What is the translation of " PROGRAMME CONTAINS " in German?

• Programm enthält
• Programm umfaßt
• Programm beinhaltet
• Programm umfasst

Examples of using Programme contains in English and their translations into German

The programme contains three key actions.
Das Programm enthält drei Leitaktionen.

The programme contains three priority areas.
Das Programm enthält drei prioritäre Bereiche.

The programme contains the following types of activity.
Das Programm umfaßt folgende Aktionslinien.

The programme contains various types of projects.
Das Programm umfasst verschiedene Arten von Projekten.

Its programme contains symphonic, camera concerts and recitals.
Das Programm enthält symphonische Kammerkonzerte und Rezitationen.

The programme contains elements of leisure time, culture and politics.
Das Programm beinhaltet Elemente aus Freizeit, Kultur und Politik.

The programme contains a piece of history of both the orchestra and the conductor.
Das Programm enthält ein Stück Geschichte beider, des Orchesters und des Dirigenten.

This programme contains eight projects, which have been classified in two sections.
Dieses Programm umfaßt acht einschlägige Vorhaben, die in zwei Gruppen unterteilt wurden.

The programme contains elements of basic industrial research and applied research/development.
Das Programm umfaßt Elemente industrieller Grundlagenforschung und angewandter Forschung und Entwicklung.

Our programme contains only high-quality lamps which we mostly obtain from Toshiba or SLI.
Unser Programm umfasst ausschließlich qualitativ hochwertige Lampen, die wir zumeist von Toshiba oder SLI beziehen.

The programme contains a lot of very tangible and practical elements, but the real work starts now.
Das Programm enthält eine Vielzahl konkreter und praktischer Elemente, die eigentliche Arbeit beginnt jedoch erst jetzt.

The programme contains only folk music, Hubert von Goisern revealed to his audience in the sold-out Burghof.
Das Programm besteht nur aus Volksmusik, eröffnete Hubert von Goisern seinem Publikum im ausverkauften Burghof.

Each programme contains special measures to promote the development of SAMI culture and traditional SAMI industries.
Jedes Programm umfasst besondere Maßnahmen zur Förderung der Kultur und der traditionellen Wirtschaftszweige der Samen.

The programme contains all the navigation functions and data, such as speed, course, depth and wind direction.
Das Programm verfügt über alle Navigationsfunktionen und Navigationsdaten wie Geschwindigkeit, Kurs, Tiefe oder Windrichtung.

The programme contains five main transnational measures, with provision for joint actions and accompanying measures.
Das Programm umfasst fünf grenzüberschreitende Hauptaktionen und sieht gemeinsame Maßnahmen sowie flankierende Maßnahmen vor.

The programme contains some very relevant observations, but they need to be presented more clearly and more consistently.
Das Programm enthält sehr gute Ansätze, die aber deutlicher und in einem größeren Zusammenhang dargestellt werden müssen.

The programme contains the following measures: promoting economic activities, improving the environment and technical assistance.
Das Programm umfaßt folgende Maßnahmen: Förderung der wirtschaftlichen Tätigkeiten, Verbesserung der Umwelt und technische Hilfe.

Each programme contains terms guaranteeing compliance with all Community policies, and in particular with competition and environment policy.
Sämtliche Programme enthalten Bestimmungen zur Beachtung aller Gemeinschaftspolitiken, insbesondere der Wettbewerbs- und der Umweltpolitik.

Each programme contains actions which will lend support to Member States in helping them prevent diseases and encourage healthy life-styles.
Die einzelnen Programme umfassen Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Krankheitsvorbeugung und der Förderung einer gesundheitsbewußten Lebensweise.

The programme contains proposals for increasing port-to-port controls among Member States and in traffic with third countries.
Das Programm beinhaltet Vorschläge zur Verstärkung der Kontrollen"von Hafen zu Hafen", sowohl im Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten als auch bei ihren Seeverkehrsverbindungen zu Drittländern.

The programme contains different hand grips, welding torches, welding heads with extension tubes and different compositions- sets- as well as soldering irons.
Das Programm enthält verschiedene Griffstücke, Brennereinsätze, Brennköpfe mit Verlängerungsrohren und verschiedene Zusammenstellungen- Garnituren- sowie Lötkolben.

