What is the translation of " PROGRAMMES INCLUDE " in Hungarian?

• program tartalmazza
• programjaink magukban foglalják

Examples of using Programmes include in English and their translations into Hungarian

Thes 3 programmes include classes on the criminal investigation.
A 3 programok közé tartoznak a bűnügyi nyomozás osztályai.

Based on the choices of UJ's Orange Carpet First-Year Students- those with an APS score equal to and greater than 40 points- the flagship programmes include: Accounting;
Alapuló választási UJ Orange Carpet elsősök- azok az APS pontszám egyenlő, és nagyobb, mint 40 pont- a zászlóshajó programok a következők: Számviteli; Az elektromos és elektronikus/ mechanikus/ Civil/ Bányamérnöki;

The master's programmes include a number of General Competence courses.
Az MSc programok tartalmaznak számos általános kompetencia kurzusokat.

For the current programming period 2007-2013and in addition to the main national operational programme, several regional programmes include research, innovation and business competitiveness support measures.
A jelenlegi, 2007- 2013 közötti programozási időszakra vonatkozóan a fő nemzeti operatív program mellett több regionális program tartalmaz a kutatást, az innovációt és a vállalkozások versenyképességét támogató intézkedéseket.

Doctoral programmes include studies, research, and preparation a Doctoral thesis.
Doktori program magában foglalja a tanulmányok, a kutatás és előkészítése a doktori disszertáció.

Our tutors are invested in your success both in and outside of our courses, and our programmes include opportunities to apply practical skills in individual modules and complete an independent research project.
Az online programjainkat karrierje alapján tervezték. Oktatóinkat a kurzusokon belül és kívül is befektetjük sikerre, és programjaink magukban foglalják az egyes modulok gyakorlati készségeinek alkalmazását és egy független kutatási projekt befejezését.

These programmes include procedures relating to health, hygiene and clothing of personnel.
E programoknak tartalmazniuk kell az alkalmazottak egészségére, higiéniájára és öltözékére vonatkozó előírásokat.

As regards multi- country projects covering more than two regions, main programmes include agreements for 12 million euro with the EFI and agreements for 20 million euro with the FAO(FLEGT ACP: 10 million euro and EU FAO FLEGT: 10 million euro).
Ami a több mint két régiót lefedő, több országra kiterjedő projekteket illeti, a főbb programok közé a következők tartoznak: megállapodások az EFI-vel 12 millió euró értékben és megállapodások a FAO-val 20 millió euró értékben(FLEGT-AKCS: 10 millió euró és EU-FAO-FLEGT: 10 millió euró).

Our programmes include the option to transfer and undertake part of your degree at our home campus in Scotland.
Programjaink magukban foglalják azt a lehetőséget, hogy átruházzuk és vállaljuk a diploma egy részét skóciai otthoni campusunkon.

The Member States and the managing authorities shall ensure that operational programmes include a description on as to how gender equality is and equal opportunities are promoted in the programming preparation, implementation, and monitoring including any specific indicators, and in the evaluation of programmes..
A tagállamok és az irányító hatóságok gondoskodnak arról, hogy az operatív programok tartalmazzanak leírást arról, hogy a programok programozása, előkészítése, végrehajtása, monitorozása, beleértve valamint a konkrét mutatószámokat, valamint értékelése során miképpen segítik elő a nemek közötti egyenlőség és az esélyegyenlőség megvalósulását.

All programmes include an 6 months training period in England and 6 months of volunteer work in Africa or India.
Az összes kurzus tartalmaz 6 hónap nevelést és felkészítést, a következő 6 hónap az önkéntesmunka egy vidék fejlesztési tervben Afrikában vagy Indiában.

(36) To contribute to the achievement of the policy objective of the Fund, Member States should ensure that their programmes include actions addressing the specific objectives of this Regulation, that the priorities chosen are in line with the implementation measures as set out in Annex II and that the allocation of resources between the objectives ensures that the overall policy objective can be met.
(36)Az Alap szakpolitikai célkitűzésének megvalósításához való hozzájárulás érdekében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy programjaik tartalmazzanak a jelen rendeletben meghatározott egyedi célkitűzésekre irányuló intézkedéseket, és hogy a prioritásokat a II. mellékletbe foglalt végrehajtási intézkedéseknek megfelelően válasszák ki, valamint hogy a célkitűzések és intézkedések közötti forráselosztás biztosítsa az átfogó szakpolitikai célkitűzés megvalósulását.

