What is the translation of " PROGRAM OBSAHUJE " in English?

• programme contains
• program contains
• software contains

Examples of using Program obsahuje in Czech and their translations into English

Jeho program obsahuje správné priority.
Its programme contains the right priorities.

Tím můžeme dosáhnout něčeho skutečně dobrého, má to však i jistý háček, konkrétně hrozba pro otevřenou společnost, kterou stockholmský program obsahuje.
We can make something really good come of this, but there are also downsides; namely the threat to the open society that the Stockholm Programme contains.

Tento program obsahuje vulgární výrazy.
This programme contains some strong language.

Jako člen strany Útok budu vaši zprávu podporovat, Útok je jedinou bulharskou stranou, která usiluje o zastavení tunelování státních fondů, a Útok je strana, jejíž program obsahuje pevný závazek přezkoumat všechny podezřelé obchody, které poškozují státní rozpočet a z nichž dosud měly prospěch ne jedna nebo dvě politické síly.
As a member of the Attack party I will support this report of yours, for Attack is the only party in Bulgaria which works for stopping the syphoning of state funds and Attack is the party, whose platform includes the firm commitment to review all shady and tainted deals, which resulted in damages for the state budget and which have so far benefited not one or two political forces.

Program obsahuje německý překlad.
The program contains the German translation of the movie.

Prověřil jsem čísla: Sedmý rámcový program obsahuje úvěry v hodnotě více než 4 miliardy EUR pro odvětví dopravy.
I have checked the figures: the Seventh Framework Programme contains over EUR 4 billion of loans for the transport sector.

Program obsahuje jedenáct přednášek zahraničních odborníků.
The program consists of eleven lectures by foreign experts.

SV Pane předsedající, jsem samozřejmě velmi ráda a jsem hrdá, že svou vládu vidím ve švédském předsednictví, a také si myslím, že program obsahuje mnoho dobrého ohledně řešení pro klima, pracovní místa, finanční krizi, kodaňskou konferenci, strategii pro region Baltského moře, politiku Společenství, rozšíření, Island, Chorvatsko, Turecko atd.
SV Mr President, naturally I am very pleased and proud to see my government in the Swedish Presidency and I also think that the programme contains a lot that is good as regards solutions for the climate, jobs, the financial crisis, the Copenhagen Conference, the Baltic Sea Strategy, Community policy, enlargement, Iceland, Croatia, Turkey, etc.

Tento program obsahuje sofistikovaný diagnostickou matrici.
This program contains a diagnostic matrix.

Tříletý program obsahuje tři hlavní body.
This years programme consist of three main topics.

Program obsahuje několik druhů dravců, výklad o historii sokolnictví, druzích dravců atd.
The program contains several types of predators, the interpretation of the history of falconry.

Tento celosvětový program obsahuje pokyny pro sedm různých skupin přístrojů.
This global program consits of guidelines for seven different instrument groups.

Program obsahuje grafické uživatelské rozhraní sloužící k zobrazení stavových informací a ovládání.
Software contains graphical user interface for information of the status and for control.

ES Paní předsedající, Stockholmský program obsahuje mimo jiné odkazy na podporu obětí terorismu: oběti terorismu potřebují také zvláštní pozornost, podporu a sociální uznání.
ES Madam President, the Stockholm Programme contains the following reference, among others, in support of the victims of terrorism: victims of terrorism also need special attention, support and social recognition.

Program obsahuje mnoho velmi konkrétních a praktických prvků, ale skutečná práce na nich začíná teď.
The programme contains a lot of very tangible and practical elements, but the real work starts now.

Tento program obsahuje scény které Někteří diváci mohou najít znepokojující.
This program contains scenes which some viewers may find disturbing.

Tento program obsahuje sofistikovaný diagnostickou matrici, specielně pro PZH.
This program contains a sophisticated diagnostic matrix specifically created for the Emergency medical System.

Program obsahuje databázi několika set nejvíce používaných ventilátorů pro návrh typu automatické regulace.
The program includes a database of several hundred most frequently used fans for selection of automatic control type.

Program obsahuje konstrukční, sportovní, intelektuální, střelecké a na přání i lehce adrenalinová stanoviště.
The program contains constructive, athletic, intellectual, shooting and slightly adrenaline posts based on your wishes.

Tenhle program obsahuje velké množství dat. Informace o různých nezákonných skupinách, které nejste schopni pořádně sledovat.
So this program has a significant amount of data, data on various nefarious groups that you have been failing to track.

