Examples of using Programme covers in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The programme covers both general education and vocational training.
The Committee notes the intention to set up monitoring benchmarks which are all the more necessary given that the programme covers a long period in relation to the current situation.
Komitet stwierdza chęć wprowadzenia wskaźników umożliwiających śledzenie sytuacji, które są niezbędne ze względu na to, że program obejmuje dłuższy okres w stosunku do sytuacji obecnej.The draft programme covers the period from January 2010 to June 2011.
Projekt programu obejmuje okres od stycznia 2010 roku do czerwca 2011 roku.In line with recommendations by the Ecofin Ministers at the informal Ecofin in Budapest in April, the programme covers reform in a number of areas, including public finance, labour and product markets and the financial sector.
Zgodnie z zaleceniami ministrów Ecofin, sformułowanymi na nieformalnym posiedzeniu w Budapeszcie w kwietniu, program obejmuje reformy w wielu dziedzinach, między innymi finansów publicznych, rynku pracy i produktów oraz sektora finansowego.The programme covers the whole territory of Poland, which falls in its entirety under the Convergence objective.
Program obejmuje całe terytorium Polski, która w całości objęta jest celem konwergencji.The Programme covers the priorities"Employment","General services","Housing" and"Common facilities.
Program obejmuje następujące priorytety:"Praca","Usługi podstawowe","Mieszkanie" oraz"Wspólna infrastruktura.The Programme covers Lithuanian-Polish border regions together with areas adjacent to the border regions.
Program obejmuje regiony graniczne Polski i Litwy, a także obszary przylegające do regionów granicznych.The programme covers 4 weeks of Intensive English Course, and then minimum 12 weeks of paid work.
Program obejmuje 4-tygodniowy Kurs Intensive English a nastêpnie p³atne miejsce pracy na kolejnych 12 tygodni minimum.The programme covers primarily the following fields of study: management, European studies, economics, and administration.
Program dotyczy przede wszystkim kierunków: zarządzanie, europeistyka, ekonomia, administracja.The Programme covers activities that will be directed to countries included in the DAC list of ODA recipients.
Program opisuje działania na rzecz państw znajdujących się na liście beneficjentów oficjalnej pomocy rozwojowej OECD/DAC.The programme covers the following nine research subjects, which are to be approached within the EU in transnational cooperation.
Program obejmuje dziewięć poniższych tematów badań, które powinny być przedmiotem współpracy międzynarodowej w ramach UE.The programme covers 27 countries in the western Balkans, eastern Europe, central Asia, northern Africa and the Middle East.
Program obejmuje 27 państw z Bałkanów Zachodnich, z Europy Wschodniej, Azji Środkowej, Afryki Północnej oraz z Bliskiego Wschodu.The programme covers a period of five years from 1 January 2009 and for that time it will have a budget of EUR 55 million.
Program obejmuje okres pięciu lat, począwszy od 1 stycznia 2009 r., i na ten okres będzie miał do dyspozycji pulę finansową w wysokości 55 000 000 EUR.The study programme covers from 150 to 180 hours within 10 to 12 subject blocks lectures, tools laboratories and substantive consultations with academic staff.
Zawartość programowa obejmuje od 150 do 180 godzin w ramach od 10 do 12 bloków przedmiotowych wykłady, laboratoria narzędziowe oraz konsultacje merytoryczne kadr.The programme covers production processes, the utilisation and conservation of resources, environmental improvements and safety at work in sectors related to the coal and steel industry.
Program obejmuje procesy produkcyjne, wykorzystanie i ochronę zasobów, poprawę stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwo w pracy w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali.The programme covers the period 2004-2008. It broadly complies with the data requirements of the“code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes”.
Program obejmuje okres od roku 2004 do 2008 i jest zasadniczo zgodny z wymaganiami„Kodeksu postępowania w sprawie treści i formy The programme covers all EU policy areas involving the use of spectrum such as electronic communications, research, technological development and space, transport, energy and audio-visual.
Program obejmuje wszystkie dziedziny polityk UE związane z wykorzystywaniem widma, takie jak: łączność elektroniczna, badania, rozwój technologiczny i przestrzeń kosmiczna, transport, energia i dziedzina audiowizualna.The Programme covers education at all levels, in a lifelong learning perspective, in particular Higher education, Vocational Education and Training and Adult learning, School Education and Youth.
Program obejmuje kształcenie na wszystkich poziomach w perspektywie uczenia się przez całe życie, w szczególności na poziomie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego, uczenia się dorosłych, kształcenia szkolnego i młodzieży.The Programme covers the activities of developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing.
Program obejmuje działalność w zakresie opracowywania lub wnoszenia wkładu w opracowywanie standardów, a także w zakresie stosowania, oceny lub monitorowania tych standardów lub monitorowania procedur stanowienia standardów, która to działalność służy wdrażaniu polityki Unii w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych.The activities financed under the programme cover.
Działalność finansowana w ramach tego programu obejmuje.It is a very ambitious programme covering many areas.
Ten bardzo ambitny program dotyczy wielu dziedzin.The programme covered the period 2002-06 and was allocated a budget of EUR 75 million.
Program objął lata 2002-2006; w jego ramach dysponowano budżetem 75 mln euro.The programme covered the 25 EU Member States.
Program objął 25 państw członkowskich UE.Its programme covered interactive lectures and workshop activities in smaller groups.
Ich program obejmował wykłady interaktywne oraz ćwiczenia warsztatowe w mniejszych grupach.The programme covered support of all tax offices on 1 August 2015.
Objęcie programem wsparcia wszystkich urzędów skarbowych nastąpiło od 1 sierpnia 2015 r.The aid shall be granted for programmes covering a minimum area of 0,3 hectares.
The government is preparing a draft programme covering access to childcare and women's participation in employment, but no information on its planned implementation is presented.
Rząd polski przygotowuje projekt programu obejmującego dostęp do struktur opieki nad dziećmi i udział kobiet w rynku pracy, ale nie przedstawiono informacji dotyczących jego planowanego wdrożenia.The programme covered a 5 year period from January 1998 to December 2002 with a total budget of €25 million.
Program obejmował okres 5-letni od stycznia 1998 r. do grudnia 2002 r., przy całkowitym budżecie wynoszącym 25 milionów EUR.The programme covered a range of issues including the current situation of ageing in Europe and the still untapped potentials of older people.
Programem objęto szereg kwestii, w tym dotyczących obecnej sytuacji w Europie pod względem starzenia się oraz ciągle niewykorzystanego potencjału ludzi starszych.The first time it is probably not so unclear,as up to the summer I will be taking part in presenting the 18-month programme covering the French, Czech and Swedish Presidencies.
Po raz pierwszy jest toprawdopodobnie nie takie niejasne, ponieważ do lata będę brał udział w prezentowaniu 18-miesięcznego programu, obejmującego prezydencje francuską, czeską i szwedzką.
