Examples of using Programme umfassen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Programme umfassen.
The programmes shall include.Die operationellen Programme umfassen.
Each operational programme shall contain.Die Programme umfassen Buchhaltung, berufliche Qualifikationen und Studienabschlüsse.
Die nationalen Programme umfassen.
National programmes shall include.Programme umfassen Hilfe 1.300 ein 1.700 monatlich Euro pro Vertrag Gemeinden zu machen.
Programs include aid 1.300 a 1.700 monthly euros per contract to make municipalities.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
umfasst eine länge
angebot umfasstsortiment umfasstprojekt umfasstportfolio umfasstumfasst eine fläche
umfasst eine reihe
produktpalette umfasstdienstleistungen umfassenumfasst eine vielzahl
More
Usage with adverbs
umfasst mehr
umfasst zudem
umfasst insgesamt
umfasst außerdem
umfasst derzeit
umfasst rund
umfasst etwa
umfasst nur
umfasst insbesondere
umfasst nun
More
Usage with verbs
Die zum Teil öffentlich anerkannten Programme umfassen Bereiche wie zum Beispiel.
The partly publicly recognised programmes comprise diverse areas such as.Geeignete Programme umfassen Zwift, TrainerRoad, Kinomap, Virtual Training und Velo Trainer.
Suitable programs include Zwift, TrainerRoad, Kinomap, Virtual Training, and Velo Trainer.Die Anforderungen an die gemeinschaftlichen und nationalen Programme umfassen gleichfalls Bestimmungen über die Mitteilung der jährlichen Programme der Mitgliedstaaten an die Kommission.
The requirements in relation to Community and national programmes include provisions on notification by Member States to the Commission regarding their annual Die Programme umfassen im Schnitt je drei vorrangige Bereiche, die sich zu drei großen Themen zusammenfassen lassen: Entwicklung einer vielseitigen, dynamischen und wettbewerbsfähigen Unternehmensbasis; strategische Raumplanung; Erneuerung der Kommunen und wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Each programme covers an average of three priority areas, grouped around three main themes: developing diverse, dynamic and competitive business bases, strategic spatial development, and community regeneration and economic and social development.Auszeichnungen: Alle Programme umfassen die Vorbereitung für die Trinity ISE Prüfung.
Awards: All programmes include preparation for the Trinity ISE exam.Die Programme umfassen mindestens 120 ECTS-Punkte Europäisches System zur Übertragungvon Studienleistungen.
The programmes include a minimumof 120 credits within the ECTSEuropean Credit Transfer System.Diese Programme umfassen die Rahmenbedingungen für die Anerkennung von Herden als TSE-resistent.
Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.Diese separaten Programme umfassen zwei wichtige Elemente, die von allen teilnehmenden Auftragnehmern eingehalten werden müssen.
These separate programs include two critical elements required of all participating contract firms.Die Programme umfassen frühere und aktuelle Modelle, die von PRINOTH und den Vorgängern, Camoplast und Bombardier.
The programs cover past and current models manufactured by PRINOTH and its predecessors, Camoplast and Bombardier.Unsere Programme umfassen die Bereiche Mind Mapping, Projektmanagement, Meeting-Management sowie Business-Produktivität.
Our programs include mind mapping, project management, meeting management, and business productivity software.Diese Programme umfassen insgesamt 927 663 t Getreide, 000 t Magermilchpulver und 45 000 t Butteroil.
These programmes involve a total of 927 663 tonnes of cereals, 150 000 tonnes of skimmedmilk powder and 45 000 tonnes of butteroil.Alle Programme umfassen mehrere Features und architekturbezogene Aufgabenelemente, aus denen sich das Programm-Backlog zusammensetzt.
Each program contains several features and architectural work items that compose the Diese Programme umfassen eine Vielzahl von Projekten und betreffen weite Bereiche des gesamten Unternehmens und dessen Geschäftsabläufe.