Tenhle program obsahuje všechny potřebné nástroje pro návrh Vašeho čelního panelu, následné detailní nacenění a na závěr jednoduché odeslání objednávky jedním kliknutím.
This CAD program provides you with all the tools needed for designing your front-panel, instant and detailed pricing of your product and finally the ordering process is just 1 click away.

Program obsahuje konstanty pro vlhký vzduch v rozsahu tlaků od 40 do 200 kPa a v rozsahu teplot od -35 C do teploty varu vody pro daný celkový tlak.
The software contains constants of the moist air within the range of the total pressure from 40 to 200 kPa and within the range of temperature from -35 C to the boiling temperature of water for any given total pressure.

Program obsahuje priority, které by členské státy měly vzít v úvahu, zejména pokud jde o plnění cíle konkurenceschopné modernizace našich energetických infrastruktur.
The programme includes priorities that the Member States should take into account, particularly in achieving the objective of competitive modernisation of our energy infrastructures.

Tento program obsahuje čtyři priority, na kterých jsme se, a podotýkám, že velkou většinou, shodli s názory Evropského parlamentu během rozpravy o výroční politické strategii v září 2009.
This programme contains four priorities on which we were, moreover, broadly in agreement with the views of the European Parliament during the September debate on the annual political strategy for 2009.

Proto stockholmský program obsahuje, jak velmi jasně vyložila paní Asková, skutečnou strategii vnitřní bezpečnosti- strategii, která samozřejmě respektuje základní práva a doplňuje strategii vnější bezpečnosti.
That is why, as Mrs Ask explained very well, the Stockholm Programme contains a genuine internal security strategy- a strategy that respects, of course, fundamental rights, and that complements the external security strategy.

Řekl jsem, že část tvého programu obsahuje umělou inteligenci.
I said part of your programming includes artificial intelligence.

Tato nabídka programu obsahuje funkce a vlastnosti, které vám pomohou uzpůsobit si rozhraní programu..
This menu of the program contains functions and features that can help you to personalize the program interface.

Většina antivirových programů obsahuje kvůli ochraně před polymorfními viry i mechanizmus vyhledávání šifrování.
The majority of antivirus programs contain searching for encoding mechanism because of protection from polymorphic viruses.

Konkrétně bude program obsahovat 43 přepracovaných znění a já bych rád Parlamentu představil následující čísla: 12 kodifikací, 8 zrušení a 46 jiných opatření týkajících se podstatného zjednodušení.
In particular, the programme will include 43 recasts, and I would like to give the House the following figures: 12 codifications, 8 repeals and 46 other measures relating to substantive simplification.

Nabídka programu obsahuje všechny služby z oblasti rychlých oprav, úplného mechanického servisu a diagnostiky osobních a dodávkových automobilů všech značek bez ohledu na jejich stáří a počet najetých kilometrů.
The scope of the programme includes all services regarding quick repairs, comprehensive mechanical overhauls, and diagnostics for passengers cars and LCV of all makes, regardless of their age and mileage.

How to use "program obsahuje" in a sentence

Hodnocení žáků a autoevaluace školy Školní vzdělávací program obsahuje základní pravidla pro hodnocení žáků, podrobněji jsou rozpracovaná v klasifikačním řádu školy.

Když blbec vládne moudrému, slabý silnému, ohavná krásnému…“ Příjemným překvapením bylo i to, že program obsahuje celý text hry Ptákovina.

Tento program obsahuje podporu Spolecenství tomuto regionu v rámci cíle Konvergence.

Program obsahuje několik předdefinovaných profilů konverze a podporuje také vlastní nastavení kodéru pro pokročilé uživatele.

Tento program obsahuje hned několik prvků, které můžete dle libosti kombinovat.

Program obsahuje prvky se zvláštním komfortem: s vysokým hřbetem a zvýšenou hloubkou.

Program obsahuje zajímavou přednášku s bohatým ilustrativním materiálem, projekci uměleckého dokumentu a práci s metodickým materiálem, pracovními listy.

Každý program obsahuje samostatnou patnáctiminutovou sekvenci vodní a vzduchové masáže spojenou s chromoterapeutickými efekty.

Program obsahuje databázi normalizovaných součástek a ocelových profilů, značky a symboly strojařského kreslení, číslování pozic či generování kusovníků a tabulek děr s možností exportu.

Program obsahuje velké množství praktických funkcí.