What is the translation of " UMFASST DAS PROGRAMM " in English?

• programme includes
• the program includes
• the programme covers

Examples of using Umfasst das programm in German and their translations into English

Insgesamt umfasst das Programm mehr als 1.200 lieferbare Titel.
Overall, the program includes more than 1200 titles.

Da die meisten ausländischen Studierenden weder Französisch noch Deutsch sprechen, umfasst das Programm Sprachkurse im jeweiligen Studienland.
Given that most of the international students neither speak French nor German, the programme includes language courses in the languages of the respective hosting nation.

Thematisch umfasst das Programm folgende Tätigkeiten.
Thematically speaking, the programme will include the following areas of activity.

Auf Englisch durchgeführt, umfasst das Programm sechs Semester.
Conducted in English, the program consists of six semesters.

Insgesamt umfasst das Programm der Gleichmäßigkeitsfahrt rund 600 Kilometer Strecke mit 20 Wertungsprüfungen.
All in all the regularity rally programme includes around 600 km of road with 20 special stages.

Obwohl Sie die Möglichkeit haben, die Parameter für die Konvertierung nach Ihren Wünschen zu ändern, umfasst das Programm voreingestellte Konfigurationen, um es viel einfacher für Sie zu machen, diese Anwendung zu verwenden.
Although you have the option to modify conversion parameters to your liking, the program includes preset configurations to make it much easier for you to handle this application.

Darüber hinaus umfasst das Programm zwei separate Praktikumszeiten von jeweils mindestens 12 Wochen.
Furthermore, the programme includes two separate work placement periods of at least 12 weeks each.

Falls Sie sich fürs Boot entscheiden, umfasst das Programm nur die Besichtigung der Brijuni-Inseln.
If you opt for the excursion by boat, the programme includes only the visit to the Brijuni islands.

Andererseits umfasst das Programm einen Gesamtüberblick über 280 Initiativen, mit denen sich die Kommission in den nächsten Jahren beschäftigen will.
On the other hand, the Programme includes an indicative overview, covering 280 initiatives on which the Commission intends to work over the coming years.

Neben solchen technischen Maßnahmen umfasst das Programm die Vergabe des Kennzeichens„dolphin-safe“ für Fänge, bei denen keine Delphine zu Schaden kamen.
In addition to the technical measures involved, the programme encompasses a‘dolphin-safe' certification scheme for products caught without any harm being done to dolphins.

Dabei umfasst das Programm mehr als 30 Veranstaltungen zu kulturell-ästhetischen, rechtlichen, wirtschaftlichen und technischen Schwerpunkten, das Europäische Hochschultreffen sowie mehr als 20 Filmprogramme.
The programme includes more than 30 events on cultural-aesthetic, legal, economic and technical topics, the European University Meeting as well as more than 20 film programmes..

Darüber hinaus umfasst das Programm zwei separate Vermittlungszeiten von jeweils 12 Wochen.
Furthermore, the programme includes 2 separate business placement periods of 12 weeks each.

Insgesamt umfasst das Programm 64 Kurstage. Die Lehrveranstaltungen finden über eineinhalb Jahre hinweg im Teilzeitmodus statt überwiegend alle 3-4 Wochen von Donnerstag bis Sonntag.
Overall, the program includes 64 course days, which take place over 1.5 years on a part-time basis mainly every 3-4weeks from Thursday to Sunday.

Im Odéon-Théâtre de l'Europe zum Beispiel umfasst das Programm Vorstellungen in Fremdsprachen(Vietnamesisch, Russisch, Englisch und mehr) mit französischen Übertiteln, aber auch VorfÃ1⁄4hrungen aller Arten mit englischen und französischen Übertiteln und sogar Gebärdensprache.
At the Odéon-Théâtre de l'Europe for example, the programme includes shows in foreign languages(Vietnamese, Russian, English…) surtitled in French, but also performances of all kinds surtitled in English and French, and even in sign language.

Außerdem umfasst das Programm einen fabelhaften Editor und die Möglichkeit der Korrektur von Rote-Augen, ein Hilfsprogramm, um unerwünschte Objekte zu entfernen, sowie eine Funktion um jedem Bild einen anderen Rahmen hinzufügen, um einen Vignette-Effekt zu erzielen.
Besides, the program includes a fabulous editor and red-eye corrector, a utility to get rid of unwanted objects and the function to add different frames to each image to achieve a vignette effect.

In diesem Sinne umfasst das Programm ein vollständiges Hilfsmodul, das Sie jedes mögliche Problem sofort lösen lässt.
In this sense, the program includes a complete help module, to let you solve any possible problem immediately.

Außerdem umfasst das Programm eine leistungsfähige Suchmaschine, um alle Konten in der Anwendung für den Scan zu kombinieren. Es hat auch ein effizientes System für thematische Tags und verschiedene Botschaften thematisch, je nach Sender oder Datum miteinander zu verknüpften.
Besides, the program includes a powerful search engine to scan all the accounts combined in the application, and an efficient system to add thematic tags and to relate different messages according to a topic, a sender or a date.

Was die europäischen Standards betrifft, so umfasst das Programm Projekte in folgenden Teilsektoren: rechtliche Harmonisierung, Veterinärwesen, Statistikamt MONSTAT, öffentliches Auftragswesen, Qualitätssicherung(Normung und Messwesen) und Steuerverwaltung.
Under European standards, the programme includes projects on the following sub-sectors: legal harmonisation, veterinary services, statistical office MONSTAT, public procurement system, quality Infrastructure(standardisation and metrology) and tax administration.

