Examples of using Programmes include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These programmes include.
وتشمل هذه البرامج ما يليThe international affairs management training programmes include two main fields.
These programmes include.
وتتعلق هذه البرامج بما يليThey should also receive the support of international institutions,by ensuring that structural adjustment programmes include strong measures in favour of enterprise development.
وينبغي أيضا أنتحصل على تأييد المؤسسات الدولية، عن طريق كفالة تضمين برامج التكيف الهيكلي تدابير قوية لصالح تنمية مؤسسات اﻷعمالThe programmes include the following.
وتشمل هذه البرامج ما يلي
People also translate
Commitment 8. Ensure that structural adjustment programmes include social development goals.
الالتزام 8- كفالة تضمين برامج التكيف الهيكلي أهدافا للتنمية الاجتماعيةThe programmes include two modules on" Human Rights and Civic Education".
وتتضمن البرامج حلقتين دراسيتين عن" حقوق الإنسان والتربية الوطنيةVIII. Ensuring that structural adjustment programmes include social development goals.
ثامنا- كفالة اشتمال برامج التكيف الهيكلي على أهداف تتعلق بالتنمية اﻻجتماعيــةThe programmes include activities at the national, regional and international levels.
Commitment 8. To ensure that structural adjustment programmes include social development goals.
اﻻلتزام ٨: التأكد من تضمين برامج التكيف الهيكلي أهدافا للتنمية اﻻجتماعيةProgrammes include latrine building, village pump mechanics and well sinking.
وتشمل البرامج بناء المراحيض وميكانيكا مضخات القرية وبناء بالوعات الآبار(Please indicate whether the programmes include medical and psychological assistance.
يرجى بيان ما إذا كانت البرامج تشمل تقديم المساعدة الطبية والنفسيةProgrammes include immersion in local cultures and languages and community service projects.
Countries in which humanitarian programmes include a strategy to strengthen systems for child protection.
البلدان التي تضم فيها البرامج الإنسانية استراتيجية لدعم نظم حماية الطفلThese programmes include policy-makers, civil servants, and members of the civil society.
For example, in the area of agriculture in New Zealand, such programmes include investigating the adaptive breeding of new cultivars.
وعلى سبيل المثال، تشمل تلك البرامج في مجال الزراعة في نيوزيلندا، في استكشاف أصناف مستنبتة جديدة مولدة بشكل مكيفOther programmes include wind and solar energy development and atmospheric pollution control.
وتشمل البرامج الأخرى تطوير مصادر الطاقة الريحية والشمسية والحد من تلوث الجوShe wondered if programmes include efforts to reduce demand.
وتساءلت إذا كانت البرامج تنطوي على بذل جهود للحد من الطلبUNDP programmes include a special focus on managing urban risks and climate-related risks, taking account of urbanization and climate change.
كما تشمل البرامج التابعة للبرنامج الإنمائي تركيزا خاصا على إدارة الأخطار الحضرية والأخطار المتصلة بالمناخ، مع مراعاة التحضر وتغير المناخ(b) Ensuring that structural adjustment programmes include strong measures in favour of enterprise development.
ب ضمان أن تشتمل برامج التكيف الهيكلي على تدابير قوية لصالح تنمية مؤسسات اﻷعمالUNDP programmes include a special focus on managing urban risks and climate-related risks, taking account of urbanization and climate change.
وتشمل البرامج التابعة للبرنامج التركيز بوجه خاص على إدارة الأخطار في المناطق الحضرية والأخطار ذات الصلة بالمناخ، مع مراعاة عوامل التحضر وتغير المناخThe environment statistics programmes include, in order of importance: water, energy, air emissions and forests.
وتشتمل برامج الإحصاءات البيئية على العناصر التالية، مرتبة بحسب درجة أهميتها: الماء، والطاقة، وانبعاثات الغازات في الهواء، والغاباتHealth programmes include maternal and child health, primary health care, essential drugs programmes, health education, nutrition and the rehabilitation of rural health infrastructures.
وتشمل البرامج الصحية صحة اﻷم والطفل، والرعاية الصحية اﻷولية، وبرامج العقاقير اﻷساسية، والتربية الصحية، والتغذية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية الصحية الريفيةIn Singapore, community-based services and programmes include senior citizens clubs, employment services for the elderly, day-care facilities, home care and hospices.
وفي سنغافورة تشمل البرامج والخدمات القائمة على المجتمع المحلي أندية كبار السن وخدمات توفير العمل للمسنين ومرافق الرعاية اليومية والرعاية المنزلية ونُزل المسافرينGlobal programmes include the Local Initiative Facility for Urban Environment, which provides support for low-cost urban environmental projects at the community level in 12 pilot countries.
وتشمل البرامج العالمية مرفق المبادرة المحلية للبيئة الحضرية الذي يوفر الدعم لمشاريع البيئة الحضرية المنخفضة التكلفة على مستوى المجتمع المحلي في ١٢ بلدا رائداManagerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment.
Publicity programmes include the printing of calendars and advertisements on the radio, on television and in other mass media.
وتتضمن برامج الدعاية طبع تقاويم سنوية وبث مواد دعائية في الإذاعة والتلفزيون وغير ذلك من وسائط الإعلام الجماهيريةKnowledge-generating Library programmes include talks, research projects, symposia and reading groups; Art Jameel Commissions will award a writer's residency focused on research and publishing.
تشتمل برامج المكتبة المعارفية على محاضرات ومشروعات بحثية وندوات ومجموعات قراءة؛ ويقدم 