These programs cover a multitude of projects that affect wide sectors of the whole company and its business processes.Diese Programme umfassen Anatomie und Physiologie, Akupressur Druckpunkte und Meridiane, Verfahren und Protokoll, sowie Theorie in chinesischer Medizin.
These programs include study of anatomy and physiology, acupressure points and meridians, technique and protocol, and Chinese medicine theory.Diese Programme umfassen indirekte Aktionen(auf Kostenteilungsbasis) sowie direkte Aktionen, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission durchgeführt werden.
These programmes include indirect action(shared cost actions) and direct action executed by the Commission Joint Research Centre.Die einzelnen Programme umfassen Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Krankheitsvorbeugung und der Förderung einer gesundheitsbewußten Lebensweise.
Each programme contains actions which will lend support to Member States in helping them prevent diseases and encourage healthy life-styles.Die operationellen Programme umfassen Maßnahmen zur Förderung des Obst- und Gemüsekonsums junger Verbraucher auf örtlicher, regionaler oder nationaler Ebene.
Operational programmes shall include action to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at young consumers at local, regional or national level.Seine Programme umfassen die vielfältigste Solo-, Duo- und Konzertliteratur für das Violoncello- von Vivaldi bis Schnittke, von Boccherini bis zu Uraufführungen.
His programs include a wide variety of solo, duo, and concerto works for violoncello-from Vivaldi to Schnittke, from Boccherini to premieres of contemporary works.Regionale Programme umfassen die zwischenstaatlichen Programme, die Programme zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und das Programm Nukleare Sicherheit.
Regional programmes include the Inter-State and Crossborder Cooperation Die Programme umfassen die theoretische Ausbildung und praktische Übungs phasen in Firmen; die Auszu bildenden erhalten für die Dauer des Programms eine finanzielle Unterstützung.
The programmes include theoretical training and practical exercises in firms; the trainees are subsidised for the duration of the Die operationellen Programme umfassen Maßnahmen zur Förderung des Einsatzes umweltfreundlicher Techniken durch die angeschlossenen Erzeuger sowohl bei den Anbauverfahren als auch bei der Abfallverwertung.
Operational programmes shall include action to develop the use of environmentally sound techniques by the producer members with regard to both cultivation practices and the management of waste materials.Die Programme umfassen Simulationssoftware und Remote-Laboranwendungen, mit denen Sie die Theorie in die Praxis umsetzen können, und bieten Ihnen ständigen Support durch einen dedizierten Learning Support Officer.
The programs include simulation software and remote laboratory applications to let you put the theory to practice, and provide you with constant support from a dedicated Learning Support Officer.Die Programme umfassen Beihilfen für bestimmte Erzeugnisse, die allerdings nicht ausreichen, um diese wettbewerbsfähig zu machen sowie Beihilfen für die Vermarktung, die auf den lokalen Markt ausgedehnt werden muß.
The programmes include production assistance, which in the case of some products is not enough to make them competitive, and marketing assistance, which needs to be extended to the local market.Diese Programme umfassen eine Auswahl von Maßnahmen in den Schlüsselbereichen der Wirtschaft; das Ziel ist die Unterstützung und Beschleunigung des Übergangs zu einer Marktwirtschaft auf der Grundlage der Programme der drei vorangeganenen Jahre.
These programmes comprise a variety of measures in key sectors of the economy, the aim being to assist and accelerate lhe transition towards a market economy, building on the basis created by the Die Programme umfassen jeweils vier bis sechs vorrangige Bereiche, die sich zu fünf großen Themen zusammenfassen lassen: Förderung von KMU; Förderung der Modernisierung von Unternehmen; wirtschaftliche Erneuerung der Kommunen; Entwicklung der Humanressourcen; Ausbau von strategisch wichtigen Infrastrukturen.
Each programme covers between four and six priority areas, grouped around five main themes: support for SMEs, support for business modernisation, community economic regeneration, human resource development and development of strategic infrastructure.
