What is the translation of " PROGRAMME WILL HELP " in German?

• Programm wird dazu beitragen

Examples of using Programme will help in English and their translations into German

This programme will help.
Dieses Programm wird Abhilfe schaffen.

The programme will help library associations and their members increase their potential to.
Das Programm wird Bibliotheksverbänden und ihre Mitgliedern helfen, ihr Potenzial zu erhöhen, um.

The new EaSI programme will help close the gap.
Das neue Programm EaSI wird dazu beitragen, die Lücke zu schließen.

This programme will help to promote the economic and social development of the city.
Mit dem Programm soll die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in der Stadt vorangetrieben werden.

The iOS Developer Programme will help you distribute your apps on the App Store.
Das iOS Developer Programm hilft dabei, eigene Apps über den App Store zu vertreiben.

Our programme will help support the much-needed rehabilitation of the health and education sectors and assist in job-creation and income-generation activities.
Unser Programm wird dabei helfen, die dringend nötige Rehabilitierung des Gesundheits- und Bildungswesens zu fördern und wird außerdem zur Schaffung von Arbeitsplätzen und der Erzielung von Einkommen beitragen.

Patients rightly expect a high quality of information and the programme will help to get an intelligent system in place where best practices are identified and the up-to-date information is available", said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection.
Die Patienten erwarten zu Recht Informationen von hoher Qualität, und das Programm wird dazu beitragen, ein intelligentes System einzurichten, das die besten Verfahren ermittelt und akutelle Informationen verfügbar macht", sagte David Byrne, der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar.

This programme will help reduce the imbalances in health care that exist from one EU country to another, so that every country enjoys a higher level of services.
Dieses Programm wird dazu beitragen, die Unterschiede bei der medizinischen Versorgung zu verringern, die in den einzelnen Ländern der EU bestehen, sodass die Gesundheitsversorgung in jedem Land verbessert werden kann.

Tell us how this programme will help you achieve your leadership aspirations.
Uns mitteilen, wie dieses Programm Ihnen helfen wird, Ihre Führungs-Ambitionen zu erreichen.

The programme will help improve the living conditions and incomes of the local population by supporting decentralisation and local development, job creation and social development, and environmental issues.
Das Programm wird durch seinen Beitrag zur Umsetzung der Dezentralisierung und zur lokalen Entwicklung, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur sozialen und ökologischen Entwicklung dazu beitragen, die Lebensbedingungen zu verbessern und die Einkünfte der Bevölkerung zu erhöhen.

The new programme will help to tackle some of these challenges.
Das neue Programm wird dazu beitragen, einige dieser Herausforderungen zu bewältigen.

This programme will help you to develop professional business and marketing abilities essential for jobs in market research, product and brand management, public relations, sale management and advertising.
Dieses Programm hilft Ihnen, professionelle Business-und Marketing-Fähigkeiten wichtig für Arbeitsplätze in der Marktforschung, Produkt- und Markenmanagement, Public Relations, Verkaufsmanagement und Werbung zu entwickeln.

I am convinced that this programme will help to highlight the European added value which Interreg III brings to the EU's remotest regions.
Ich bin überzeugt, dass dieses Programm dazu beitragen wird, den europäischen Mehrwert zu verdeutlichen, den INTERREG III für die weit abgelegenen Regionen der Union erbringt.

This programme will help to strengthen its capacity for innovation and to secure its future as an important player in the European economy.
Dieses Programm hilft ihr, ihre Innovationsfähigkeit zu stärken und ihre Zukunft als wichtiger Akteur in der europäischen Wirtschaft zu sichern.

A tool developed by the programme will help in the future to quickly ascertain the gender sensitivity and inclusivity of social protection systems.
Mit Hilfe eines vom Programm entwickelten Tools können zukünftig Aussagen zur Gender- und Inklusionssensibilität eines sozialen Sicherungssystems kurzfristig getroffen werden.

IBM's SCT programme will help you understand IT infrastructure like Service-Oriented Architecture(SOA) and all the latest technologies from IBM's software offerings.
IBM SCT Programm hilft Ihnen, die IT-Infrastruktur wie Service-orientierte Architektur(SOA) zu verstehen und die neuesten Technologien von IBM Software-Angebote.

