What is the translation of " PROGRAMMES INCLUDE " in Slovak?

• programy zahŕňajú
• programy obsahujú
• medzi programy patria
• programy zahŕňali
• programov zahŕňa
• programov zahrnuli

Examples of using Programmes include in English and their translations into Slovak

Animation programmes include.
Animačný program zahŕňa.

Medical wellness/ healthy lifestyle programmes include.
Zdravotné wellness/ preventívne programy obsahujú.

Some programmes include targets that are not sufficiently ambitious 3.34.
Niektoré programy obsahujú ciele, ktoré nie sú dostatočne ambiciózne 3.34.

Recommends encouraging Member States to ensure that their partnership agreements and operational programmes include a comparable set of quantifiable results that can be subsequently evaluated.
Odporúča motivovať členské štáty k tomu, aby do svojich dohôd o partnerstve a operačných programov zahrnuli vzájomne porovnateľný súbor kvantifikovateľných výsledkov, ktoré by sa následne mali vyhodnotiť.

Operational programmes include two or more environmental actions; or.
Operačné programy obsahovali dve alebo viaceré environmentálne opatrenia; alebo.

The EESC recommends encouraging Member States to ensure that their partnership agreements and operational programmes include a comparable set of quantifiable results that can be achieved with support from the EU budget and can be subsequently evaluated.
EHSV odporúča motivovať členské štáty k tomu, aby do svojich dohôd o partnerstve a operačných programov zahrnuli vzájomne porovnateľný súbor kvantifikovateľných výsledkov, ktoré by sa mali dosiahnuť pomocou podpory zo zdrojov rozpočtu EÚ a následne by sa mali vyhodnotiť.

These programmes include all the legal requirements, but are not restricted to these alone.
Tieto programy zahŕňajú všetky zákonné požiadavky, ale nie sú obmedzené len na tieto.

As regards multi- country projects covering more than two regions, main programmes include agreements for 12 million euro with the EFI and agreements for 20 million euro with the FAO(FLEGT ACP: 10 million euro and EU FAO FLEGT: 10 million euro).
Pokiaľ ide o medzinárod- né projekty týkajúce sa viac ako dvoch regiónov, medzi hlavné programy patria dohody s hodnotou 12 mil. EUR s EFI a dohody s hodnotou 20 mil. EUR s organizáciou FAO(FLEGT AKT: 10 mil. EUR a FLEGT EÚ FAO: 10 mil. EUR).

Such programmes include student and research fellowships(chapter 5), budget support(26)(chapter 8), salaries and pensions(chapter 9).
Medzi takéto programy patria štipendiá pre študentov a výskumných pracovníkov(kapitola 5), rozpočtová podpora(26)(kapitola 8), mzdy a dôchodky(kapitola 9).

The performance frameworks in adopted programmes include various indicators to make sure that programmes are on their path to deliver what was agreed.
Výkonnostné rámce v prijatých programoch obsahujú rôzne ukazovatele s cieľom zabezpečiť dosiahnutie dohodnutých cieľov programov..

Many programmes include provision for the development of specific carbon evaluation systems to monitor effects with regard to Kyoto CO2 emissions targets(e.g. Italy, France, Czech Republic, Malta, England and Wales).
Mnoho programov zahŕňa zabezpečenie rozvoja zvláštnych systémov na hodnotenie obsahu uhlíka s cieľom monitorovať účinky vzhľadom na ciele emisií CO2 stanovené v Kjótskom protokole(napr. v Taliansku, vo Francúzsku, v Českej republike, na Malte, Anglicku a Walese).

We recommend that all partnership agreements and programmes include common result indicators, where possible shared by the different funds, and designed to monitor progress at the local, Member State and EU level.
Odporúčame, aby všetky partnerské dohody a programy zahŕňali spoločné ukazovatele výsledkov, v prípade možnosti spoločné pre jednotlivé fondy, zamerané na monitorovanie pokroku na miestnej úrovni, úrovni členských štátov a EÚ.

These programmes include 20 measures and 67 sub-measures, falling into two broad categories of spending:(a) aid to investment projects supporting social and economic development in rural areas;(b) payments based on farm areas or numbers of animals.
Tieto programy zahŕňajú 20 opatrení a 67 čiastkových opatrení, ktoré spadajú do dvoch veľkých kategórií výdavkov: a pomoc na investičné projekty podporujúce sociálny a hospodársky rozvoj vo vidieckych oblastiach; b platby na základe poľnohospodárskych plôch alebo počtu zvierat.

The Member States and the managing authorities shall ensure that operational programmes include a description on as to how gender equality is and equal opportunities are promoted in the programming preparation, implementation, and monitoring including any specific indicators, and in the evaluation of programmes..
Členské štáty a riadiace orgány zabezpečujú, aby operačné programy obsahovali opis toho, ako sa pri príprave, implementácii, a monitorovaní, vrátane akýchkoľvek konkrétnych ukazovateľov, a hodnotení programov podporujú rovnosť pohlaví a rovnaké príležitosti.

