What is the translation of " PROGRAMME WILL INCLUDE " in Slovak?

• program bude obsahovať
• program bude zahŕňať

Examples of using Programme will include in English and their translations into Slovak

This programme will include.
Tento program bude zahŕňať.

Initiatives under this programme will include.
Iniciatívy v rámci tejto oblasti budú zahŕňať nasledovné.

The programme will include three themed blocks.
V rámci programu sú pripravené tri odborné tematické bloky.

The instruments in the Competitiveness and SMEs programme will include.
Medzi nástroje programu„Konkurencieschopnosť a MSP“ patria.

Each day's programme will include.
Program každého dňa zahŕňa.

To enhance Europe's social market economy, initiatives in next year's work programme will include.
Na zlepšenie sociálneho trhového hospodárstva Európy budú iniciatívy v budúcoročnom pracovnom programe zahŕňať.

The programme will include more than 1,500 performers from around the world.
Program bude zahŕňať viac ako 1500 účinkujúcich z celého sveta.

The overall monitoring of performance of a programme will include results indicators.
Celkové monitorovanie výkonnosti programu bude zahŕňať ukazovatele výsledkov.

The programme will include works by Hindemith/Wagner, Verdi and Shostakovich.
Na programe zaznejú diela Hindemitha/Wagnera, Verdiho a Šostakoviča.

Hosted by The Conduit- a new London establishment that serves as a home for a diverse community of people who are passionate about social change- the intensive training programme will include one-to-one pitch coaching and a set of learning sessions tailored for social entrepreneurs.
Usporiadateľom bude spoločnosť The Conduit, nová londýnska inštitúcia, ktorá slúži ako domov pre rozmanité spoločenstvo nadšencov na podporu sociálnych zmien. Intenzívny tréningový program bude obsahovať individuálny koučing prezentovania a súbor vzdelávacích programov prispôsobených sociálnym podnikateľom.

The Customs 2020 programme will include some new joint action tools.
Program Colníctvo 2020 bude zahŕňať niektoré nové nástroje pre spoločné akcie.

The programme will include demonstrations of the Mountain Rescue Service and presentations of ZOO Košice about animals living near the hotel and in the Low Tatras.
Súčasťou programu bude aj ukážka Horskej záchrannej služby a prezentácie košickej ZOO o zvieratách žijúcich v okolí hotela a v Nízkych Tatrách.

The Seventh Research Framework Programme will include measures to help SMEs meet certain research-related financing needs.
Siedmy Rámcový výskumný program bude zahŕňať opatrenia, ktoré pomôžu MSP naplniť určité finančné potreby spojené s výskumom.

The programme will include also a public event where screening of the brand new documentary film about impacts of climate change will be followed by discussion with experts on related migration aspects.
Súčasťou programu bude aj podujatie pre verejnosť s premietaním filmu o dôsledkoch klimatickej zmeny na migráciu a diskusiou s expertmi na tieto témy.

From 2019 on, the MQ AiR programme will include two more institutions: Igor Zabel Association(IZA) and Kontakt.
Od roku 2019 bude program MQ AiR zahŕnať dve nové inštitúcie: Igor Zabel Association(IZA) a Kontakt.

The programme will include information about the risk of venous thromboembolism, changes in the womb that may occur when taking the medicine, and the need to investigate unexplained bleeding from the womb.
Program bude obsahovať aj informácie o rizikách venóznej tromboembolickej príhody, zmenách v maternici, ktoré môžu nastať počas užívania lieku a aj potrebe vyšetriť neobjasnené krvácanie z maternice.

Along with rehabilitation and maintenance works, the programme will include an institutional strengthening component to enhance transport planning, road maintenance management and training in related areas.
Spolu s rehabilitačnými a udržiavacích prác, bude program zahŕňať inštitucionálnej spevňujúci zložka zlepšiť plánovanie dopravy, riadenie údržby ciest a školenia v súvisiacich oblastiach.

The programme will include information on how to administer, handle and dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment.
Program bude obsahovať informácie o spôsobe aplikácie kožnej náplasti Qutenza, spôsobe zaobchádzania s ňou a jej likvidácie a o varovaniach a opatreniach, ktoré je potrebné počas liečby dodržať.