This programme will help us obtain that symbol.
Mit Hilfe dieses Programms werden wir dieses Symbol schaffen können.

This new programme will help hundreds of thousands of Syrian children in need.
Mit dem neuen Programm helfen wir Hunderttausenden von notleidenden syrischen Kindern.

The new programme will help the cultural sector face up to the key challenges.
Das neue Programm wird der Kulturwirtschaft dabei helfen, den größten Herausforderungen entgegenzutreten.

I am convinced that the programme will help in finding common solutions for common problems and demonstrate the added European value that the INTERREG programme yields.
Ich bin überzeugt, dass dieses Programm dabei helfen wird, gemeinsame Lösungen für gemeinsame Probleme zu finden und die Vorteile der Gemeinschaftsinitiative INTERREG deutlich zu machen.

At the same time the programme will help to attain one of the core objectives defined in the NSRF, namely ensuring a balanced regional development in the entire country.
Zugleich wird das Programm dazu beitragen, dass die im einzelstaatlichen strategischen Referenz-Rahmenplan festgelegten Kernziele erreicht werden, vor allem die Sicherstellung einer landesweit ausgewogenen Regionalentwicklung.

The Commission hopes that the programme will help to improve transnational and integrated cooperation between Réunion and its neighbours such as Madagascar, Mauritius, the Seychelles, the Comores, etc.
Die Kommission hofft, dass dieses Programm dazu beitragen wird, die transnationale integrierte Zusammenarbeit dieser weit abgelegenen Region mit den benachbarten Drittländern und Gebieten(Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Komoren u.a.) zu verbessern.

This new programme will help support the consolidation of peace within the region and tackle remaining challenges, through investments in education, shared services and projects that will bring people together.
Dieses neue Programm wird dazu beitragen, den Frieden in der Region zu sichern und die verbleibenden Herausforderungen anzugehen, und zwar durch Investitionen in Bildung, in gemeinsame Dienstleistungen und in Projekte, die die Menschen zusammenbringen.“.

The programme will help them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap between research and innovation.
Das Programm hilft bei der Auslagerung der Forschung, der Intensivierung ihrer Forschungsanstrengungen, des Ausbaus ihrer Netzwerke, der besseren Nutzung der Forschungsergebnisse und der Erlangung von technologischem Know-how, die Lücke zwischen Forschung und Innovation überbrückend.

By doing so, the programme will help reduce the cost and administrative burden of cross‑border interaction for all concerned, further improve the internal market and freedom of movement in the EU without administrative e-barriers, and contribute to the swift implantation of ICT systems supporting EU legislation.
Auf diese Weise wird das Programm helfen, die Kosten und Verwaltungslasten der grenzübergreifenden Interaktion für alle Beteiligten zu verringern, den Binnenmarkt und die Freizügigkeit in einer EU ohne elektronische Verwaltungsschranken weiter stärken, und zur zügigen Einführung von IKT-Systemen zur Unterstützung des EU-Rechts beitragen.

These programmes will help to reduce unemployment substantially.
Diese Programme werden dazu beitragen, die Arbeitslosigkeit betraechtlich zu verringern.

These six programmes will help implement the European employment strategy in Belgium.
Diese sechs Programme tragen zur Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie in Belgien bei.

Only the immediate activation of programmes will help to protect cohesion and prevent the creation of new divergences.
Nur die sofortige Aktivierung von Programmen wird helfen, Kohäsion zu sichern und die Bildung neuer Divergenzen zu verhindern.

A wide range of cultural programmes will help make sure that everyone enjoys their holiday and you can participate in the programmes of the local Touristic Association, too.
Eine breite Palette von kulturellen Programmen wird dazu beitragen sicherzustellen, dass jeder seinen Urlaub genießt, und Sie können in die Programme der lokalen touristischen Vereinigung beteiligen Auch.

The Council hopes that the programmes will help reduce the vulnerability and marginalisation of the very poorest and reinforce sustainable development.
Der Rat hofft, daß die Programme dazu beitragen, die Gefährdung und die Ausgrenzung der ärmsten Bevölkerungsgruppen zu verringern und die nachhaltige Entwicklung zu fördern.