Examples of using Programme will include in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His programme will include a visit to Fez.
Zu seinem Programm gehört auch ein Besuch in Fes.To enhance Europe's social market economy, initiatives in next year's work programme will include.
Zum Ausbau der sozialen Marktwirtschaft Europas umfasst das Arbeitsprogramm für 2012 folgende Initiativen.The 2011 Work Programme will include.
Das Arbeitsprogramm 2011 umfasst diesbezüglich Folgendes.The programme will include specific measures for coastal sites and tourist attractions.
In order to draw together all the necessary information, the Scientific Programme will include the following elements.
Zur Sammlung aller erforderlichen Informationen wird das wissenschaftliche rrogramm The Film programme will include the European premier of“Peggy Guggenheim: Art Addict”.
Es enthält u. a. die Europa-Premiere von"Peggy Guggenheim: Art Addict.Thematically speaking, the programme will include the following areas of activity.
The programme will include information on how to administer, handle and dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment.
Das Programm enthält Informationen über die Anwendung, Handhabung und Entsorgung von Qutenza, Warnhinweise sowie Hinweise auf Vorsichtsmaßnahmen, die während der Behandlung zu berücksichtigen sind.The Fiscalis 2020 programme will include some new joint action tools.
The programme will include two sessions introduced by EIB and NGO speakers.
Das Programm wird zwei Sitzungen umfassen, in die jeweils eine Einführung durch Referenten der EIB und der Nichtstaatlichen Organisationen erfolgt.Comments: Price includes 4 organised activities programme will include the most interesting possibilities and reflect the interests of the student.
Kommentar: Beinhaltet 4 organisierte Aktivitäten Programm wird die interessantesten Möglichkeiten einschließen und die Interessen des Schülers widerspiegeln.The programme will include intensive training and assistance for civil servants, judges, prosecutors and police officers involved in the fight against corruption and organised crime.
Das Programm umfaßt die intensive Ausbildung und Unterstützung der mit der Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität befaßten Beamten, Richter, Staatsanwälte und Polizisten.In addition, the programme will include hands-on sessions on the established online filing software.
Zusätzlich umfasst das Programm praxisnahe Workshops zur bewährten Software für The programme will include good quality vocational training, the creation new stable jobs and transnational projects.
Das Programm umfasst eine anspruchsvolle Berufsbildung, die Schaffung neuer dauerhafter Arbeitsplaetze sowie transnationale Vorhaben.The Horizon 2020 Programme will include an equity facility targeting enterprises in their early-stage.
Das Programm Horizont 2020 wird eine Beteiligungsfazilität für Unternehmen in Their programme will include a study visit to the camps, workshop and visit to Jewish Centre in Oswiecim.
Ihr Programm beinhaltet neben der Besichtigung des Museums Auschwitz und des Jüdischen Zentrums in Oświęcim auch noch die Durchführung von Workshops.The measures under the Programme will include the provision of a range of cultural facilities in the Temple Bar area of Dublin.
Die Maßnahmen unter diesem Programm umfassen die Bereitstellung einiger kultureller Einrichtungen im Stadtteil Temple Bar in Dublin.This programme will include medical and occupational rehabilitation. This will be managed by international and local NGOs.
Das Programm wird medizinische und berufsbezogene Rehabilitation beinhalten, gemanagt von internationalen und lokalen NOGs.The provisional programme will include two sessions introduced by EIB and CSO speakers, followed by discussion.
Das vorläufige Programm umfasst zwei von Rednern The programme will include setting up four kitchens and two therapeutic feeding centres for severely malnourished children.
Das Programm wird die Errichtung von vier Küchen und zwei therapeutischen Ernährungszentren für schwer unterernährte Kinder einschließen.This Trade and Investment Development Programme will include training in international competitiveness, product and market development for export and international partnership.
Dieses Trade and Investment Development Programme wird Unterricht in internationaler Wettbewerbsfähigkeit sowie Produkt- und Marktentwicklung für Ausfuhr und internationale Partnerschaft beinhalten.The programme will include the provision of over 270km of new high voltage lines to reinforce existing transmission links from the southwest, west and northwest of Ireland, which has significant wind generation capacity, to the main population centres in the east.
Das Programm umfasst die Bereitstellung von mehr als 270 km neuen Hochspannungsleitungen zur Verstärkung der bestehenden Übertragungsleitungen zwischen dem Südwesten, dem Westen und dem Nordwesten Irlands, die über eine beträchtliche Winderzeugungskapazität verfügen, und dem bevölkerungsreichen Osten.One day longer than previous editions of KINO DER KUNST, the programme will include- in addition to the generously funded International Competition- museum and gallery exhibitions, numerous podium discussions, and a symposium on the production and distribution of artists' film.
Ein gegenüber den vergangenen Ausgaben von KINO DER KUNST um einen Tag verlängertes Programm besteht neben einem hochdotierten Internationalen Wettbewerb aus Ausstellungen in Museen und Galerien, zahlreichen Podiumsgesprächen sowie einem Symposium zu Produktion und Vertrieb von Künstlerfilmen.This programme will include measures directed at the legislative and regulatory systems, as well as the administrative, judicial and fiscal systems.
Dieses Programm soll auch Maßnahmen auf dem Gebiet der Gesetzgebung und Ordnungspolitik, der Verwaltung, Justiz und des Steuerrechts umfassen.The programme will include not only Internet and other new technologies such as mobile phones, but also unsolicited commercial e-mail"spam.
Das Programm wird nicht nur das Internet und andere neue Technologien wie Mobiltelefone abdecken, sondern auch unerbetene elektronische Werbung Spam.This programme will include a plan of action for promoting the use of nuclear energy, the aim of which will be to do everything possible to speed up the changeover to nuclear energy.
Dieses Programm umfaßt einen Aktionsplan zur Förderung der Verwendung von Kernenergie, dessen Ziel es ist, die Kernenergie so rasch wie möglich zu nutzen.The two-week programme will include lectures, workshops, panel discussions, and informal talks, held on-site at the institutions, in their collections, exhibitions, and storerooms.
Das zweiwöchige Programm umfasst Vorträge, Workshops und Podiumsdiskussionen sowie persönliche Gespräche in den einzelnen Häusern, ihren Sammlungen, Ausstellungen und Depots.It is anticipated that the programme will include papers and poster sessions on:• medical aspects of vibration exposure,•- how to handle a patient with VWF,•- diagnostics and quantative relationship to exposure,•- biomechanical models of the hand-arm system,•- techniques for measuring vibration exposure,•- technical prevention measures,•- vibration and ergonomics,•- activities of European vibration network,•- regulatory and legal implications,•- effects of combined exposures.
Zum Programm gehören themenspezifische Sitzungen mit Bezug zu den verschiedenen Medien:• Medizinische Aspekte der Vibration• Der Umgang mit Patienten, die unter VWF leiden• Diagnose und das quantitative Verhältnis As referred to in point 4.3, multi-annual sampling programmes will include.
Entsprechend den Feststellungen in Ziffer4.3 umfassen die mehrjährigen nationalen Stichpro benprogramme.These programmes will include a section on the specific supply arrangements for those agricultural products which are essential in the outermost regions for human consumption, as agricultural inputs or for processing, and another section on support for local production.
Diese Programme enthalten ein Kapitel für die besondere Regelung zur Versorgung mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in den Regionen in äußerster Randlage zum Verzehr, als landwirtschaftliche Betriebsstoffe sowie zur Verarbeitung benötigt werden, sowie ein Kapitel für die Förderung der örtlichen Erzeugungen.
