What is the translation of " PROGRAMME CONTAINS " in Russian?

• программа содержит
• программа предусматривает
• программе содержатся
• программа включает
• программа состоит

Examples of using Programme contains in English and their translations into Russian

This programme contains some violent scenes.
Ета программа содержит сцены насили€.

For the first time, the government programme contains an extensive section on immigration policy.
Впервые в правительственной программе содержится обширный раздел, посвященный иммиграционной политике.

The Programme contains in all 34 policy guidelines and related measures.
Программа содержит 34 директивных положения и описание соответствующих мер.

In order to achieve its objectives, the work programme contains four elements of work identifying certain relevant activities.
Для достижения целей в рабочей программе содержатся четыре элемента, посвященных соответствующим конкретным видам деятельности.

Programme contains a section called“Indicative Budgetary Allocations” 14.
Программа содержит раздел под названием« Индикативный выделенный бюджет» 13.

We are pleased that the medium-term programme contains initiatives dealing with lessons-learned in all of the subprogrammes.
Мы с удовлетворением отмечаем, что среднесрочная программа содержит инициативы, направленные на изучение накопленного во всех подпрограммах опыта.

The programme contains the following measures.
В программе предусмотрены следующие меры.

It notes with appreciation that the Programme contains a social safety component developed to protect the most economically vulnerable groups.
Он с удовлетворением отмечает тот факт, что в этой программе содержатся положения, касающиеся социального обеспечения, направленные на защиту наиболее уязвимых в экономическом отношении групп населения.

The programme contains a set of steps for achievement of the following objectives.
Программа содержит комплекс мероприятий, направленных на выполнение следующих задач.

This programme contains some violent scenes.
Эта программа содержит сцены насилия.

This programme contains some strong language.
Программа содержит нецензурную лесику.

This programme contains the following components.
Программа состоит из следующих компонентов.

This programme contains a special anti-drug section.
Эта программа содержит специальный антинаркотический раздел.

This programme contains violence and scenes some viewers may find upsetting.
Эта программа содержит сцены насилия и может шокировать зрителей.

The Programme contains a list of 74 such prospective“innovative projects”.
Программа содержит перечень из 74 подобных перспективных« инновационных проектов».

This programme contains scenes which some viewers may find disturbing.
Эта программа содержит сцены, которые могут показаться неприемлемыми некоторым зрителям.

The programme contains 122 concrete measures to correct existing difficulties.
Программа содержит 122 конкретные меры, направленные на устранение существующих недостатков.

This programme contains three sub-goals namely training, staffing and motivation.
Эта программа включает три цели, а именно профессиональную подготовку, набор кадров и стимулирование.

The programme contains six elements which are essential foundations in the work of all kindergartens.
Эта программа содержит шесть элементов, образующих основу работы всех детских садов.

Tonight's programme contains the best samples of songs, airas and hymns dedicated to the Virgin Mary.
В этой программе собраны лучшие образцы песен, арий и гимнов, посвященных Деве Марии.

This programme contains some strong language and scenes which some viewers may find upsetting.
Данная программа содержит грубые выражения, а также сцены, которые некоторые зрители могу счесть неприемлемыми.

The stream programme contains clear instructions with regard to which courses are prerequisites for other courses.
Поточная программа содержит четкие указания в отношении обязательного порядка очередности курсов.

The programme contains six modules designed to ensure problem solving at certain project stages.
Программа содержит шесть модулей, каждый из которых нацелен на более эффективное решение задач определенного этапа проекта.

The programme contains descriptions of work areas and activities and the mandates of all current teams of specialists.
В программе содержится описание областей работы и мероприятий, а также мандатов всех существующих групп специалистов.

The Programme contains a detailed list of implementation indicators, most of which seem to be achievable by 2016.
Эти программа включает подробный перечень показателей; представляется, что большинство из них могут быть достигнуты к 2016 году.

The programme contains 147 measures and the responsibility for implementing them has been distributed between several administrative branches.
Программа содержит 147 мер, ответственность за осуществление которых распределена между несколькими административными структурами.

Each programme contains a narrative that identifies the mandates that provide overall direction for the programme..
В каждой программе содержится описательная часть, где указываются мандаты, которые обеспечивают общее руководство программой..

The programme contains measures covering all policy fields, divided into 14 substance areas relevant for disability policy.
Данная программа содержит меры, охватывающие все области политики, разделенные на 14 основных областей, имеющих отношение к политике по проблемам инвалидности.

The programme contains three programme components:(i) Donor Partnerships,(ii) Quality Assurance and(iii) Advocacy and External Relations.
Программа содержит три компонента: i партнерские отношения с донорами; ii обеспечение качества и iii пропагандистская работа и внешние сношения.

In addition, the Programme contains explicit measures for the combating of discrimination against different groups and for the promotion of non-discrimination.
Помимо этого, Программа предусматривает конкретные меры по борьбе с дискриминацией в отношении различных групп и по поощрению недискриминации.