What is the translation of " PROGRAMME ENVISAGES " in Polish?

• program przewiduje
• programu przewiduje

Examples of using Programme envisages in English and their translations into Polish

The programme envisages correcting the excessive deficit by 2007.
Program zakłada, że nadmierny deficyt budżetowy zostanie skorygowany do 2007 r.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP will grow steadily at around 4% beyond 2005.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje stały wzrost realnego PKB na poziomie około 4% po 2005 r.

The programme envisages a substantial increase in the total budget and annual budgets.
Program przewiduje znaczny wzrost całkowitego budżetu oraz budżetów rocznych.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth just above 4% over the period 2005-2009.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje w okresie 2005-2009 wzrost realnego PKB nieznacznie powyżej 4.

The programme envisages a record-breaking amount(EUR 80 billion) to be allocated to research in Europe.
Na prowadzone w Europie badania naukowe program ten przewiduje rekordową sumę 80 miliardów euro.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth just above 4% over the period 2005-2009.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym oparto program, przewiduje w okresie 2005-2009 tempo wzrostu realnego PKB nieznacznie wyższe niż 4.

The programme envisages a gradual reduction of the general government deficit over the period covered, consistent with a sustained cut in the expenditure share as percentage of GDP.
Program przewiduje stopniowe zmniejszanie deficytu sektora general government w obejmowanym okresie, z jednoczesnym stałym ograniczaniem udziału wydatków wyrażonego jako procent PKB.

The macro-economic scenario underlying the programme envisages real GDP growth at 2.5% from 2004 to 2008, a rate marginally above potential.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje od 2004 r. do 2008 r. wzrost realnego PKB o 2,5%, które to tempo minimalnie przekracza potencjalne.

The programme envisages a back-loaded consolidation path.
Program przewiduje, że działaia w ramach konsolidacji skoncentrują się w okresie końcowym.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth of 2,4% in 2006 and 1,6% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że wzrost realnego PKB w 2006 r. wyniesie 2, 4%, zaś w pozostałym okresie objętym programem średnio około 1, 6.

The programme envisages a deficit reduction from an estimated 12.7% in 2009 to below 3% in 2012, starting with an adjustment of four points of GDP this year.
W programie zakłada się obniżenie deficytu z szacowanych 12, 7% w 2009 roku do poniżej 3% w 2012 roku, począwszy od dostosowania w wysokości 4% PKB w roku bieżącym.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will remain in a narrow range of between 4,5% and 5% over the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że wzrost realnego PKB utrzyma się w wąskim przedziale między 412% a 5% w okresie objętym programem..

The programme envisages a gradual reduction of the general government deficit over the period covered, consistent with a sustained cut in the expenditure share as percentage of GDP.
Program przewiduje stopniowe zmniejszanie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w okresie objętym programem, z jednoczesnym stałym ograniczaniem procentowego udziału wydatków w PKB.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from 0,9% in 2005 to 1,4% in 2006, with domestic demand gaining momentum.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że nastąpi realny wzrost PKB z poziomu 0, 9% w 2005 r. do 1, 4% w 2006 r., przy jednoczesnym wzroście popytu krajowego.

The programme envisages grants for three legal structures to provide technical and legal support to the supervisory authorities in the field of securities, banking, insurance and pensions.
Program przewiduje dotacje dla trzech struktur prawnych, które dostarczać będą instrumentów technicznych i prawnych organom nadzoru na rynku papierów wartościowych, w bankowości, w sektorze ubezpieczeń i emerytur.

The macro-economic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to pick up from 0.6% in 2004 to 1.8% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, leżący u podstaw programu, przewiduje rzeczywisty wzrost PKB z poziomu 0,6% w 2004 r. do średnio 1,8% przez resztę okresu obowiązywania programu..

The programme envisages the possibility of a specific, uniform or harmonised procedure to obtain a judicial decision laid down within the Community in specific areas including the one of uncontested claims.
Program przewiduje możliwość konkretnej, jednolitej i zharmonizowanej procedury w celu uzyskania orzeczenia określonego w ramach Wspólnoty w konkretnych dziedzinach, w tym w dziedzinie roszczeń bezspornych.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth moderating from a strong 3.5% in 2004 to 3.0% in 2005 and an average 2.4% in 2006-07.
Scenariusz makroekonomiczny będący podstawą programu przewiduje, że wzrost realnego PKB zmniejszać się będzie nieco od wysokiego poziomu 3,5% w 2004 r. do 3,0% w 2005 r. i do średnio 2,4% w latach 2006-07.