The programme contains a comprehensive set of measures which will help Portugal raise its environmental standards over the next three years very significantly.
Das Programm enthaelt ein umfassendes Massnahmenbuendel, mit dessen Hilfe Portugal seinen Umweltschutzstandard in den naechsten drei Jahren erheblich verbessern kann.

This programme contains activities which are planned as a Programme of Activities under the CDM and as such could use the yet-to-be developed standardised baselines.
Dieses Programm beinhaltet Aktivitäten, die- als Programme of Activities unter dem CDM aufgesetzt- die entwickelte standardisierte Baseline nutzen könnten.

This programme contains measures to be implemented by 2020 in order to reach Germany's goal of cutting greenhouse gas emissions by at least 40 percent compared with 1990.
Das Programm enthält Maßnahmen, die bis 2020 umgesetzt werden sollen, um das deutsche Ziel zu erreichen, die Treibhausgasemissionen um mindestens 40 Prozent gegenüber 1990 zu reduzieren.

The programme contains clear information on budgets and time schedules for measures in the micro-economic and employment fields, though this is not the case for the macro-economic section.
Das Programm enthält einleuchtende Angaben zu Haushaltsmitteln und zu Zeitplänen für Maßnahmen in den Bereichen mikroökonomische und Beschäftigungspolitik, allerdings nicht in dem Abschnitt über makroökonomische Politik.

The programme contains a clear specialist marketing pathway packed with current marketing theory and practice and is designed to expand career options by also offering a thorough grounding in business management.
Das Programm enthält eine klare Marketingspezialist Weg mit aktuellen Marketing-Theorie und Praxis verpackt, und wurde entwickelt, um Karriere-Optionen durch bietet auch eine gründliche Ausbildung in Unternehmensführung zu erweitern.

This programme contains proposals for measures to assist migrant workers both from within the Community and from nonmember countries in fields such as social security, housing and the education of their children.
Dieses Pro gramm enthält Vorschläge für Maßnahmen zugunsten der Wanderarbeitnehmer aus der Gemeinschaft wie aus Drittländern in den Bereichen der sozialen Sicher heit, der Wohnraumversorgung und der schulischen Betreuung ihrer Kinder.

Contents==The programme contains guidelines for a common politics on the topics of protection of fundamental rights, privacy, minority rights and rights of groups of people in need of special protection, as well as a citizenship of the European Union.
Inhalte ==Das Fünfjahresprogramm enthält die Richtlinien einer gemeinsamen Politik zum Schutz der Grundrechte in der Europäischen Union, dem Schutz des Privatlebens, dem Schutz von Minderheiten und besonders schutzbedürftigen Personengruppen sowie zur Unionsbürgerschaft.

The programme contains three priority areas: to protect nature and strengthen ecological resilience, boost resource-efficient, low-carbon growth, and reduce threats to human health and wellbeing linked to pollution, chemical substances, and the impacts of climate change.
Das Programm enthält drei prioritäre Bereiche: Schutz der Natur und Stärkung der ökologischen Widerstandsfähigkeit, Förderung des ressourcenschonenden, CO 2 -armen Wachstums und Verringerung von Gefahren für die menschliche Gesundheit und das Wohlergehen der Bürger im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung, chemischen Stoffen und den Auswirkungen des Klimawandels.

The programme contains two different scenarios for the macroeconomic and budgetary projections: a central macroeconomic scenario; and a lower growth scenario based on an assumption of trend growth a quarter-percentage point weaker than in the central forecast; the latter underlies the public finance projections.
Das Programm enthält zwei verschiedene Szenarien für die makroökonomischen und Haushaltsprojektionen: ein mittleres makroökonomisches Szenario und ein unteres Wachstumsszenario, das auf der Annahme eines um einen viertel Prozentpunkt unter den Projektionen der mittleren Prognose liegenden Trendwachstums basiert; letzteres Szenario liegt den Projektionen für die öffentlichen Finanzen zugrunde.