slovak?

• rozhodnutí o programe
• programovom rozhodnutí

Examples of using Programme decision in English and their translations into Slovak

Specific priorities are set in the annex to the programme decision.
Osobitné priority sú stanovené v prílohe k programovému rozhodnutiu.

The programme decision for the years 2008 to 2012 was adopted in December 200752.
Programové rozhodnutie na roky 2008 až 2012 bolo prijaté v decembri 200752.

The Commission accepts that the intervention logic of the PHP(2003- 07) has not been made explicit in the programme decision.
Komisia uznáva, že intervenčná logika PVZ(2003- 2007) nebola v programovom rozhodnutí celkom jasne formulovaná.

On the basis of the‘activities' stated in the programme decision as‘objectives', it is achievable at least to some degree.
Na základe„aktivít“, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o programe ako„ciele“, je cieľ aspoň do určitej miery dosiahnuteľný.

The programme is developing its activities in two phases in agreement with the financial framework specified in the programme decision.
Program vyvíja svoje činnosti v dvoch fázach v súlade s finančným rámcom uvedeným v programovom rozhodnutí.

When the Commission adopts strategic programme decisions on the new instrument, Parliament must have a say on an equal footing with the Council.
Keď Komisia prijíma strategické programové rozhodnutia o novom nástroji, Parlament musí mať možnosť vyjadriť sa na rovnakej úrovni ako Rada.

The survey showed that projects are considered to support the delivery of the objectives of the Programme Decision and the work plans.
Z prieskumu vyplýva, že projekty sa považujú za účinné z hľadiska podpory plnenia cieľov rozhodnutia o programe a pracovných plánov.

Takes note that the Seventh Framework Programme Decision establishes a monitoring and reporting system related to the protection, dissemination and transfer of research results;
Poznamenáva, že v rozhodnutí o siedmom rámcovom programe sa stanovuje systém monitorovania ochrany, šírenia a prevodu výsledkov výskumu a informovania o nich;

For the payment claims submitted as of 1 January 2011, the regular co-financing rate agreed in the programme decision will apply.
Pri žiadostiach o platbu predložených od 1. januára 2011 sa bude uplatňovať obvyklý podiel spolufinancovania dohodnutý v rozhodnutí o programe.

A large part of this is about arriving at key programme decisions concerning the initial granting of assistance and(at each review) the continuation of the programme..
Veľká časť tejto úlohy pritom spočíva v prijímaní kľúčových rozhodnutí o programe, čo sa týka prvotného poskytnutia pomoci a(pri každom preskúmaní) pokračovania programu..

While the Commission does not participate in the EBRD Multi-Donor Fund, mechanisms are in place to help the EBRD coordinate its project and programme decisions with the relevant Commission departments.
Hoci sa Komisia nezúčastňuje fondu viacerých darcov EBOR, sú zavedené mechanizmy na pomoc EBOR koordinovať jej projektové a programové rozhodnutia s príslušnými útvarmi Komisie.

To ensure the factors underlying programme decisions are internally transparent, the Commission should enhance record- keeping and pay attention to it in quality reviews.
Komisia by mala posilniť uchovávanie záznamov a venovať mu pozornosť pri revízii kvality, aby sa zaistila vnútorná transparentnosť faktorov, ktoré sú východiskom pri rozhodnutiach o programoch.

The evaluators found that the Programme has been successful in achieving the objectives set out in the Programme Decision and in the annual work programmes adopted for its implementation.
Hodnotitelia skonštatovali, že program úspešne dosiahol ciele vytýčené v rozhodnutí o programe a v ročných pracovných programoch prijatých na jeho vykonávanie.

Responsibility for downstream programme decision and implementation rests with DG RELEX/A, while Commission Delegations in many cases are entrusted with project management in-country.
Zodpovednosť za rozhodovanie a implementáciu nadväzných programov zostáva na riaditeľstve A GR RELEX, zatiaľ čo delegácie Komisie sú v mnohých prípadoch poverené riadením projektov v príslušnej krajine.

As at programme level, an important part of project design is to set SMART objectives; these should be logically derived from the policy objectives as defined in the programme decision.
Podobne ako na úrovni programu je dôležitou súčasťou návrhu projektu stanovenie cieľov, ktoré spĺňajú kritériá SMART. Tieto ciele by mali byť logicky odvodené od cieľov politiky definovaných v rozhodnutí o programe.

The amount set in the programme decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2008- EUR 24.95 million- is therefore consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
Suma stanovená v programovom rozhodnutí na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2008- 24,95 miliónov EUR- je preto konzistentná pre túto fázu s platným finančným výhľadom na obdobie začínajúce sa rokom 2007.

This Agreement is concluded for the period covered by the Euratom programme referred to in Article 1 and will be tacitly extended in keeping with any subsequent programme decision which the Community may take on the matter.
Táto dohoda sa uzatvára na obdobie trvania programu Euratomu podľa článku 1 a automaticky sa predlžuje každým nadväzným rozhodnutím o programe, ktoré v tejto záležitosti môže spoločenstvo prijať.

Reply of the Commission 89 XIII Within the Commission, calculations underlying programme decisions are reviewed by officials outside the main programme team, including senior management and the heads of horizontal units.
XIII Výpočty, z ktorých vychádzajú programové rozhod­ nutia, kontrolujú v Komisii úradníci, ktorí nepatria do hlavnej programovej skupiny, vrátane vyššieho manažmentu a vedúcich horizontálnych oddelení.

The evaluation report addressed the key elements for the second half of the programme, which the Court mentions, but a revision of the programme was not envisaged due to the length of the process for adopting the revised programme decision(co-decision).
Hodnotiaca správa bola zameraná na kľúčové prvky pre druhú polovicu programu, ktoré Dvor audítorov spomína, ale s revíziou programu sa nepočítalo vzhľadom na dĺžku celého procesu na prijatie rozhodnutia o revidovanom programe(spolurozhodovací postup).

