What is the translation of " PROGRAMME WILL HELP " in Slovak?

• program pomôže

Examples of using Programme will help in English and their translations into Slovak

This programme will help you.
Tento program Vám pomôže.

If you come by car, a route planner programme will help you to find us.
Ak pricestujete k nám autom, pomôžeme Vám nájsť naše mesto pomocou programu na plánovanie ciest.

This programme will help to bring inflation back to levels in line with the ECB's objective.
Tento program pomôže vrátiť mieru inflácie na úroveň, ktorá je v súlade s cieľom ECB.

Our participation in Erasmus programme will help us in achieving this aim.
Že naša účasť v programe Erasmus+ nám pomôže túto víziu realizovať.

That programme will help Moldova prepare for, and implement, the Association Agreement that we are currently negotiating.
Tento program pomôže Moldavsku pripraviť sa na dohodu o pridružení, o ktorej momentálne rokujeme, a uplatňovať ju.

Sustainability is a journey and the greensmart programme will help you along the way.
Zabezpečenie udržateľnosti je dlhá cesta a program GreenSmart Vám na tejto ceste pomôže.

This action programme will help us remain demanding and determined in our fight against road accidents.
Tento akčný program nám pomôže udržať náročnosť a odhodlanie v boji proti nehodám v cestnej premávke.

The decision specifically refers to a number of the European Community's horizontal policies that the Media Mundus programme will help to strengthen.
V rozhodnutí sa výslovne uvádzajú rôzne horizontálne opatrenia Európskeho spoločenstva, k posilneniu ktorých prispeje program MEDIA Mundus.

The new EaSI programme will help close the gap.
Túto medzeru pomôže preklenúť nový program EaSI.

By contributing to a better informed and balanced Union policy making in the financial sector and by providing better communication to the public around European financial regulation, this Programme will help restore citizens' confidence in the European financial system.
Prispením k lepšie informovanej a vyváženej tvorbe politiky Únie vo finančnom sektore a zabezpečením lepšej komunikácie s verejnosťou v súvislosti s európskou finančnou reguláciou tento program pomôže obnoviť dôveru občanov v európsky finančný systém.

A strengthened programme will help address this issue.
Posilnený program túto otázku pomôže riešiť.

The Programme will help to protect citizens from risks and threats that are beyond their control and cannot be effectively tackled by individual Member States.
Tento program pomôže chrániť občanov pred rizikami a hrozbami, ktoré nemôžu ovplyvniť a jednotlivé členské štáty ich nemôžu účinne vyriešiť.

The simplification of procedures used to execute the Seventh Framework Programme will help to ensure that flexible implementing measures are included in the rules of participation.
Zjednodušenie postupov vykonávania siedmeho rámcového programu pomôže zabezpečiť, aby do pravidiel účasti zaradili flexibilné vykonávacie opatrenia.

The programme will help to bridge the gap between the successful demonstration of innovative technologies and their effective introduction to the market to achieve mass deployment.
Program pomôže premostiť medzeru medzi úspešným preukázaním inovačných technológií a ich účinným zavedením na trh, aby sa dosiahlo široké zavedenie.

By bringing these issues to centre stage and proposing concrete action to meet citizens' needs and concerns, the programme will help to bring a focus on citizenship to the centre of policy-making and will help to reconnect the EU with its citizens.
Že sa tieto otázky dostanú na hlavnú scénu a navrhnutím konkrétnych akcií, ktoré vychádzajú v ústrety potrebám a záujmom občanov, program pomôže zacieliť hlavnú pozornosť na občianstvo pri tvorbe politík a pomôže znovu priblížiť EÚ k svojimi občanom.

Underlying this, the programme will help build strong and lasting connections to the next generation of media leaders across the globe.
Základom tohoto, bude program pomáhať budovať silné a trvalé prepojenie budúcej generácii mediálnych lídrov po celom svete.

A strengthened programme will help address this issue.
Posilnený program tento problém pomôže riešiť.

The programme will help improve the living conditions and incomes of the local population by supporting decentralisation and local development, job creation and social development, and environmental issues.
Program prispeje k zlepšeniu životných podmienok a príjmov obyvateľstva podporou zavádzania decentralizácie a miestneho rozvoja, k vytváraniu pracovných príležitostí a k sociálnemu a environmentálnemu rozvoju.

The programme will help them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological knowhow, bridging the gap between research and innovation.
Program pomôže MSP zadať výskum, zvýšiť výskumné úsilie, rozšíriť ich siete, lepšie využívať výskumne výsledky a získať tak technologické know-how, ktoré vyplní medzery medzi výskumom a inováciou.

The programme will help SMEs outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap between research and innovation.
Program pomôže malým a stredným podnikom zabezpečiť výskum a lepšie využiť jeho výsledky v praxi, zvýšiť ich výskumnú aktivitu, rozšíriť ich siete, zlepšiť ich technologický know-how, preklenúť medzeru medzi výskumom a inováciami.