Indicative programmes include the specific objectives and expected results for each area of co-operation.
Indikatívne programy obsahujú osobitné ciele a očakávané výsledky pre každú oblasť spolupráce.

Almost one-third of programmes include institutions from partner countries in all six continents.
Takmer jedna tretina programov zahŕňa inštitúcie z partnerských krajín na všetkých šiestich kontinentoch.

Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedy, documentary, children's programmes and original drama.
Medzi programy patria napríklad celovečerné filmy, športové udalosti, situačné komédie, dokumentárne programy, programy pre deti a pôvodné televízne hry.

Member States shall, in addition, ensure that their programmes include actions addressing all the specific objectives of the Fund referred to in Article 3(2) and that the allocation of resources among the objectives ensures that those objectives can be met.
Členské štáty okrem toho zabezpečia, aby ich programy zahŕňali akcie, ktorými sa budú riešiť všetky špecifické ciele fondu podľa článku 3 ods. 2 a že rozdelenie zdrojov medzi tieto ciele povedie k ich splneniu.

Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children's programmes and original drama;
Príklady programov zahŕňajú kinematografické dlhometrážne filmy, športové podujatia, situačné komédie, dokumentárne filmy, detské programy a pôvodné televízne hry;

(36) To contribute to the achievement of the policy objective of the Fund, Member States should ensure that their programmes include actions addressing the specific objectives of this Regulation, that the priorities chosen are in line with the implementation measures as set out in Annex II and that the allocation of resources between the objectives ensures that the overall policy objective can be met.
(36) S cieľom prispieť k dosiahnutiu politického cieľa fondu by členské štáty mali zabezpečiť, aby ich programy zahŕňali akcie zamerané na špecifické ciele tohto nariadenia, aby boli zvolené priority v súlade s vykonávacími opatreniami stanovenými v prílohe II a aby sa pridelením zdrojov na jednotlivé ciele zabezpečilo, že sa dosiahnu všeobecné politické ciele.

The training programmes include workplace safety as well as special advanced training programs for management trainees in emerging markets.
Medzi takéto programy patria školenia v oblasti bezpečnosti na pracovisku, ako aj špeciálne pokročilé vzdelávacie programy pre junior manažérov na rozvíjajúcich sa trhoch.

Operational programmes include two or more environmental actions; or.
Do operačných programov sa zahrnú dve alebo viaceré environmentálne opatrenia; alebo.

Now, more than ever, development programmes include aspects that are difficult to grasp immediately; consequently it is not enough for a central or even a local authority to vouch for their benefits.
V súčasnosti obsahujú programy rozvoja viac než kedykoľvek predtým aspekty, ktoré sú na prvý pohľad ťažko pochopiteľné, a preto ústredný a ani miestny orgán nestačia na to, aby zaručili ich kvalitu.

Both successor programmes include a significant higher amount for the CCN system: EUR 46,2 million for each programme as compared to EUR 18,5 million in each of the present programmes..
Oba následné programy zahŕňajú podstatne vyššiu čiastku na systém CCN: 46,2 milióna eur na každý program v porovnaní s 18,5 milióna eur v každom zo súčasných programov..

Deplores that several programmes include gender equality only as a transversal objective, which not only leads to lower support for gender-specific actions, but also makes it almost impossible to estimate the amounts that are allocated to gender issues(8);
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že viacero programov zahŕňa rodovú rovnosť iba ako prierezový cieľ, čo nielenže vedie k zníženiu podpory pre rodovo špecifické opatrenia, ale zároveň takmer znemožňuje odhadnúť výšku súm vyčlenených na rodovú problematiku(8);

Although many prevention programmes include information on hallucinogenic drugs alongside information on other drugs in order to raise awareness, there appears to be a lack of specific information about health risks related to the use of hallucinogenic mushrooms provided to professionals working with young people.
Napriek mnohým preventívnym programom vrátane informácií o halucinogénnych a ďalších drogách zameraných na zvýšenie povedomia, odborníkom, ktorí pracujú s mladými ľuďmi, zjavne chýbajú špecifické informácie o zdravotných rizikách súvisiacich s užívaním halucinogénnych húb.

In particular, Stability and Convergence Programmes include the necessary information for a meaningful discussion on fiscal policy for the short and the medium term, including a full fledged macroeconomic scenario, projections for the main government finances variables and their main components, and a description of envisaged policies.
Programy stability a konvergenčné programy zahŕňajú najmä informácie nevyhnutné na zmysluplnú diskusiu o fiškálnej politike v krátkodobom a strednodobom horizonte vrátane plnohodnotného makroekonomického scenára, predpokladov hlavných premenných verejných financií a ich hlavných komponentov, ako aj opis očakávaných politík.

Tudent exchange programmes, including continuation of scholarships for a number of years following return;
Študentské výmenné programy vrátane pokračovania štipendií niekoľko rokov po návrate;

Specific issues tackled by the programme include.
Medzi osobitné témy, ktoré sa riešia v tomto programe, patria.

The programme included antibiotic stewardship measures targeting carbapenem use[62].
Program zahŕňal opatrenia dohľadu nad antibiotikami, ktoré sa zameriavali na používanie karbapenemu[62].