Examples of using Programme covers in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This programme covers 11 projects.
The Latin America Programme covers over 20 NGO pro jects.
Das lateinamerikanische Programm umfaßt mehr als 20 NRO-Projekte.The programme covers some 5.3 million people.
In Italy, this programme covers the Autonomous Region of Valle d'Aosta.
Das Programm betrifft auf italienischer Seite: die autonome Region Aostatal.This programme covers 16 countries in West Africa.
Dieses Programm erfasst 16 Länder in West Afrika.The programme covers the 2009-2013 five-year period.
Das Programm erstreckt sich über fünf Jahre: 2009-2013.The programme covers all the rural areas of England.
The programme covers all school holiday periods in Germany.
Das Programm deckt alle Schulferien-Zeiten in Deutschland ab.The programme covers a maximum irrigation area of 12 000 ha.
Das Programm gilt für maxi mal 12 000 ha Bewässerungsfläche.The programme covers the area of the Jussey Haute-Saône département.
Das Programm erstreckt sich auf das Gebiet Jussey Departement Haute.The programme covers a surface area of 3.37 km2 with 23,386 inhabitants.
Das Programmfördergebiet hat eine Fläche von 3,37 km2 und zählt 23 386 Einwohner.This programme covers not South Africa, but eight neighbouring countries.
Dieses Programm erstreckt sich nicht auf Südafrika, sondern auf acht Nachbarländer.The programme covers the historical centre of Ourense with a population of 11,558.
Das Programm betrifft das historische Zentrum von Orense mit 11 558 Einwohnern.The programme covers several districts of the city of Gijón with a population of 26,519.
Das Programm betrifft mehrere Stadtbezirke von Gijón mit insgesamt 26 519 Einwohnern.The programme covers essentially those actions that require financial resources.
Das Programm deckt im Wesentlichen diejenigen Aktionen ab, die finanzielle Ressourcen erfordern.This programme covers 222 basic legislations and over 1,400 related legal acts.
Dieser Aktionsplan betrifft 222 grundlegende Rechtsvorschriften und über 1400 verknüpfte Rechtsakte.The programme covers the entire territory of the Federal Republic of Germany not including Saarland.
Das Programm erstreckt sich über das gesamte deutsche Hoheitsgebiet ohne das Saarland.The programme covers a population of about 2.4 million and an overall area of 37,900 sq. km.
Das Programm betrifft eine Bevölkerung von ca. 2,4 Mio. Einwohnern und eine Fläche von insgesamt 37 900 km².This programme covers the municipalities of Nakskov, Ravnsborg, Høojreby and Rudbjerg in the County of Storstrøom.
Dieses Programm betrifft die Stadtgemeinden Nakskov, Ravnsborg, Hojreby und Rudbjerg im Bezirk Storstrom.The programme covers around 14% of the EU's population and is open to all young people from the ages of 15 to 25.
Das Programm erfaßt ca. 14% der Bevölkerung der EU, der Zugang ist allen Jugend lichen im Alter von 15 bis 25 Jahren frei.The programme covers the entire territory of Finland which is designated as a whole as a non-convergence region.
Das Programm erstreckt sich über das ganze finnische Hoheitsgebiet, das in seiner Gesamtheit als Nichtkonvergenzgebiet ausgewiesen ist.The programme covers seven semesters dealing with several different subjects such as Market-Oriented Supply Chain Management.
Das Programm umfasst sieben Semester, die sich mit verschiedenen Themen wie dem marktorientierten Supply Chain Management befassen.The programme covers the scheduled maintenance labour along with the relative original spare parts, engine oil and brake fluid.
Das Programm umfasst die Arbeit der geplanten Instandhaltung sowie die entsprechenden Originalersatzteile, Motorenöl und Bremsflüssigkeit.The programme covers key areas that are vital to the finance industry such as: mergers, regulation and derivatives.
Das Programm deckt wichtige Bereiche ab, die für die Finanzbranche von entscheidender Bedeutung sind, beispielsweise Fusionen, Regulierung und Derivate.Its wide-ranging programme covers flamenco, burlesque, drag shows, French chanson, literary events and art historical lectures.
Das vielseitige Programm umfasst Flamenco, Burlesque und Dragshows sowie französische Chansons, literarische Stunden und kunsthistorische Vorträge.The programme covers the regions of Southern Savo, Kainuu, North Karelia, and Northern Savo with a population of approximately 664,000 at the end of 2005.
Das Programm erstreckt sich auf die Regionen Südsavo, Kainuu, Nordkarelien und Nordsavo, die Ende 2005 rund 664 000 Einwohner hatten.The programme covers analysis of different materials and technologies used in industry, fundamentals of machine design and product development.
Das Programm umfasst die Analyse verschiedener Materialien und Technologien in der Industrie, Grundlagen des Maschinendesigns und der Produktentwicklung.This crossborder programme covers both sides of the Pyrenees and extends along its full length, an area covering about 70 000 km² with a population of 4.7 million.
Das grenzüberschreitende Programm deckt die beiden Hänge der gesamten Pyrenäenkette ab, d. h. ein ungefähr 70 000 km² großes Gebiet mit über 4,7 Millionen Einwohnern.This programme covers a wide variety of technical, financial and planning aspects in theory and practice, using both traditional and online teaching methods.
Dieses Programm deckt eine breite Palette von technischen, finanziellen und planerischen Aspekten in Theorie und Praxis ab, wobei sowohl traditionelle als auch Online-Lehrmethoden verwendet werden.One such programme covers calves and the other adult bovines aged over 30 months regarded as unsuitable for consumption and destroyed after slaughter.
Ein Programm betrifft die Jungkälber, das zweite die erwachsenen Rinder im Alter von mehr als 30 Monaten, die für den Nahrungsverbrauch als ungeeignet betrachtet und nach dem Schlachten vernichtet werden.
