Examples of using Programm sieht in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Programm sieht also wie folgt aus.
The program looks thus as follows.Der generelle Ansatz für ein solches Programm sieht wie folgt aus Pseudocode.
The general approach for such a program looks as follows pseudo code.Dieses Programm sieht die Beteiligung der verschiedenen Zentral.
Ein solches Programm sieht wie folgt aus Pseudocode.
Such a program looks as follows pseudo code.Das Programm sieht den obligatorischen Besuch von Montag bis Freitag für einen Durchschnitt von 6-8 Stunden am Tag.
The programme envisages obligatory attendance from Monday to Friday for an average of 6-8 hours a day.Dieses als Beginn eines langfristigen Prozesses konzipierte Programm sieht eine intensive Anfangsperiode von zwei Jahren vor, die in drei Phasen unterteilt ist: Phase I von Februar bis September 2003, Phase II von Oktober 2003 bis März 2004 und Phase III von April bis Dezember 2004.
Conceived as the beginning of a long-term process, the programme foresees an intensive start-up period of 2 years divided into 3 phases: Phase I from February to September 2003; Phase II from October 2003 to March 2004; and Phase III from April to December 2004.Das Programm sieht eine beträchtliche Erhöhung der Finanzmittel vor, sodass bis zu 5 Millionen Menschen eine EU-Finanzhilfe erhalten könnten, um im Ausland zu studieren, eine Ausbildung zu absolvieren oder Freiwilligentätigkeit zu leisten- das wären fast doppelt so viele wie im Rahmen der derzeitigen Programme für den Zeitraum 2007-2013.
The programme envisages a significant increase in funding which would enable up to 5 million people to receive EU grants to study, train or volunteer abroad- nearly twice as many as compared with today under the 2007-2013 Das Programm sieht öffentliche Ausgaben in Höhe von insgesamt 4 962,4 Mio.
The programme provides for total public expenditure of ECU 4962.4 million.Das Programm sieht rund 40.000 Quadratmeter Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten vor, unterstützt von 2340 Parkplätzen.
The scheme envisages some 40,000m2 of shopping and various leisure and catering facilities, supported by parking for 2,340 vehicles.Das Programm sieht ein umfangreiches Konjunkturpaket für die Jahre 2009 und 2010 vor, ergänzt durch die im Januar neu angekündigten Maßnahmen.
The programme envisages a large fiscal stimulus over 2009 and 2010, complemented by new measures announced in January.Das Programm sieht eine Vielzahl von Legislativ-, Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen vor und konzentriert sich auf fünf strategische Bereiche.
The programme provides for numerous legislative, coordination and support measures, and focuses on five strategic areas.Das Programm sieht rund 40.000 m2 Einkauf und verschiedene Freizeit- und Verpflegungsmöglichkeiten vor, unterstützt von Parkplätzen für 2.340 Fahrzeuge.
The scheme envisages some 40,000 m2 of shopping and various leisure and catering facilities, supported by parking for 2,340 vehicles.Das Programm sieht einen Defizitabbau der rund 12,7% im Jahr 2009 auf unter 3% im Jahr 2012 vor. Den Anfang soll in diesem Jahr eine Berichtigung des BIP um 4 Prozentpunkte machen.
The programme envisages a deficit reduction from an estimated 12.7% in 2009 to below 3% in 2012, starting with an adjustment of four points of GDP this year.Das Programm sieht konkrete Maßnahmen zur Stärkung des Privatsektors sowie zur Befähigung der Regierung vor, Dienstleistungen zur Unterstützung von Handel und Investitionen bereitzustellen.
The programme foresees concrete measures to strengthen the private sector as well as the government's capacity to provide services in support of trade and investment.Das Programm sieht eine Fortführung der haushaltspolitischen Konsolidierungsstrategie vor, deren Schwerpunkt auf den ersten Jahren liegt und die 2009 einen weiteren deutlichen Defizitabbau auf 2,6% des BIP beinhaltet.
The program foresees a continuation of the front-loaded budgetary consolidation strategy, with another important reduction in 2009 to 2.6% of GDP.Das Programm sieht ehrgeizige Strukturreformen vor, die darauf abzielen, die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu stärken und gleichzeitig die wirtschaftliche Erholung abzusichern.
The programme foresees ambitious structural reforms that aim to strengthen the sustainability of public finances and at the same time to underpin the economic recovery.Das Programm sieht einen Rückgang des gesamtstaatlichen Defizits auf 1% des BIP bis 2002 vor, während der Bruttoschuldenstand in Relation zum BIP in der gleichen Zeit voraussichtlich auf 59,5% des BIP sinken wird.