The programme will help build confidence between state and non-state actors, for instance regarding policy discussion, basic services delivery, etc., in order to facilitate their progressive integration into geographic programmes where this is not yet the case.
Program pomôže budovať dôveru medzi štátnymi a neštátnymi účastníkmi napríklad, pokiaľ ide o politickú diskusiu, poskytovanie základných služieb atď., s cieľom uľahčiť ich postupnú integráciu do geografických programov, v prípade, že tomu tak ešte nie je.

The Programme will help the Commission fulfil its role of initiative; implement and follow up EU objectives and their translation into national policies; support and monitor the implementation of EU legislation; promote co-operation with and between Member States, and with organisations representing civil society.
Program pomôže Komisii plniť jej prvotnú úlohu; implementovať a sledovať ciele EÚ a to, ako sú premietnuté do vnútroštátnych politík; podporovať a monitorovať implementáciu právnych predpisov EÚ; podporovať spoluprácu s členskými štátmi a medzi nimi, ako aj spoluprácu s organizáciami zastupujúcimi občiansku spoločnosť.

In energy, the programme will help to promote renewable energy resources and cut down on greenhouse gases, through measures like the increased use of solar heaters, the creation of energy-saving programmes for public buildings and street lighting and by making tariffs more transparent and understandable as a result.
V energetike program pomôže pri propagácii obnoviteľných zdrojov energie a obmedzovaní množstva skleníkových plynov prostredníctvom opatrení, ako je zvýšené využívanie solárnych ohrievačov, vytváranie programov úspory energie pre verejné budovy a pouličné osvetlenie, ako aj zlepšením transparentnosti a tým aj zrozumiteľnosti taríf.

The new Joint Programme will help to address the demographic ageing challenge by fostering the emergence of new innovative ICT-based products and services for ageing well, at home, in the community, and at work, thus increasing their quality of life, autonomy, participation in social life, skills and employability of older people and reducing the cost of care.
Nový spoločný program pomôže riešiť demografický problém starnutia podporením vzniku nových inovatívnych produktov a služieb na základe IKT pre dôstojné starnutie doma, v spoločenstve a v práci, čím sa zvýši kvalita života, samostatnosť, účasť na spoločenskom živote, zručnosti a zamestnateľnosť starších ľudí a znížia sa náklady na starostlivosť.

It is very important that this programme will help highly qualified students and academics to obtain qualifications and experience inside the European Union in order to be able to satisfy the requirements of the labour market, and within the specific framework of partnership, encourage them to share their experience or qualifications upon their return to their country of origin.
Je veľmi dôležité, aby tento program pomohol študentom a vysokoškolským pracovníkom s najlepšími predpokladmi získať kvalifikáciu a skúsenosti v rámci Európskej únie, aby mohli vyhovieť požiadavkám na trhu práce a aby ich v rámci špecifického kontextu partnerstva povzbudil k výmene skúseností a kvalifikácií po návrate do krajiny ich pôvodu.

The programme will help to raise public awareness of development issues and promote education for development in the EU, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support in the EU for action against poverty and for fairer relations between developed and developing countries, and to change attitudes in the EU to the issues and difficulties facing developing countries and their peoples and to promote social dimension of globalisation.
Program pomôže zvýšiť informovanosť verejnosti o rozvojových problémoch a presadzovať vzdelávanie zamerané na rozvoj v EÚ, s cieľom zakotviť rozvojovú politiku v európskych spoločnostiach, mobilizovať väčšiu podporu verejnosti v EÚ v prospech akcií proti chudobe a za spravodlivejšie vzťahy medzi vyspelými a rozvojovými krajinami a zmeniť v EÚ prístup k problémom a ťažkostiach, ktorým čelia rozvojové krajiny a ich národy a presadzovať sociálny rozmer globalizácie.

The current pilot programmes will help members of the Eastern Partnership identify appropriate structures and activities to address these challenges, within their territories and if appropriate cross-border with their neighbours in the region.
Súčasné pilotné programy pomôžu členom východného partnerstva nájsť vhodné štruktúry a aktivity na riešenie týchto výzev v rámci ich území a podľa potreby aj za hranicami ich štátu v spolupráci so susednými krajinami v ich regióne.

These programmes will help the tax and customs administrations of the Member States to interact more efficiently, supported by modern and efficient information-exchange systems to facilitate legitimate trade while combating fraudulent activities.
Tieto programy pomôžu daňovým a colným úradom v členských štátoch efektívnejšie spolupracovať aj s podporou moderných a účinných systémov na výmenu informácií, ktoré uľahčia legitímny obchod a zároveň pomôžu v boji proti podvodom.