What is the translation of " PROGRAM PODPORY " in English?

• programme of support

Examples of using Program podpory in Czech and their translations into English

Mám jisté obavy o náš program podpory sportu.
I have some concerns about our athletic support program.

Program podpory evropského audiovizuálního odvětví(MEDIA 2007) hlasování.
Programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007) vote.

Německo zavádí balíček nových nástrojů ke zvyšování energetické účinnosti, jako je nový program podpory modernizace nerezidenčních budov.
Germany introduces a package of new energy efficiency instruments, such as a new support program for the modernization of non-residential buildings.

Evropský program podpory ve výši 400 miliard EUR nám pomůže krizi překonat.
The EUR 400 billion European aid programme will help us overcome the crisis.

Využívání podpory svépomocí spolu s technickou podporou představuje ten nejlepší způsob, jak v organizaci poskytovat program podpory zaměřený na uživatele.
Leveraging self-support and a help desk integrated with AppleCare represents the best way to provide a user-centric support programme within your organisation.

Program podpory vzdělávacích aktivit v oblasti judaismu a rozvoje židovských komunit.
A programme supporting educational activities focusing on Judaism and the development of the Jewish communities.

Nevyváženost právě spatřuji i v tom, že kritizuje Rusko za program podpory jeho občanů v zahraničí a na druhé straně zamlčuje, jaké je postavení neobčanů- rusky mluvících- v Unii.
I also see a lack of balance precisely in the fact that the report criticises Russia for its programme to support Russian citizens living abroad, while at the same time remaining silent on the position of Russian-speaking non-citizens in the EU.

Program podpory projektů sloužících k důstojné připomínce obětí holocaustu a vzdělávacích aktivit o holocaustu.
A programme supporting projects that serve as dignified reminders of the Holocaust victims and Holocaust educational activities.

Cituji z programu, který právě schválila:"Musíme se dostat z pokraje státního bankrotu[…] program podpory EU-MMF doposud nedokázal navrátit důvěru v irskou ekonomiku[…] odráží se zde nejistota ohledně finanční dostupnosti záchranného balíčku.
I quote from the programme which it has just agreed:'We must step back from the edge of national insolvency(…) the EU-IMF Programme of Support has- to date- failed to restore confidence in the Irish economy(…) this reflects uncertainty over the affordability of the rescue package.

Musím však využít této příležitosti k tomu, abych se zeptal, zda tento přístup bude dostatečně účinnou odpovědí na globální krizi postihující tento sektor nebo zda, jak se domnívám, by měla Komise zvážit a navrhnout program podpory pro tento sektor, aby byl stabilní a aby byl po krizi schopen růstu.
I must take this opportunity to question whether this approach will be sufficient to effectively respond to the global crisis affecting this sector or whether, as I believe, the Commission should consider and propose a programme of support for this sector, so that it is stable and in a position to grow after the crisis.

V souladu s rozsudkem Soudu prvního stupně byl podstatně omezen program dodávek ovoce do škol a program dodávek mléka do škol, a zejména program podpory pro nejpotřebnější osoby, protože soud dospěl k rozhodnutí, že prostřednictvím intervenčních mechanismů smějí být mobilizovány a čerpány pouze nadbytečné finanční prostředky.
In line with a General Court judgment, the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme, and, in particular, the programme of support for the most needy, have ended up being substantially reduced because it has been ruled that surplus funds should only be mobilised and used up through intervention mechanisms.

Vzhledem k dopadům současné světové hospodářské a finanční krize na průmyslovou činnost a konkrétní pracovní místa v odvětví elektroniky, musí existovat rychle reagující a účinný program podpory pro 512 pracovníků propuštěných ze společnosti NXL Semiconductors Netherlands v nizozemských regionech Gelderland a Eindhoven.
Given the effects of the current global economic and financial crisis on industrial activity and the specific jobs carried out in the electronics sector, there needs to be an urgent and effective programme of support for the 512 workers made redundant from the company NXL Semiconductors Netherlands, in the Dutch regions of Gelderland and Eindhoven.

Programy podpory regionálních škol a sociálních zařízení.
Support programmes for regional schools and social institutions.

Skupina rovněž podporuje různé další dlouhodobé probíhající programy podpory.
The Group is also promoting a variety of other long-term, ongoing support programs.

Podpora malého a středního podnikání, programy podpory podnikání.
Support of SMEs, business support programs.

Máme pro ten program podporu?
Do we have a back-up on the docket?

Pracovní skupina k dotačnímu programu Podpora veřejně účelných aktivit nestátních neziskových organizací v oblasti rovnosti žen a mužů.
Working Group for the Funding Program Support of Public Activities of Non-governmental Organisations in the Field of Equality of Women and Men z1.

Návrhy, které jsme předložili- navýšení rozpočtu Společenství, vytvoření programů podpory Společenství pro odvětví výroby a ochrana pracovních míst pomocí práv a veřejných služeb- byly zamítnuty.
The proposals that we tabled- such as increasing the Community budget, creating Community support programmes for the manufacturing sector and protecting jobs with rights and public services- were rejected.

Je potřebná větší doplňkovost, soudržnost a koordinace programů podpory EU a jednotlivých členských států.
What is needed is greater complementarity, cohesion and coordination in the aid programmes of the EU and of individual Member States.

Pokud si přejete dostávat informace o plánovaných novinkách, o aktuálně otevřených dotačních programech podpory, vyplňte, prosím, e-mailovou adresu.
If you would like to receive information about planned news, support programs that are currently open, please fill in your e-mail address.