These programmes include: Creative Europe; the European structural and investment funds; Horizon 2020; Erasmus+; and Europe for Citizens.
E programok többek között a következők: Kreatív Európa, az európai strukturális és beruházási alapok, Horizont 2020, Erasmus+, valamint Európa a polgárokért.

The Member States shall ensure that operational programmes include a description of how gender equality and equal opportunities are promoted in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of operational programmes..
A tagállamok biztosítják, hogy az operatív programok tartalmazzák annak leírását, hogy az operatív programok előkészítése, végrehajtása, monitorozása és értékelése során miként ösztönzik a nemek közötti egyenlőséget és az esélyegyenlőséget.

All programmes include coach excursions to some magnificent sites, including Stonehenge, Warwick Castle and Blenheim Palace, which is one of the grandest buildings in the world.
Minden program tartalmazza edző kirándulások néhány gyönyörű helyek, beleértve a Stonehenge, a Warwick Castle és Blenheim Palace, amely egyike a legszebb épület a világon.

The European Structural and Investment Funds'(ESIF) programmes include an indicative amount of support envisaged for fulfilling the climate change objective, whereas with agricultural direct payments, the Commission calculates this amount centrally.
Az európai strukturális és beruházási alapokból(esb-alapok) finanszírozott programokban szerepel az éghajlatváltozással kapcsolatos cél megvalósulásához tervezett támogatás indikatív összege, a mezőgazdasági közvetlen kifizetések esetében azonban az ezt célzó támogatás összegét a Bizottság számolja ki központilag.

However, because these programmes include yoga, stretching and different types of meditation, it is impossible to say whether reported improvements are truly the result of a particular meditation practice.
Azonban, mivel ezek a programok magukban foglalják a jógát, nyújtást és különböző típusú meditációkat, nem lehet kijelenteni, hogy a leírt javulás tényleg egy adott meditációs gyakorlat valódi eredménye.

One definition says they are“associations and clubs whose programmes include patriotic and civic education and the so called‘defence training', ie. preparing members for a variety of tasks carried out by civil defence forces and territorial defence forces, as well as preparing young people for service in professional units of the Polish Armed Forces.”.
Egy definíció szerint a honvédelmi szervezetek olyan„egyesületek és klubok, amelyek programjában szerepel a hazafias és állampolgári nevelés, valamint az úgynevezett honvédelmi kiképzés, azaz a szervezet tagjainak felkészítése a polgárőrség és a területvédelmi erők különböző feladataira, valamint a fiatalok felkészítése a lengyel katonaságban való hivatásos szolgálatra.”.

Master's programmes, including 2 international master's programmes..
Mester programok, többek között 2 nemzetközi mester programok..

Master's programmes, including 2 international master's programmes..
Mester program, köztük 2 nemzetközi mester program..

Erasmus mundus joint programmes including scholarships.
Erasmus mundus közös programok, beleértve az ösztöndíjakat.

Continuous improvement programmes, including working with and implementing World Class Manufacturing techniques.
Folyamatos továbbfejlesztési programok, ideértve a World Class Manufacturing eljárások alkalmazását és megvalósítását.

National control action programmes including the establishment of inspection levels and their implementation;
A nemzeti ellenőrzési cselekvési programok, beleértve a vizsgálati szintek meghatározását és azok végrehajtását;

The programme includes guided city tours, training and public exercises accompanied by open air music performances.
A programok között szerepel városnézés(idegenvezetővel), képzés és zenés szabadtéri torna is.

This programme includes two streams: Operations Management and Statistics.
Ez a program magában foglal két folyamatot: Operations Management és Statistics.

Legislative programme including exploratory opinions.
Jogalkotási program, beleértve a feltáró véleményeket is.

Daily programme includes tournaments with trophies and prizes.
A napi program tartalmaz trófeákat és nyereményeket tartalmazó versenyeket.

Support for students is provided throughout the programme, including supervision while on placement….
Hallgatók támogatása biztosított az egész programot, beleértve a felügyelet és a gondozásra….

This monumental programme includes re- slovakization, already under way in whole Slovakia!
Ez a monumentális program magába foglalja a reszlovakizációt, amely már egész Szlovákia területén életbe lépett!

The programme includes a six-month compulsory internship with a company in Denmark or abroad.
A program tartalmaz egy 6 hónapos kötelező szakmai céggel Dániában vagy külföldön.