Examples of using Programmes include in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Such programmes include.
Programmes include: Danubius Supersaver Spa therapy(21 nights), Danubius Traditional Balneotherapy min.
Die Programme beinhalten: Danubius Supersaver Heilbad-Therapie(21 Übernachtungen), Danubius Traditionelle Balneotherapie min.The requirements in relation to Community and national programmes include provisions on notification by Member States to the Commission regarding their annual programmes. .
Die Anforderungen an die gemeinschaftlichen und nationalen Programme umfassen gleichfalls Bestimmungen über die Mitteilung der jährlichen The programmes include production assistance, which in the case of some products is not enough to make them competitive, and marketing assistance, which needs to be extended to the local market.
Die Programme umfassen Beihilfen für bestimmte Erzeugnisse, die allerdings nicht ausreichen, um diese wettbewerbsfähig zu machen sowie Beihilfen für die Vermarktung, die auf den lokalen Markt ausgedehnt werden muß.Students in vocational programmes at ISCED level 3 as% of all ISCED 3 students- UK: ISCED level 3 vocational programmes include ISCED level 4-HU:ISCED level 3 vocational programmes include ISCED level 2 vocational programmes. .
Teilnehmer an Berufsbildungsgängen auf ISCED-Stufe 3 als Anteil aller Schüler auf ISCED-Stufe 3(in%)- UK: Awards: All programmes include preparation for the Trinity ISE exam.
Auszeichnungen: Alle Programme umfassen die Vorbereitung für die Trinity ISE Prüfung.The programmes include a minimumof 120 credits within the ECTSEuropean Credit Transfer System.
Die Programme umfassen mindestens 120 ECTS-Punkte Europäisches System zur Übertragungvon Studienleistungen.Two programmes include Virtual Active videos which can be watched on the extra large display.
Zwei der Trainingsprogramme enthalten Streckenvideos, Those programmes include specific measures for laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption.
Diese Programme enthalten gezielte Maßnahmen für Legehennen zur Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel.The 19 programmes include, among other things, 12 pre-set programmes like Fartlek or hill programmes. .
Zu den 19 Programmen zählen u.a. 12 vorgefertigte Our programmes include the option to transfer and undertake part of your degree at our home campus in Scotland.
Unsere Programme beinhalten die Möglichkeit, einen Teil Ihres Studiums an unserem Heimatcampus in Schottland zu übertragen und zu absolvieren.All programmes include a conflict-sensitive approach, follow the principles of good governance and integrate gender aspects.
Alle Programme beinhalten einen konfliktsensitiven Ansatz, befolgen die Prinzipien der guten Regierungsführung und beachten Gender-Aspekte.All the programmes include clauses on compliance with Community policies as a whole, and especially environment policy and competition policy.
Sämtliche Programme enthalten Bestimmungen zur Beachtung aller Gemeinschaftspolitiken, insbesondere der Wettbewerbs- und der Umweltpolitik.The programmes include work experience modules as well as the development of the workplace skills needed to obtain and retain employment.
Das Programm umfasst Berufspraktikums-Module sowie die Entwicklung von Arbeitskompetenzen, die nötig sind, um eine Stelle zu finden und zu behalten.These programmes include indirect action(shared cost actions) and direct action executed by the Commission Joint Research Centre.
Diese Programme umfassen indirekte Aktionen(auf Kostenteilungsbasis) sowie direkte Aktionen, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission durchgeführt werden.Regional programmes include the Inter-State and Crossborder Cooperation programmes and the Nuclear Safety Programme. .
Regionale Programme umfassen die zwischenstaatlichen Those programmes include specific measures for breeding poultry and for day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.
Diese Programme enthalten spezifische Maßnahmen für Zuchtgefluegel und für Eintagsküken, die zur Einstellung in Zucht- oder Nutzgefluegelbestände bestimmt sind.These comprehensive programmes include training for a healthier lifestyle and spa treatments specifically designed to refresh one's body from the inside out.
Diese umfassenden Programme beinhalten Anweisungen für einen gesünderen Lebensstil und Spa-Behandlungen die speziell entwickelt wurden, um den Körper von innen heraus zu erneuern.The programmes include theoretical training and practical exercises in firms; the trainees are subsidised for the duration of the programme. .
Die Programme umfassen die theoretische Ausbildung und praktische Übungs phasen in Firmen; die Auszu bildenden erhalten für die Dauer des The specified thematic programmes include such programmes as investing in people, management of the environment and sustainable natural resources, including energy resources, participation of non-governmental organisations and local government institutions in the development process, food security and migration, and asylum.
Zu den thematischen Programmen gehören zum Beispiel Maßnahmen in These extensive programmes include investigations of crop management for high productivity; selection of high production clones with characteristics adapted to the Swedish climate; nutritional and water use studies; environmental impact studies, investigations of basic plant physiology, and some preliminary breeding work.
Diese umfassenden Programme schließen Untersuchungen des Erntemanagements für hohe Produktivität, Auswahl von hochproduktiven Klonen mit Charakteristiken, die an das schwedische Klima angepaßt sind, Nährstoff und Wasserverbrauchsstudien, Studien über Umwelteinflüsse, Untersuchungen der grundlegenden Pflanzenphysiologie sowie einige vorausgehende Züchtungsversuche ein.Our programmes include different circuits between Bolivia and Peru, in these destinations, we offer traditional excursions, or excursions specialized according to the requirement of each of our customers, offering a wide variety of possibilities for individuals and groups, you will have the opportunity to enjoy the most extraordinary attractions of diverse landscapes in both countries, todo esto combinado con la rica historia y cultura de cada lugar.
Unsere Programme umfassen verschiedene Strecken zwischen Bolivien und Peru, in diesen Reisezielen bieten wir traditionelle Ausflüge, oder Ausflüge spezialisiert, entsprechend der Anforderung eines jeden unserer Kunden, bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Einzelpersonen und Gruppen, Sie haben die Möglichkeit, die außergewöhnlichsten Sehenswürdigkeiten der vielfältigen Landschaften in beiden Ländern genießen, todo esto combinado con la rica historia y cultura de cada lugar.The programme includes Vienna Symphony Orchestra/ Bookbinder….
Das Programm umfasst Wiener Symphoniker/ Buchbinder….The programme includes Vienna Symphony Orchestra/ Kavakos….
Auf dem Programm umfasst Wiener Symphoniker/ Kavakos….The Stay Fit programme includes.
Das Stay Fit Programm umfasst.Some highlights of the programme include.
Zu den Höhepunkten des Programms zählen.The programme includes two types of training.
The programme includes such stage projects that go far beyond the usual concept of theatre.
Das Programm enthält so Bühnenprojekte, die weit über den eigentlichen Theaterbegriff hinausgehen.The programme included seminars and facility inspections.
Zum Programm gehörten Seminare und Anlagenbesichtigungen.