Furthermore, the programme envisages measures to improve the quality of public finances, including a drive to improve effectiveness of public expenditure through better asset management, relocation of civil service positions and a reduction in public sector workforce headcount.
Program przewiduje ponadto środki mające na celu poprawę jakości finansów publicznych, w tym poprawę efektywności wydatków publicznych poprzez lepsze zarządzanie aktywami, efektywniejsze wykorzystanie zasobów służby cywilnej oraz zmniejszenie liczby osób zatrudnionych w sektorze publicznym.

The macro-economic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to ease from 3.2% in 2004 to 2.4% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, bazowy dla tego programu przewiduje, że tempo wzrostu realnego PKB spadnie z 3,2% w 2004 r. do średnio 2,4% rocznie przez pozostały okres realizacji programu..

On the other hand, however, the programme envisages a slowdown in expenditure growth, which has been very rapid in recent years, but without detailing the measures that should help achieve this.
Z drugiej jednak strony program przewiduje spowolnienie wzrostu wydatków, który w ostatnich latach był szybki, lecz bez wyszczególniania środków, które powinny się do tego przyczynić.

The macro-economic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to decelerate from 5.7% in 2004 to 4.9% on average in 2005 and 2006, before rebounding to 5.6% in 2007.
Scenariusz makroekonomiczny, będący podstawą programu, przewiduje spowolnienie wzrostu realnego PKB z 5,7% w 2004 r. średnio do 4,9% w latach 2005 i 2006, a następnie jego powrót do 5,6% w 2007 r.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from 1,4% in 2005 to 2,2% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że realny wskaźnik wzrostu PKB wzrośnie z 1, 4% w 2005 r. do średnio 2, 2% w pozostałym okresie objętym programem..

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will ease from 8,4% in 2005 to 7,2% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, leżący u podstaw tego programu, przewiduje, że tempo wzrostu PKB w ujęciu realnym spadnie z 8, 4% w 2005 r. do średnio 7, 2% rocznie w pozostałym okresie trwania programu..

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to pick up from 2,6% in 2004 to 2,9% in 2005 and to average 3,0% over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje wzrost realnego PKB z poziomu 2, 6% w 2004 r. do 2, 9% w 2005 r. i średnio 3, 0% przez resztę okresu objętego programem..

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from 1% in 2004 to 1½% in 2005 and 2½% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny będący podstawą programu przewiduje, że wzrost realnego PKB podniesie się z 1% w 2004 r. do 1½% w 2005 r. oraz średnio do 2½% w ciągu pozostałej części okresu objętego programem.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from zero in 2005 to slightly above 1,5% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że wzrost realnego PKB poprawi się od zera w 2005 r. do średnio nieco powyżej 112% w pozostałym okresie objętym programem..

The macro-economic scenario underlying the programme envisages real GDP growth of 5.3% in 2004 and to stabilise around 5.2% on average over the rest of the programme period.
Bazowy scenariusz makroekonomiczny dla tego programu przewiduje, że w 2004 r. tempo wzrostu realnego PKB wyniesie 5,3% PKB, zaś w pozostałym okresie realizacji programu ustabilizuje się na poziomie średnio około 5, 2.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to ease from an annual average of 2,7% in 2005-2006 to 2,3% on average over the rest of the programme period.
Scenariusz makroekonomiczny leżący u podstaw tego programu przewiduje, że realny wzrost PKB spadnie ze średniego rocznego poziomu 2, 7% w latach 2005-2006 do średnio 2, 3% przez pozostały okres realizacji programu..

After correcting the excessive deficit, the programme envisages modest progress towards, but not achievement of, the medium-term objective(MTO) of a balanced budgetary position in structural terms.
Po dokonaniu korekty nadmiernego deficytu w programie przewiduje się umiarkowany postęp w realizacji- lecz nie osiągnięcie- celu średniookresowego, którym jest zrównoważenie budżetu w kategoriach strukturalnych.