The programme foresees a decline in the general government budget deficit to 1% of GDP by 2002, while the gross debt ratio is expected to decrease to 59.5% of GDP over the same period.Das Programm sieht eine weitere Rückführung der Defizitquote von schätzungsweise 2,9% des BIP im Jahr 1998 auf 0,8% oder 1,2% im Jahr 2002 je nachdem vor, welches der beiden Wachstumsszenarien zugrunde gelegt wird.
The programme envisages a further reduction of the deficit ratio from an estimated 2.9% of GDP in 1998 to between 0.8% and 1.2% in 2002, depending on which of the two growth scenarios is used.Das Programm sieht weitere Verbesserungen des staatlichen Finanzierungsüberschusses vor, so daß die Sicherheitsmarge vergrößert und somit Spielraum für den Einsatz der relativ umfassenden automatischen Stabilisatoren in Dänemark geboten wird.
The programme foresees further improvements in the government surplus, thereby widening the safety margin, thus allowing room for the operation of the fairly large Danish automatic stabilizers.Das Programm sieht einen öffentlichen Haushaltsüberschuss von 1,1% des BIP für 2000-2001, einen kleineren Überschuss für 2001-2002, einen ausgeglichenen Haushalt für 2002-2003 und Defizite von rund 1% des BIP für die drei folgenden Jahre bis 2005-2006 vor.
The programme envisages a government surplus of 1.1% of GDP in 2000-01, a smaller surplus in 2001-02, balance in 2002-03 and deficits around 1% of GDP in the three following years to 2005-06.Das Programm sieht tägliche Wassererfahrungen aus dem Bereich aqua-e-motion® im herrlichen Außen-Thermalschwimmbad des Hotels vor, bei denen sich im körpertemperaturwarmen Wasser tiefe physische und emotionale Entspannungszustände einstellen können.
The program foresees daily water experiences by acqua-e-motion in the wonderful outside pool of the hotel, which can bring, in the body temperature warm water, to deep physical and emotional state of relaxation.Das Programm sieht die Förderung von etwa 40 Graduiertenschulen mit durchschnittlich je einer Million Euro pro Jahr, 30 Exzellenzclustern mit einer Förderung von durchschnittlich je 6,5 Millionen Euro pro Jahr sowie einer noch offenen Zahl von Zukunftskonzepten vor.
The programme is envisaged to fund approximately 40 graduate schools, providing one million euros each year for each graduate school on average, and 30 clusters of excellence, which will each receive an average of 6.5 million euros annually, as well as an as yet undecided number of institutional strategies to promote top-level research.Abonnenten HD Satellitenplattform+ kann das Programm sehen UHD1, die sendet das Programm der deutschen Privatsender, wie RTL oder DMAX in 4K.
Subscribers HD satellite platform+ can watch the program UHD1, which broadcasts Mit anderen Worten, Sie können die Programme sehen, die auf einem anderen Laufwerk bewegt werden kann.
In other words, you can see the programs that can be moved to a different drive.Andere Programme sehen eine leicht erweiterte Vertretung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf transnationaler Ebene vor'7s z.B. Atlantikbogen.
Other programmes foresee a slightly extended representation of local and regional authorities at transnational level178e.g. Atlantic Arc.Sie können nur noch die Programme sehen, die auf derselben Frequenz wie das aufgezeichnete Programm ausgestrahlt werden.
You can only watch programs received on the same frequency as that of the Die beiden potenziell unerwünschten Programme sehen wie der Google-Chrome-Browser aus, was Computer-Benutzer verwirrt, und sie bemerken die durchgeführten Änderungen womöglich gar nicht.
The two potentially unwanted programs look like the Google Chrome browser, which confuses computer users, and they may not notice the changes made.Die Know-how-Komponente des Programms sieht grundsätzlich zwei große zehnjährige Partnerschaften in Bezug auf Forschung, Entwicklung und Einführung vor, um die Erzeugung von Wasserstoff und seine Nutzung in Städten und Gemeinden zu fördern.
Vegas Casino Crest& Rsquo;s Loyalty Programm sehen Sie verdienen Bargeld Prämien jedes Mal, wenn Sie spielen und Ihre VIP-Programm ist sicher, dass Sie sich wohl fühlen mit der doppelten Anzahl der täglichen Boni, die doppelte cash Rewards plus besondere Geschenke aus Vegas Crest& Rsquo;s VIP-Hosts.
Vegas Crest Casino's loyalty program will see you earning real cash rewards every time you play and their VIP 