The amount provided for in the programme decision for the period 2007- 2008 is necessary in order to further build up the actions started in 2005 and to achieve the full impact of the programme(notably in the field of digital libraries).
Suma uvedená v programovom rozhodnutí na obdobie rokov 2007- 2008 je potrebná na ďalšie rozvíjanie akcií, ktoré sa začali v roku 2005, a na dosiahnutie plného účinku programu(najmä v oblasti digitálnych knižníc).

While the Commission has the right of initiative, it is the European Parliament and the Council which adopt the programme decision, including the objectives to be achieved and the budgetary appropriations to be made available for achieving these objectives.
Zatiaľ čo Komisia má právo na iniciatívu, Európsky parlament a Rada schvaľujú programové rozhodnutie vrátane cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť, a pridelených rozpočtových prostriedkov, ktoré majú byť k dispozícii na dosiahnutie týchto cieľov.

It is not obvious from the programme decision how these activities are expected to contribute to the broad policy objective of promoting health and preventing disease, or how achievement of this global objective could be assessed.
Z rozhodnutia o programe nie je jasné, ako sa týmito aktivitami môže prispieť k dosiahnutiu všeobecného cieľa politiky, ktorým je podporovať zdravie a prevenciu chorôb, alebo ako je možné posúdiť mieru dosiahnutia tohto celkového cieľa.

It is based on an amendment of the Trans-European Networks(TEN) Regulation and the Competitiveness and Innovation Framework Programme Decision and will draw on the budget lines of these programmes up to a total of€ 230 million.
Vychádza zo zmeneného a doplneného nariadenia o transeurópskych sieťach(TEN) a z rozhodnutia o rámcovom programe pre konkurencieschopnosť a inovácie a bude čerpať z rozpočtových riadkov pre tieto programy sumu maximálne 230 miliónov EUR.

The amount of the financial provision set out in the programme decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2008- 93.4 M€- is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
Výška finančného zabezpečenia stanovená v programovom rozhodnutí na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2008- 93,4 miliónov EUR- je pre túto fázu konzistentná s platným finančným výhľadom na obdobie začínajúce sa v roku 2007.

Part II- Processes were generally weak 45 The unreliability of using overall deficit targets to monitor fiscal implementation 101 Fiscal consolidation was a key feature of all five programmes, and fiscal performance was a key concern during talks with national authorities and when programme decisions were taken.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 45 Nespoľahlivosť využívania celkových cieľových deficitov na monitorovanie fiškálneho vykonávania 101 Fiškálna konsolidácia bola kľúčovou črtou všetkých piatich programov a fiš­ kálne výsledky boli kľúčovou témou počas rozhovorov s vnútroštátnymi orgánmi a pri prijímaní programových rozhodnutí.

There are two main reasons for the difference between the indicative PHP budget given in the programme decision and the figure of 231,7 million euro mentioned in paragraph 5 as committed for projects in 2003- 07: the indicative budget included about 58 million euro for 2008(which was then covered by PHP2), and it also covered expenditure for the Executive Agency.
Sú dva hlavné dôvody, prečo sa výška orientačného rozpočtu PVZ uvedená v rozhodnutí o programe odlišuje od sumy 231,7 mil. EUR vyhradenej na projekty na obdobie 2003- 2007, ktorá je uvedená v bode 5: v orientačnom rozpočte bolo zahrnutých približne 58 mil. EUR na rok 2008(ktoré potom prešli pod PVZ 2) a rovnako zahŕňal výdavky výkonnej agentúry.

Whenever such a subsequent programme decision is taken, the extension will have effect for the period covered by the new programme and that new programme will be substituted for the Euratom programme in Annex I. This Agreement shall not be deemed to come to an end only by virtue of a delay in the enactment of any subsequent Euratom programme..
Pri každom takom nadväznom rozhodnutí o programe je predĺženie účinné na obdobie trvania tohto nového programu a tento nový program nahrádza program Euratomu v prílohe I. Platnosť tejto dohody sa nepovažuje za skončenú, keď došlo iba k omeškaniu s prijatím ďalšieho programu Euratomu.

The Commission has, however, retained references in the programme Decision to all the new activities originally proposed, although without any corresponding budget allocation at this stage, to leave open the possibility for them to be introduced before 2013 should funds be available, either through re-allocations of the existing programme budget, or following a revision of the overall financial framework.
Komisia však ponechala v rozhodnutí o programe odkazy na všetky nové pôvodné navrhnuté činnosti, hoci na ne v tejto fáze nie sú pridelené finančné prostriedky, aby bolo prípadne možné tieto činnosti zaviesť pred rokom 2013, ak by boli na ne k dispozícii prostriedky, a to buď prerozdelením prostriedkov tohto programového rozpočtu alebo v nadväznosti na revíziu celkového finančného rámca.

Effectiveness: extent to which the objectives set in the Programme Decision and annual work plans are achieved; degree to which the priorities described in the annual work plans and the Programme Decision have been duly implemented by the programme; extent to which the programme manages to complement national policies(by way of European added value) to protect human health and improve public health at reasonable cost.
Účinnosť: miera, do akej sa dosiahli ciele stanovené v rozhodnutí o programe a v ročných pracovných plánoch; úroveň, do akej sa prostredníctvom programu implementovali priority opísané v ročných pracovných plánoch a v rozhodnutí o programe; miera, do akej program(prostredníctvom európskej pridanej hodnoty) za primerané náklady dopĺňa vnútroštátne politiky zamerané na ochranu ľudského zdravia a zlepšenie verejného zdravia.