Schliesslich umfasst das Programm Massnahmen der technischen Hilfe, die die Durchfuehrung der geplanten Aktionen erleichtern und fuer ihre groesstmoegliche Wirkung sorgen sollen.
Finally, the programme includes technical assistance measures designed to facilitate the implementation of the planned activities and maximize their effectiveness.

Neben Beratung und Ausbildung auf nationaler und lokaler Ebene umfasst das Programm eine begrenzte Ausstattung mit Material und Ausrüstung sowie finanzielle Beiträge und Zuschüsse zur Unterstützung lokaler Gemeinden und ausgewählter Partnerorganisationen bei einkommensschaffenden Maßnahmen auf Sokotra.
As well as the provision of advisory services and training at national and local levels, the programme includes a limited supply of materials and equipment, as well as financial contributions and grants to support local communities and selected partner organisations with the income-generating measures on Socotra Island.

Darüber hinaus umfasst das Programm Regelungsbereiche mit sektorübergreifenden Auswirkungen wie Gesellschaftsrecht, geistiges Eigentum, Steuern, Zölle und Statistik.
In addition, the programme includes regulatory fields with cross-sectoral impact such as company law, intellectual property, taxation, customs and statistics.

Zusätzlich umfasst das Programm praxisnahe Workshops zur bewährten Software für die Online-Einreichung.
In addition, the programme will include hands-on sessions on the established online filing software.

Als Universität umfasst das Programm kritische und kontextbezogene Studien- während wir Kunst und Technik unterrichten, tun wir dies, damit Sie Ihre Geschichte erzählen können.
As a university, the programme embraces critical and contextual studies-- while we teach to the artistic and the technical, we do so in order for you to be able to deliver your story.

Darüber hinaus umfasst das Programm Kursen, die die Prinzipien, Praktiken und bei der Verwaltung von Organisationen in der heutigen dynamischen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Umfeld beteiligt Trends.
In addition, the program includes courses covering the principles, practices, and trends involved in managing organizations in today's dynamic economic, social, and political environment.

Darüber hinaus umfasst das Programm bedeutende Projektarbeit, die als Teil eines Teams zu arbeiten, sich auf die Entwicklung komplexer Systeme einschließlich Software und Hardware entwickelt wird Studenten vorzubereiten.
In addition, the program includes significant project work that is designed to prepare students to work as part of a team on the development of complex systems including both software and hardware.

Neben den Schlüsselvorträgen umfasst das Programm der Veranstaltung insbesondere Podiumsdiskussionen und Workshops, in denen Forschungsergebnisse des Exzellenzclusters"Asien und Europa" sowie des Sonderforschungsbereichs"Materiale Textkulturen" vorgestellt werden.
Alongside the keynotes, the programme includes panel discussions and workshops, which will feature research results from the Cluster of Excellence"Asia and Europe" and the CRC 933"Material Text Cultures.

Weiterhin umfasst das Programm einen schriftlichen Bericht, in dem die Bedingungen der Anlage beschrieben und Empfehlungen gegeben werden, die erforderlich sein können, um zu garantieren, dass die Anlagen auf einem optimalen Level läuft.
This service programme includes recalibrations of the plant if required, a written report detailing the condition of the plant and recommendations for any work that may be required to ensure the plant is operating at the optimum level.

Zusammen mit Vorlesungen, Übungen und Seminare umfasst das Programm eine erhebliche Menge an praktischen Laborarbeit, die die Studierenden praktische Design/ Entwicklungsfähigkeiten durch die High-Tech-Unternehmen in der Computer- und Kommunikationsindustrie benötigt entwickelt.
Together with lectures, tutorials and seminar, the programme includes a significant amount of practical laboratory work which develops the student's practical design/development skills required by the high-tech companies in the computer and communication industries.

Um das Ralph S. Larsen Finance Lab(im August 2017) zentriert, umfasst das Programm zahlreiche Möglichkeiten für die Bereitstellung von Corporate Finance und Investment Management Erfahrung, einschließlich der Teilnahme am Student Investment Club, der aktiv Wertpapiere bei der Verwaltung eines Unternehmens kauft und verkauft Portfolio im Wert von mehr als$ 275.000.
Centered around the Ralph S. Larsen Finance Lab(coming August 2017!), the program includes numerous opportunities for hands-on corporate finance and investment management experience, including participation in the Student Investment Club that actively buys and sells securities in its management of a portfolio valued at more than $275,000.

Um das Ralph S. Larsen Finance Lab(im August 2017) zentriert, umfasst das Programm zahlreiche Möglichkeiten fÃ1⁄4r die Bereitstellung von Corporate Finance und Investment Management Erfahrung, einschließlich der Teilnahme am Student Investment Club, der aktiv Wertpapiere bei der Verwaltung eines Unternehmens kauft und verkauft Portfolio im Wert von mehr als$ 275.000….
Centered around the Ralph S. Larsen Finance Lab(coming August 2017!), the program includes numerous opportunities for hands-on corporate finance and investment management experience, including participation in the Student Investment Club that actively buys and sells securities in its management of a portfolio valued at more than $275,000….