What is the translation of " PROGRAMME COVERS " in Slovak?

• program pokrýva

Examples of using Programme covers in English and their translations into Slovak

What topics the programme covers.
Ktoré regióny pokrýva Program.

The programme covers two groups of beneficiaries.
Program sa týka dvoch typov príjemcov.

The Committee notes the intention to set up monitoring benchmarks which are all the more necessary given that the programme covers a long period in relation to the current situation.
Výbor konštatuje, že existuje vôľa zaviesť monitorovacie ukazovatele, ktoré sú dôležité predovšetkým preto, že z pohľadu súčasnej situácie sa program vzťahuje na dlhé obdobie.

The programme covers the 2009-2013 five-year period.
Program pokrýva päťročné obdobie 2009- 2013.

In line with recommendations by the Ecofin Ministers at the informal Ecofin in Budapest in April, the programme covers reform in a number of areas, including public finance, labour and product markets and the financial sector.
V súlade s odporúčaniami ministrov Rady Ecofin na neformálnom zasadnutí Rady Ecofin v Budapešti v apríli sa program týka zmien vo viacerých oblastiach vrátane verejných financií, trhov práce a výrobkov a finančného sektora.

This Programme covers the period from 2014 to 2020.
Program sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020.

The financial implementation of the programme giving, for each measure, a statement of the expenditure paid to beneficiaries;if the programme covers regions eligible under the Convergence Objective, expenditure shall be identified separately.
Finančnú realizáciu programu uvádzajúcu v prípade každého opatrenia výkaz výdavkov zaplatených príjemcom; ak sa program vzťahuje na regióny oprávnené podľa konvergenčného cieľa, výdavky sa označia oddelene.

This Specific Programme covers the following two thematic priorities.
Tento osobitný program sa týka týchto dvoch tematických priorít.

Three different time frames are used at strategic level. the enp action plan covers five years, while the country strategy paper covers the entire seven years of the eu's financial perspectives and the national indicative programme covers four years. 15 special report no 13/2010- Is the new european neighbourhood and partnership Instrument successfully launched and achieving results in the southern caucasus(armenia, azerbaijan and georgia)?
Na strategickej úrovni sa používajú tri rôzne časové rámce. akčný plán esp zahŕňa obdobie piatich rokov, zatiaľ čo dokument o stratégii krajiny zahŕňa celých sedem rokov v rámci finančných výhľadov eú a národný indikatívny program zahŕňa štyri roky. 15 osobitná správa č. 13/2010- Začal sa nový nástroj európskeho susedstva a partnerstva úspešne uplatňovať na južnom kaukaze(v arménsku, azerbajdžane a Gruzínsku) a dosahuje výsledky?

The draft programme covers the period from January 2010 to June 2011.
Návrh programu sa vzťahuje na obdobie od januára 2010 do júna 2011.

The programme covers the use of EANx mixes in the range of 21% to a maximum of 40% oxygen.
Tento program zahŕňa použitie EANx mixov v rozmedzí 21% až maximum 40% kyslíka.

As per the IMO guidelines(10) on environmental monitoring, an environmental monitoring programme covers‘possible negative impacts during ship recycling[which can] be divided into four main categories: releases of Hazardous Materials to ground and sediments; releases of Hazardous Materials to water; emissions of Hazardous Materials to air; and noise/vibrations'.
Podľa usmernení IMO(10) týkajúcich sa sledovania životného prostredia environmentálny monitorovací program zahŕňa„možné negatívne vplyvy počas recyklácie lodí[, ktoré môžu byť] rozdelené do štyroch hlavných kategórií: uvoľňovanie nebezpečných látok do pôdy a sedimentov, uvoľňovanie nebezpečných látok do vody, emisie nebezpečných materiálov do ovzdušia, a hluk/vibrácie“.

The programme covers the period 2014-2020 and will provide a total of EUR 104.9 million of support to Member States.
Program sa vzťahuje na obdobie 2014-2020 a poskytne celkom 104.9 mil. EUR členským štátom EÚ.

The programme covers 27 countries in the western Balkans, eastern Europe, central Asia, northern Africa and the Middle East.
Program pokrýva 27 krajín západného Balkánu, východnej Európy, strednej Ázie, Severnej Afriky a Blízkeho východu.

The programme covers the following nine research subjects, which are to be approached within the EU in transnational cooperation.
Program zahŕňa deväť výskumných tém uvedených nižšie, ktoré budú v rámci EÚ predmetom nadnárodnej spolupráce.

The Euratom programme covers research activities relating to nuclear energy(nuclear fusion and nuclear fission) and radiation protection.
Tento program zahŕňa výskumné aktivity v oblasti jadrovej energie(jadrová fúzia a štiepenie jadra) a ochranu pred radiáciou.

The programme covers a period of five years from 1 January 2009 and for that time it will have a budget of EUR 55 million.
Program sa vzťahuje na obdobie piatich rokov od 1. januára 2009 a na toto obdobie bude mať k dispozícii finančné prostriedky vo výške 55 000 000 EUR.

The Programme covers all regions in Slovakia and is the main tool for implementing the country's R&I Strategy for Smart Specialisation.
Program pokrýva všetky regióny Slovenska a pre krajinu predstavuje hlavný nástroj realizácie Stratégie pre inteligentnú špecializáciu v oblasti výskumu a inovácií.