See statement(b) set out below:(b) Re Article 2(6):‘The 18-month programme will include a general introductory section setting the programme in the context of the European Union's longer term strategic orientations.
Pozri toto vyhlásenie b: b K článku 2 ods. 6:„18-mesačný program zahŕňa všeobecnú úvodnú časť, v ktorej sa predstaví program v kontexte dlhodobého strategického smerovania Únie.

From 2014, the programme will include objectives in the area of enterprise and trade statistics and a separate programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics will no longer be necessary73.
Od roku 2014 bude program obsahovať ciele v oblasti podnikovej a obchodnej štatistiky a osobitný program modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky už nebude potrebný73.

The intensive training programme will include one-to-one pitch coaching and a set of learning sessions tailored for social entrepreneurs.
Intenzívny tréningový program bude obsahovať individuálny koučing prezentovania a súbor vzdelávacích programov prispôsobených sociálnym podnikateľom.

The programme will include two weeks training in the Milan headquarters and two weeks in the new Manufacturing Academy in Mudanya(Turkey), a specialist centre that is due to be inaugurated in January 2016 in one of the Group's major plants and will allow highly specialised personnel to be trained.
Program bude zahŕňať dvojtýždenný kurz v sídle v Miláne a dva týždne v novej Akadémii výroby v Mudanya(Turecko), v špecializovanom vzdelávacom stredisku, ktoré bude slávnostne otvorené v januári 2016 v jednej z významných prevádzok Skupiny, ktoré umožní vzdelávanie vysoko špecializovaného personálu.

I trust that this programme will include concrete measures to strengthen fiscal adjustment in 2010 and to ensure lasting consolidation of public finances.
Verím, že tento program bude obsahovať konkrétne opatrenia na posilnenie fiškálnej úpravy v roku 2010 a na zabezpečenie trvalej konsolidácie verejných financií.

The Work Programme will include withdrawals and will follow up on the first REFIT Platform proposals.
Pracovn program bude zahŕňať aj stiahnutie nvrhov a nadviaže na prv nvrhy platformy REFIT.

The concert programme will include some of Laibach's hits over their 35-year career and North Korean folk songs.
Program koncertu bude obsahovať niektoré z hitov skupiny počas ich 35-ročnej kariéry aj ľudové piesne Severnej Kórey.

Activities of the programme will include preparation of complete demonstration power plant conceptual design(s) and exploration of the potential of stellarators as a power plant technology.
Súčasťou činností programu bude príprava kompletných koncepčných návrhov demonštračnej elektrárne a preskúmanie potenciálu stelarátorov ako technológie elektrárne.

In Manila Commissioner Hedegaard's programme will include meetings with President Benigno Aquino, with representatives of the Philippines Climate Change Commission, and with the management of the Asian Development Bank.
V Manile má komisárka Hedegaardová na programe stretnutie s prezidentom Benignom Aquinom, so zástupcami Filipínskej komisie pre zmenu klímy a s vedením Ázijskej rozvojovej banky.

In particular, the programme will include 43 recasts, and I would like to give the House the following figures: 12 codifications, 8 repeals and 46 other measures relating to substantive simplification.
Konkrétne bude program obsahovať 43 prepracovaných znení a ja by som Parlamentu rád predstavil nasledujúce čísla: 12 kodifikácií, 8 zrušení a 46 iných opatrení týkajúcich sa podstatného zjednodušenia.

These programmes will include indicators for the evaluation and assessment of the programme..
Tieto programy budú obsahovať ukazovatele pre vyhodnocovanie a posudzovanie programu..

These programmes will include a section on the specific supply arrangements for those agricultural products which are essential in the outermost regions for human consumption, as agricultural inputs or for processing, and another section on support for local production.
Tieto programy budú obsahovať kapitolu o špecifickom režime zásobovania poľnohospodárskymi produktmi, ktoré sú v najvzdialenejších regiónoch dôležité pre ľudskú spotrebu, ako poľnohospodárske vstupy alebo na spracovanie, a kapitolu o podpore miestnej produkcie.