Slovenská strana uvedla, že na Slovensku je zpracován národní generální program implementace akčního programu podpory vnitrozemské plavbě NAIADES, vydaného Evropskou komisí v roce 2006.
The Slovak party said that the Slovak National General is prepared program implementation of the Action Programme to promote inland navigation NAIADES, issued by the European Commission in 2006.

Disponuje také dalšími funkcemi jako je nahrávání a přehrávání TV programů Podpora aplikace Topfun- online videopůjčovny a také s podporu hybridní televize- HbbTV.
There are also other features such as recording and playback TV programs, support for Topfun- online video rental and also supports hybrid TV- HbbTV.

Klientům, kteří splňují další podmínky uvedené v jednotlivých programech podpor realizovaných Českomoravskou záruční a rozvojovou bankou.
Clients, who comply with other terms and conditions defined under individual support programmes provided by Českomoravská záruční a rozvojová banka Czech-Moravian Guarantee and Development Bank.

Jedná se o projekt z OP Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost 2014- 2020, prioritní osa operačního programu PO-1„Rozvoj výzkumu a vývoje pro inovace", název programu podpory Aplikace, výzva I.
This is a project from the OP Entrepreneurship and Competitiveness Innovation 2014-2020, the priority axis of the Operational Program PO-1"Development of Research and Development for Innovations", the name of the support program Application, challenge I.

Vítám tento jasný signál, který Parlament vůči Komisi a Radě vyslal: vyzývá je, aby odstranily administrativní překážky, které je pro malé a střední podniky obzvláště obtížné překonat a které těmto podnikům brání v přístupu k finančním prostředkům EU a programům podpory.
I welcome the clear message sent to the Commission and the Council by Parliament: it calls on them to remove the administrative obstacles that are particularly difficult for small businesses to overcome and which prevent them from gaining access to EU funding and support programmes.

V důsledku hospodářské krize již některé členské státy nemají tolik možností poskytovat tomuto programu podporu. Z toho plyne výzva pro Evropskou unii, aby přesně určila, kdo potřebuje pomoci, a následně tuto pomoc poskytla.
As a result of the economic crisis, some Member States no longer have as many opportunities to provide support for the programme, and this is a challenge to the EU to identify accurately those who need support, and to grant support to them.

Na to by se mělo pohlížet jako na něco dlouhodobého již od samotného zahájení studií na univerzitách: různé výměnné programy, podpora stáží v podnicích, případně i konzultace mezi univerzitami a podniky při navrhování učebních osnov.
This should be viewed as something long-term, right from the beginning of studies in universities: various exchange programmes, the promotion of internships in companies, perhaps even consultations between universities and companies when devising curricula.

Mezi našimi zamítnutými návrhy jsou ty, které vyzývají ke značnému zvýšení finančních zdrojů a rychlejšímu použití fondů zamýšlených na podporu zaměstnanosti a také přesměrování programů podpory směrem k nejohroženějším skupinám, včetně programů zaručujících slušné životní podmínky a obecný přístup k vysoce kvalitním veřejným službám.
Among our rejected proposals were those calling for a significant increase in financial resources and quicker application of the funds intended to support employment, and also a redirection of support programmes towards the most vulnerable groups, including programmes guaranteeing decent living conditions and universal access to high-quality public services.

Hlasovala jsem pro usnesení Evropského parlamentu o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci(EFG), o něž požádalo Dánsko, za účelem čerpání částky 7 521 359 eur ke spolufinancování programu podpory pro 951 pracovníků propuštěných v regionu Severní Jutsko(Nordjylland) v období od 15. února 2009 do 14. listopadu 2009.
I voted for the European Parliament Resolution on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), requested by Denmark, for using EUR 7 521 359 to cofinance the support programme for 951 workers made redundant in the Nordjylland region between 15 February 2009 and 14 November 2009.

Německý Integrovaný energetický a klimatický program definuje nové cíle, politiky a programy podpory pro účinnost a obnovitelné zdroje.
Germany's Integrated Energy and Climate Program defines new targets, policies and support schemes for efficiency and renewables.

How to use "program podpory" in a sentence

Webové stránky: . 4 PROGRAM PODPORY ČESKÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ V ZAHRANIČÍ PaedDr.

Kč na rozvojový program podpory vzdělávání v gymnáziích (přibližně 87% celkových výnosů).

Nyní je jasné, jak byl mimo jiné prováděn program „podpory demokracie v Sýrii“ o vojenské hodnotě asi 1 miliardy dolarů.

Nejedná-li se o podporu jednotlivou, ale o režim podpory, kdy je zpracováván program podpory (tj.

Kontaktní osoby pro Program podpory mezinárodní technologické spolupráce: Ministerstvo průmyslu a obchodu: Ing.

Nový program podpory bydlení nabízí ministerstvo pro místní rozvoj.

Ten na nabídku ochotně kývl. „ČSSD je jedinou stranou, která má připravený skutečně propracovaný program podpory sportu.

Program podpory je poskytován na čerstvé ovoce a zeleninu, zeleninové a ovocné šťávy.

Program Podpory výzkumu a vývoje TREND je zaměřen na rozvoj potenciálu České republiky v oblasti aplikačně orientovaného výzkumu a to za využití progresivních technologií jako je např.

Jako první město v ČR Litoměřice vytvořily vlastní dotační program na podporu fairtradu nazvaný „Program podpory fairtradových aktivit v Litoměřicích“.