The programme covers all EU policy areas involving the use of spectrum such as electronic communications, research, technological development and space, transport, energy and audio-visual.
Program zahŕňa všetky politické oblasti EÚ, ktoré súvisia s využívaním spektra, ako napr. elektronické komunikácie, výskum, technický rozvoj a kozmický priestor, doprava, energetika a audiovizuálna oblasť.

The Programme covers education at all levels, in a lifelong learning perspective, in particular Higher education, Vocational Education and Training and Adult learning, School Education and Youth.
Program sa zaoberá vzdelávaním na všetkých úrovniach z pohľadu celoživotného vzdelávania, najmä vysokoškolským vzdelávaním, odborným vzdelávaním a prípravou, vzdelávaním dospelých, vzdelávaním na školách a mládežou.

The programme covers five areas of CSR- philanthropy, protection of the environment, education, culture and sport- and complements Slovenské Elektrárne's everyday operations and its long-term business development plan.
Program pokrýva päť základných oblastí CSR(filantropiu, ochranu životného prostredia, vzdelávanie, kultúru a šport), dopĺňajúc tak zodpovednú dennodennú prevádzku i dlhodobý rozvojový plán podnikania Slovenských elektrární.

The Forest Focus programme covers the monitoring and protection of forests against atmospheric pollution and fires and the monitoring of forests in relation to biodiversity, climate change, carbon sequestration and soils.
V pôsobnosti programu sústredenia pozornosti na lesy je monitorovanie a ochrana lesov pred atmosférickými nečistotami a požiarmi a monitorovanie lesov z hľadiska biologickej rozmanitosti, zmien podnebia, uvoľňovania uhlíka a pôdy.

Our development programme covers the four most important outdoor allergens in Europe, the USA and Japan(grass, birch and related trees, ragweed and Japanese cedar) and the most important indoor allergen in the world(house dust mites).
Náš vývojový program pokrýva štyri najvýznamnejšie alergény, ktoré sa vyskytujú mimo domácností v Európe, USA a Japonsku(trávy, breza a príbuzné stromy, ambrózia a japonský céder) a najčastejší alergén v domácnostiach na svete(roztoče z domáceho prachu).

The postgraduate programme covers the topics of strategic management of institutions, economics and finance, issues related to the European Union, European and business law, project management of activities financed by the European Structural and Investment Funds and other disciplines.
Ako postgraduálny program, pokrýva tematiku strategického manažmentu inštitúcií, ekonómie a financií, otázok spojených s Európskou úniou a európskym, či obchodným právom, riadením projektov financovaných zo štrukturálnych a investičných fondov EÚ a ďalších disciplín.

The Programme covers the activities of developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing.
Program zahŕňa činnosti súvisiace s navrhovaním alebo poskytovaním vstupov na vypracúvanie štandardov, uplatňovanie, hodnotenie alebo monitorovanie štandardov alebo na dohľad nad procesmi stanovovania štandardov na podporu vykonávania politík Únie v oblasti finančného výkazníctva a auditu.

Our production programme covers engineering plastics on the basis of the basic polymers PA6, PA66, PP and PBT with chemical reinforcement of glass fibre, glass beads, mineral filler, incombustible adjustment, heat and UV resistance and antistatic stabilization in different colours according to the RAL scale.
Náš výrobný program pokrýva konštrukčné plasty na báze základných polymérov PA 6, PA 66, PP a PBT s chemickým vystužením skleným vláknom, sklenými mikroguličkami, minerálnymi plnivami, s nehorľavou úpravou, s tepelnou a UV odolnosťou a antistatickou stabilizáciou v celej farebnej škále podľa stupnice RAL.

The proposed Supplementary Research Programme covers the contributions to the construction of the ITER facility, procurement of equipment and installations and general technical and administrative support for the project during construction, and participation in commissioning and initial operation, as well as other ITER related activities, such as those under the Broader Approach Agreement.
Navrhovaný doplnkový výskumný program zahŕňa príspevky na výstavbu zariadenia ITER, obstarávanie vybavenia a zariadenia a všeobecnú technickú a administratívnu podporu projektu počas výstavby, ako aj účasť na uvedení do prevádzky a úvodnej etape prevádzky, a na ďalšie činnosti súvisiace s ITER, ako sú napríklad činnosti v rámci dohody o širšom prístupe.

This programme covers various fields, from environment(e.g. in the areas of waste, industrial emissions and ozone layer) to industry(e.g. in the construction, automotive, cosmetics and medical devices sectors) to the modernisation of labour law, the promotion of consumer rights and key internal market sectors(regulation of financial services, labelling of feed/animal nutrition and of foodstuffs).
Tento program sa týka rôznych oblastí, od životného prostredia(napríklad v oblasti odpadov, priemyselných emisií a ozónovej vrstvy) cez priemysel(napríklad v stavebníctve, automobilovom sektore, kozmetickom sektore a sektore lekárskych zariadení) až po modernizáciu pracovného práva, podporu práv spotrebiteľov a kľúčové sektory vnútorného trhu(regulácia finančných služieb, označovanie krmív/potravy pre zvieratá a potravín).

The programme covered the 25 EU Member States.
Program sa týkal 25 členských štátov EÚ.